Текст и перевод песни Kajman feat. Grizzlee - Stracona szansa

Stracona szansa

Grizzlee]
W imie naszych praw,
W imie wszystkich was
Którym ciężko było wstać
A nie poddali się (nie).
Tylko jeden szlak
A w sercu jeden takt
I wątpliwości brak,
I tak osiągniesz swój cel.

Bo to jest Nasza szansa
Awans do lepszego życia i lepszych dni,
Czeka nasz ciężka praca
Lecz nagrodą za to jest wejście na szczyt.

Miałem koleżkę z podstawówki niezły wariat
Na przerwie każde solówki miał bo lubił się prać.
Nic z niego nie będzie mówili nauczyciele,
Jego świat On i Ja i Ci co ich w gębę lał.
Nieważne na w-fie jak Cristiano Ronaldo
Grał tak że oczy przecierała pani pedagog.
To ten sam Krzysiek?, nie dowierzała tak on
A ten mieszał jednego, drugiego trzeciego no i gol.
Wierzył w to choć oceny miał niedostateczne
Zachowanie nieodpowiednie i srał na etykietę.
Poznał koleżkę co już gra w klubie za becel,
Powiedział mu jesteś niezły przyjedź na testy koniecznie.
Wystarczy wierzyć że coś da się zmienić
Co niektóry niestety zatracają swoje talenty.
Wódka, koks i miłość do łatwych pieniędzy
Potrafią okaleczyć nawet najczystsze diamenty!.

W imie naszych praw,
W imie wszystkich was
Którym ciężko było wstać
A nie poddali się (nie).
Tylko jeden szlak
A w sercu jeden takt
I wątpliwości brak,
I tak osiągniesz swój cel.

Bo to jest Nasza szansa
Awans do lepszego życia i lepszych dni,
Czeka nasz ciężka praca
Lecz nagrodą za to jest wejście na szczyt.

Na czym stanąłem? A, że w kiwkach był Bogiem.
A jak skrzydłem poszedł, piłki to rzucał prosto na głowę.
Szybki coś a'la Rooney i w obronie Van Buyten
Wypatrzyli go w małym klubie rekiny z ligi II.
Nie poszedł daleko od domu, gdzie nowi kumple
Uczyli zawodu jak na luzie być w tabeli czubie.
Awans się robi rozumiesz?, Kiwał głową dureń.
I zdobyli złoto wchodząc do ligi przed boczną furtkę.
Treningi? Przecież i tak zwyciężymy!.
Co noc dziewczynę miał, wódę, chlał do późnej godziny,
Nie myślał o trikach, odpuszczę, dzisiaj nadrobimy!
Tak leciał czas od piwa do piwa aż stał się nikim,
Smutne ale nie najgorzsze, wkrótce ...
Wydał czarną owcę i zrobił się burdel,
Sekret drużyny sprzedał kundel i zamknął furtkę,
Przed nosem jednym ruchem kończąc swoją karierę z hukiem.

W imie naszych praw,
W imie wszystkich was
Którym ciężko było wstać
A nie poddali się (nie).
Tylko jeden szlak
A w sercu jeden takt
I wątpliwości brak,
I tak osiągniesz swój cel.

Chance perdue

Grizzlee]
Au nom de nos droits,
Au nom de vous tous
Qui ont eu du mal à se lever
Et n'ont pas abandonné (non).
Un seul chemin
Et un seul rythme dans le cœur
Et pas de doutes,
Et tu atteindras ton but.

Parce que c'est notre chance
D'avancer vers une vie meilleure et des jours meilleurs,
Un travail acharné nous attend
Mais la récompense est d'atteindre le sommet.

J'avais un copain d'école primaire, un vrai fou
À la récré, il faisait des solos à chaque fois car il aimait se battre.
Il ne deviendra rien, disaient les enseignants,
Son monde, c'est lui et moi et ceux qu'il a mis à terre.
Pas grave, en EPS, il était comme Cristiano Ronaldo
Il jouait si bien que la professeure frottait ses yeux.
C'est le même Krzysiek ?, elle ne pouvait pas le croire, il était devenu
Et il mixait celui-là, celui-là et celui-là, et but.
Il y croyait même si ses notes étaient mauvaises
Comportement inapproprié, et il se fichait de l'étiquette.
Il a rencontré un copain qui jouait déjà dans un club pour une bouteille de Becel,
Il lui a dit, tu es bon, viens passer des tests, c'est urgent.
Il suffit de croire que quelque chose peut changer
Certains perdent malheureusement leurs talents.
Vodka, coke et l'amour de l'argent facile
Peuvent mutiler même les diamants les plus purs !.

Au nom de nos droits,
Au nom de vous tous
Qui ont eu du mal à se lever
Et n'ont pas abandonné (non).
Un seul chemin
Et un seul rythme dans le cœur
Et pas de doutes,
Et tu atteindras ton but.

Parce que c'est notre chance
D'avancer vers une vie meilleure et des jours meilleurs,
Un travail acharné nous attend
Mais la récompense est d'atteindre le sommet.

Sur quoi j'ai mis les pieds ? Ah, il était Dieu dans les dribbles.
Et comme une aile, il a décollé, il lançait la balle directement sur la tête.
Rapide, comme Rooney, et en défense, Van Buyten
Ils l'ont repéré dans un petit club, des requins de la deuxième ligue.
Il n'est pas allé loin de chez lui, où de nouveaux copains
L'ont appris le métier, comment être au top du classement.
On monte, tu comprends ?, il hochait la tête, le crétin.
Et ils ont remporté l'or en accédant à la ligue par la porte dérobée.
Les entraînements ? De toute façon, on va gagner !.
Chaque soir, il avait une fille, de la vodka, il buvait jusqu'à tard,
Il ne pensait pas aux trucs, je vais me relâcher, on rattrapera ça aujourd'hui !
Le temps passait, de la bière à la bière, jusqu'à ce qu'il devienne personne,
Triste mais pas le pire, bientôt ...
Il a vendu le mouton noir et il y a eu le bordel,
Le secret de l'équipe a été vendu par un chien et la porte s'est refermée,
D'un coup, il a mis fin à sa carrière avec fracas.

Au nom de nos droits,
Au nom de vous tous
Qui ont eu du mal à se lever
Et n'ont pas abandonné (non).
Un seul chemin
Et un seul rythme dans le cœur
Et pas de doutes,
Et tu atteindras ton but.