Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Szanowni
Państwo,
witamy
na
antenie
radia
5G
FM
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
willkommen
bei
Radio
5G
FM
Dziś
Poruszymy
palący
temat
roślin
łatwopalnych
Heute
befassen
wir
uns
mit
dem
brisanten
Thema
entflammbarer
Pflanzen
Na
początek
przyjrzymy
sie
reprezentantowi
gatunku
Szczytus
Kajmanus
Zunächst
werfen
wir
einen
Blick
auf
den
Vertreter
der
Gattung
Szczytus
Kajmanus
Którego
zapach
można
poczuć
i
na
klatkach
i
na
schodach
Dessen
Duft
man
sowohl
auf
den
Fluren
als
auch
auf
den
Treppen
riechen
kann
Ale
w
sumie
jak
powszechnie
wiadomo...
Aber
wie
allgemein
bekannt
ist...
Nie
ma
się
tu
nad
czym
rozwodzić
Da
gibt
es
nichts
lang
zu
erklären
To
radio
zawsze
rzuca
kłody
pod
nogi
Dieser
Sender
legt
mir
immer
Steine
in
den
Weg
Spętało
tak
mnie
że
nie
potrafie
się
już
uwolnić
Hat
mich
so
gefesselt,
dass
ich
mich
nicht
mehr
befreien
kann
Tym
bardziej
że
ziomki
mają
kasę
w
piątki
Umso
mehr,
als
die
Jungs
am
Freitag
Kohle
haben
Po
przybiciu
piątki
w
pięciu
szukamy
piątki
Nach
dem
Freitag-Highfive
suchen
wir
den
Fünfer
Specjalnej
fali
radiowej
na
nim
melodii
Eine
besondere
Radiowelle
mit
Melodien
Ktoś
dzwoni...
jest
jedno
miejsce
gdzie
działa
odbiornik
Jemand
ruft
an...
es
gibt
einen
Ort,
wo
der
Empfänger
funktioniert
Jedziemy
uwolnić
głowy
od
trosk
monotonii
Wir
befreien
die
Köpfe
von
monotonen
Sorgen
Wrzuć
na
wosk
nasze
zwrotki
Lass
unsere
Zeilen
auf
Wachs
brennen
Bo
mam
dość
kakofonii
joł
Denn
ich
hab
die
Kakophonie
satt,
jo
Ok,
jest,
falami
łapie
mnie
śmiech
Okay,
ja,
die
Wellen
fangen
mein
Lachen
Z
dala
od
napięć
i
spięć
to
częstotliwości
lek
Fern
von
Spannungen
und
Konflikten
- diese
Frequenz
ist
Medizin
Z
doświadczenia
wiem
ile
radości
daje
to
radio
Aus
Erfahrung
weiß
ich,
wie
viel
Freude
dieses
Radio
bringt
Niech
wpadnie
Pe
z
rudą
nacją
Lass
Pe
mit
der
roten
Nation
vorbeikommen
Ej,
wierze
że
warto
to
legalnie
w
barze
ziom
Hey,
ich
glaube,
es
lohnt
sich
legal
in
der
Bar,
Kumpel
W
PL
masz
pajde
bo
lobby
ochrania
zło
In
Polen
hast
du
Pech,
denn
die
Lobby
schützt
das
Böse
Narazie
praże
saundem
i
promuje
sort
Erstmal
brate
ich
mit
Sound
und
promoten
die
Sorte
Pierwszej
jakości
bez
liści
i
łodyg
Erste
Sahne,
ohne
Blätter
und
Stängel
A
teraz
przejdźmy
do
kolejnego
okazu
Kommen
wir
nun
zum
nächsten
Exemplar
Który
śmiało
rozwija
swoje
jaskrawozielone
pędy
Das
mutig
seine
leuchtend
grünen
Triebe
entfaltet
Przedstawiciel
Polskiej
rodziny
roślin
świszczących
Vertreter
der
polnischen
Familie
der
Zischenden
Pflanzen
Klasyczny
reprezentant
miejskiego
buszu
Klassischer
Repräsentant
des
urbanen
Buschwerks
Buszu,
Buszu,
Buszu
Busch,
Busch,
Busch
Buszu
z
wiadra
Busch
aus
dem
Eimer
Siemanko
z
tej
strony
Buszu
Moinsen,
hier
ist
Busch
Lecimy
Kajman
co?
Lass
uns
gehen,
Kajman,
was?
Biorę
najlepsze
gówno
mam
wizje
jak
Malcolm
X
Ich
nehme
den
besten
Scheiß,
Visionen
wie
Malcolm
X
Pytasz
kim
jestem,
po
po
tym
sam
nie
wiem
też
Fragst
du
wer
ich
bin
- danach
weiß
ich's
selbst
nicht
mehr
Lubię
wysoki
lot,
Jana
Pali
Kot
Mag
den
hohen
Flug,
Jan
Pali
Kot
Na
tych
audycjach
chce
zbić
kapitał
Bei
diesen
Sendungen
will
ich
Kapital
schlagen
A
nie
wie
nawet,
co
to
dobry
sort
Doch
er
weiß
nicht
mal,
was
gute
Ware
ist
I
szybkie
życie
daje
mi
tlen
i
to
co
robię
daje
mi
fejm
Das
schnelle
Leben
gibt
mir
Sauerstoff
und
was
ich
tue
gibt
mir
Fame
5G
FM
relaksuje
mnie,
cziluje
mnie,
odcinam
się...
5G
FM
entspannt
mich,
chillt
mich,
ich
schalte
ab...
Czuję
sukces,
widzę
wrogów
Ich
spüre
Erfolg,
sehe
Feinde
Na
palcach
ręki
licze
ziomów
An
einer
Hand
zähl
ich
die
Kumpels
Tych
prawdziwych,
nie
tych
na
niby
Die
echten,
nicht
die
Fake-Leute
Co
ciągną
w
dół,
gdy
chcesz
się
wybić
Die
dich
runterziehen,
wenn
du
durchstarten
willst
Jestem
front
manem,
mam
flow
chemie
Ich
bin
der
Frontmann,
hab
das
Chemie-Flow
Lecę
jak
prąd
w
soundsystemie,
daje
show
na
scenie
Rase
wie
Strom
im
Soundsystem,
gebe
eine
Show
auf
der
Bühne
I
czekam
tylko
jak
pogonie
ten
CeDek,
to
ciągle
lata
w
5G
eFeMie
Und
warte
nur,
wie
dieser
CeDek
mich
jagt,
er
dreht
immer
noch
durch
bei
5G
FM
I
miele
to
gówno
na
stole
Und
mahlt
den
Scheiß
auf
dem
Tisch
Mam
plazmę
i
konsole,
Hennessy
Habe
Plasma
und
Konsolen,
Hennessy
A
w
telefonie
dla
dostawcy
specjalny
dzwonek
Und
im
Telefon
einen
speziellen
Klingelton
für
den
Lieferanten
Radio
radio
5G
FM,
daj
to
na
power
play
Radio,
Radio
5G
FM,
gebt
mir
Power
Play
Prawo
prawo,
pierdolić
je,
nas
to
relaksuje
Gesetze,
Gesetze
- scheiß
drauf,
das
entspannt
uns
I
zwalniam
czas
i
lewituje
Ich
verlangsame
die
Zeit
und
schwebe
I
dobrze
tak
nigdy
się
nie
czułem
So
gut
hab
ich
mich
noch
nie
gefühlt
I
kto
zna,
ten
mnie
rozumie
Und
wer
weiß,
der
versteht
mich
Zawsze
za
propaguje
Immer
dafür
promoten
Przypominamy,
że
słuchacie
radia
5G
FM
Wir
erinnern
daran,
dass
Sie
Radio
5G
FM
hören
Następny
okaz
o
którym
będziemy
opowiadać
Nächstes
Exemplar,
über
das
wir
berichten
Porasta
wyspy
brytyjskie,
lecz
jego
korzenie
są
rdzennie
polskie
Bewächst
die
Britischen
Inseln,
doch
seine
Wurzeln
sind
urpolnisch
Można
rozpoznać
go
po
doskonale
uważonych
uncjach
Erkennbar
an
den
perfekt
gewogenen
Unzen
Przed
Wami
- Dejanium
Betonium
Vor
Ihnen
- Dejanium
Betonium
Kuwa
abrakadabra
jakaś,
no
trochę
Verflucht
nochmal
Abrakadabra
oder
so,
irgendwie
Jeśli
chodzi
o
ten
temat,
wykładam
na
Oxfordzie
Zum
Thema
halte
ich
Vorlesungen
in
Oxford
Wykładam
hajs
na
fonię,
wypłata
słabo
siądzie
Gebe
Geld
für
Phonie
aus,
die
Abrechnung
wird
mies
sein
Ale
nic
to,
nie
ważne
bo
mam
wszystko
w
kieszeniach
Aber
egal,
unwichtig,
denn
ich
habe
alles
in
den
Taschen
Moje
radio
co
zmienia
w
rzeczywistość
marzenia
Mein
Radio,
das
Träume
in
Realität
verwandelt
Jakości
nie
pogorszył
mi
chiński
dystrybutor
Die
Qualität
hat
mir
kein
chinesischer
Händler
verschlechtert
Szukasz
iskry?
Znajdziesz
czysty
dźwięk
bliski
uszom
Suchst
du
Funken?
Findest
reinen
Klang,
der
den
Ohren
nah
ist
Kiedy
sił
zbraknie
i
nie
zostanie
już
nic
z
pragnień
Wenn
die
Kräfte
schwinden
und
nichts
mehr
von
den
Wünschen
übrig
bleibt
Teraz
w
tył
patrzę,
myślę
jaki
ma
to
wpływ
na
mnie
Jetzt
schaue
ich
zurück
und
frage,
welchen
Einfluss
das
auf
mich
hat
Wódka,
koka,
MDMA
a
spliff
dla
mnie
Wodka,
Coke,
MDMA
und
ein
Spliff
für
mich
Jakbym
tyle
pil
co
palił
na
pewno
bym
żył
na
dnie
Wenn
ich
so
viel
säufe
wie
ich
rauche,
wäre
ich
sicher
am
Boden
W
50
palaczy
"People"
jak
Liv
Tyler
Unter
50
Rauchern
"People"
wie
Liv
Tyler
Z
radiem
nie
żyjesz
normalnie,
będziesz
żył
skrajnie
Mit
diesem
Radio
lebst
du
nicht
normal,
du
lebst
extrem
Uwierz
więc
czasem
wole
sam
ze
swoim
odbiornikiem
Glaube
mir,
manchmal
bin
ich
lieber
allein
mit
meinem
Radio
Byle
nie
w
klubie
tamtych
grań
nie
jestem
zwolennikiem
Aber
nicht
im
Club,
deren
Sound
mag
ich
nicht
Mentalnie
starszyzna
i
nie
dołączę
do
pikiet
Mental
die
Ältesten
und
ich
schließe
mich
keinen
Streiks
an
Bo
to
promocja
nazwiska,
nie
walka
o
immunitet
Denn
es
geht
um
Namenspromotion,
nicht
um
Immunität
Prosimy
nie
regulować
odbiorników
Bitte
stellen
Sie
Ihre
Empfänger
nicht
um
To
cały
czas
radio
5G
FM,
w
którym
chcemy
byście
poznali
troche
roślin
łatwopalnych
Sie
hören
immer
noch
Radio
5G
FM,
wo
wir
Ihnen
entflammbare
Pflanzen
näherbringen
Zwróćcie
w
tej
chwili
uwage
na
ten
silnie
ukorzeniony
okaz
od
lat
posrastający
krajowe
sceny
Richten
Sie
jetzt
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
dieses
stark
verwurzelte
Exemplar,
das
seit
Jahren
die
heimischen
Bühnen
bewächst
Z
kłębów
dymu
wyłania
się
przed
nami
Aus
Rauchschwaden
erscheint
vor
uns
Beerixus
Filisus!
Beerixus
Filisus!
Wszystkie
ćpuny
z
mojej
dzielnicy
wiedzą,
że
jestem
najlepszy
w
tym
Alle
Junkies
aus
meinem
Viertel
wissen,
dass
ich
der
Beste
bin
Mam
5 g
tylko
przez
chwilę,
a
potem
znów
robię
nowy
deal
Ich
hab
5 G
nur
kurz,
dann
mache
ich
einen
neuen
Deal
Wypuszczam
dym,
zawijam
w
kredo,
już
chyba
wiedzą,
że
wyjebie
ich
Lasse
Rauch
ab,
wickle
in
Kredo,
sie
wissen
wohl,
dass
ich
sie
raushau
Należy
mi
się
to
tutaj
dlatego,
bo
dwie
dekady
nie
biegałem
w
kit
Mir
steht
das
hier
zu,
denn
zwei
Jahrzehnte
lief
ich
nicht
in
Klamotten
Stary
lis
zna
ten
kurnik
Alter
Fuchs
kennt
diesen
Hühnerstall
Chcesz
się
napić
z
mojej
studni
Willst
aus
meinem
Brunnen
trinken?
Moja
ekipa
jest
na
ciśnieniu
Meine
Crew
steht
unter
Druck
Chyba
nie
chcesz
widzieć
ślepej
furii
Willst
wohl
keine
blinde
Wut
sehen
Teraz
JP
na
100%
mam
swoje
pięć
i
wciskam
start
Jetzt
JP
zu
100%,
habe
meine
Fünf
und
drücke
Start
I
będę
jechał
sobie
z
tą
piątką
szach
i
mat
i
to
jest
rap
Und
fahre
mit
dieser
Fünf,
Schachmatt
und
das
ist
Rap
20
lat
już
jaram
towar
i
wie
o
tym
tutaj
każdy
pies
20
Jahre
rauche
ich
Zeug
und
jeder
Hund
hier
weiß
es
I
szuka,
szuka
ciągle
tego,
ale
ciągle
nie
wie
gdzie
to
jest
Und
sucht,
sucht
immer
noch
danach,
aber
weiß
nie
wo
es
ist
Gdzie
jest
jazz,
gdzie
jest
sos
Wo
ist
der
Jazz,
wo
ist
der
Sauce
Szukaj
na
5G
FM,
jestem
w
eterze
i
czuję
moc
Such
auf
5G
FM,
ich
bin
im
Äther
und
spüre
die
Kraft
A
ty
tylko
tam
możesz
znaleźć
to
Und
nur
dort
kannst
du
es
finden
Wjeżdżasz
w
to
w
zielony
klasyk
Du
steigst
ein
in
den
grünen
Klassiker
Prima
sort
mam
ten
zaszczyt
Prima
Sorte,
ich
habe
die
Ehre
THC
kozacki
zastrzyk
THC,
kosakenhafter
Schuss
Dzisiaj
moje
płuca
miażdży
Heute
malträtiert
es
meine
Lungen
5G
FM
ziomuś,
jestem
na
fali
znów
5G
FM,
Kumpel,
ich
bin
wieder
auf
der
Welle
Pozdrawiam
koneserów...
Grüße
an
die
Kenner...
I
odpalamy
tu...
Und
wir
feuern
hier...
A
teraz
nadszedł
czas
na
ostatni
etap
naszej
podróży
Nun
ist
die
Zeit
gekommen
für
die
letzte
Etappe
unserer
Reise
Gdzieś
hen
wysoko
w
chmurach
rozpościera
swe
łodygi
zamykający
dzisiejszą
audycję
Irgendwo
hoch
in
den
Wolken
entfaltet
seine
Stängel
der
heutigen
Sendung
Sitonius
Kleponius,
piękna
roślina
Sitonius
Kleponius,
eine
wunderschöne
Pflanze
No
jesteśmy
wzruszeni,
tutaj
trzeba
przyznać,
że
tli
się
jak
szalona
że
aż
ciężko
ugasić
Wir
sind
gerührt,
muss
man
sagen,
glimmt
wie
verrückt,
kaum
zu
löschen
Z
resztą
sprawdźcie
państwo
sami
Überzeugen
Sie
sich
selbst
Ka,
ka,
ka,
ka...
Każdego
dnia
kaszle
i
nie
ważne
co
ci
mówią
Ha,
ha,
ha,
ha...
Jeden
Tag
hustet
er
und
egal
was
sie
dir
sagen
Wiedz...
jedyne
czego
potrzebujesz
to
radio
5G
FM
Wisse...
alles
was
du
brauchst
ist
Radio
5G
FM
Mówili
ci
o
skutkach,
co
za
smutna
historia
Sie
erzählten
dir
von
den
Folgen,
was
für
eine
traurige
Geschichte
Bierz
dupę
w
troki
jeśli
ci
nie
siada
nasz
joint,
a
Zieh
Leine
wenn
dir
unser
Joint
nicht
passt,
und
Klientela
chce
cpać
tu
go
Die
Kundschaft
will
hier
abfeiern
Daje
w
bletkach
im
rap
suko
Geb
ihnen
Rap
in
Tracks,
Bitch
Cały
czas
miewam
fart
grubo
Hab
immer
noch
fettes
Glück
Nie
sprzedaje
na
gram...
trudno!
Verkaufe
nicht
grammweise...
Pech
gehabt!
Czuję,
że
mi
(mi)
zmienia
się
punkt
(widzenia)
Ich
spüre
wie
mein
(mein)
sich
der
Blickwinkel
(verändert)
Selavi
przemierzam
z
chmur
(do
nieba)
Selavi
durchquere
ich
Wolken
(zum
Himmel)
Chcieliby
mnie
zamknąć
za
to
Sie
würden
mich
gerne
dafür
einsperren
Jestem
czysty,
jaki
prokurator?
Ich
bin
clean,
welcher
Staatsanwalt?
Spalam
gwizdki
a
po
wszystkim
mam
to
Ich
verbrenne
Tüten
und
danach
habe
ich
Czego
pizdy
mogą
tylko
pragnąć
Wovon
diese
Wichser
nur
träumen
können
Jestem
wyżej
niż
wyżej
być
można
Ich
bin
höher
als
hoch
sein
darf
5G
FM
legalizuj,
nie
ciągaj
po
sądach
5G
FM
legalisieren,
nicht
vor
Gericht
schleppen
Szanowni
Państwo,
Serdecznie
dziękujemy
Sehr
geehrte
Damen
und
Herren,
wir
bedanken
uns
herzlich
Za
te
wspólną
podróż,
którą
przed
chwilą
odbyliśmy
Für
diese
gemeinsame
Reise,
die
wir
soeben
unternommen
haben
Mamy
nadzieję,
że
skutecznie
zastosujecie
zdobytą
wiedzę
w
praktyce
Wir
hoffen,
dass
Sie
das
erworbene
Wissen
in
die
Praxis
umsetzen
können
Tłumacząc
na
węgierski
kończymy
smażyć
i
wypierdalamy
Ungarisch
übersetzt:
Wir
hören
auf
zu
braten
und
verpissen
uns
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kaerson, Kajman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.