Mamy to tylko dziś - Kajman feat. Karaz, Luka перевод на немецкий

Mamy to tylko dziś

Podaj mi rękę, prędzej, nie marnujmy czasu
Ja chcę i Ty też chcesz
Żeby ten tajfun co dziś w nas drzemie
Pokazał światu jak oddech na karku porywa jak twister
Spotkajmy się w labiryncie
Jak brzmi Twoje imię? Dorota? Dziwne
I pewnie masz kota, Tota
I mieszkasz w Krainie Oz, dzisiaj tam przyjdę
Noc gorąca jak miss fitness
Wyjdę o świcie stąd jak Depeche Mode
Tora, tora, tora, przysięgam Ci,
że zobaczysz niżej drozda na drożdżach
Całuj mnie! od szyi w dół
Unosi biodra, tym obnażył jej cud
Mamy to tylko dziś i tylko tu
Jej cichy jęk, jestem w nich już

Ref. Podejdź, dotknij, daj mi poczuć Twój smak
Złap tą jedną chwilę, to jest ten czas
Mamy w sobie siłę, wezmę Cię tam
Gdzie zostanie tylko to co jest w nas
Mamy to tylko dziś

W Twoich oczach widzę siebie (patrzysz)
Teraz biorę Cię za rękę (walczysz)
Przecież wiem, to jest to o czym marzysz
Ten zapach za uchem i ten uśmiech na twarzy (Ej)
Jeden film z wyobraźni
Te motyle zanim pierwszy kat waśni
Daj mi rękę i chodź do sypialni
Otwórz się dla mnie, po czym przytul i zaśnij (wiem)
Delikatny mruk nocy
Pójdziesz za mną, w otchłań skoczyć
LSB na głośnikach mi włączysz
Wezmę to i tak to się skończy
Teraz wiem już, teraz masz to
Czyste dobro kontra zło
I patrzysz na mnie i to co Cię boli
Bym wziął Cię za rękę i zaczął się pocić

Ref. Podejdź, dotknij, daj mi poczuć Twój smak
Złap tą jedną chwilę, to jest ten czas
Mamy w sobie siłę, wezmę Cię tam
Gdzie zostanie tylko to co jest w nas
Mamy to tylko dziś

Jeden uśmiech
Słodko-kwaśna igraszka
I wiem już i czuję jej smak już na palcach
Coś jak podmuch, reakcja zapalna
Nie utniesz jej Ty czy ja, taka karma
Gramy va bank
Nie cofnę się metra setną część nawet
Ja, Ty, my razem spalmy się w pył i zmieńmy go w diament
Ja, Ty, my, gwiazdy i w nich zapisane
Dzika mantra złota karta w bibliotece marzeń
I snów już od dawna oczy krzyczą i milkną realia
Wymyślmy ten jeden oparty na faktach
Jesteś piękna, otwarta, inteligentna, odważna
I siebie pewna i chcę Cię tu teraz
Dotknąć, zastygnąć bez tchnienia
Do ostatniej kropli krwi męki serca

Ref. Podejdź, dotknij, daj mi poczuć Twój smak
Złap tą jedną chwilę, to jest ten czas
Mamy w sobie siłę, wezmę Cię tam
Gdzie zostanie tylko to co jest w nas
Mamy to tylko dziś

Wir haben das nur heute

Gib mir deine Hand, schneller, verschwenden wir keine Zeit
Ich will und du willst auch
Dass der Taifun, der heute in uns schlummert
Der Welt zeigt, wie ein Hauch im Nacken wie ein Twister reißt
Treffen wir uns im Labyrinth
Wie heißt du? Dorota? Seltsam
Und hast sicher eine Katze, Tota
Und wohnst im Land von Oz, heute komm ich vorbei
Die Nacht heiß wie ein Fitness-Model
Ich geh bei Sonnenaufgang wie Depeche Mode
Tora, tora, tora, ich schwör dir,
du siehst unten einen Drossel auf Hefe
Küss mich! Von meinem Hals nach unten
Hebt ihre Hüften, enthüllt ihre Pracht
Wir haben das nur heute und nur hier
Ihr leises Stöhnen, ich bin schon drin

Ref. Komm, berühr mich, lass mich deinen Geschmack spüren
Fang diesen einen Moment, das ist die Zeit
Wir haben die Kraft, ich nehm dich mit
Wo nur bleibt, was in uns liegt
Wir haben das nur heute

In deinen Augen seh ich mich (du schaust)
Jetzt nehm ich deine Hand (du kämpfst)
Ich weiß doch, das ist es, wonach du dich sehnst
Dieser Duft hinterm Ohr und dieses Lächeln im Gesicht (Ey)
Ein Film aus Fantasie
Die Schmetterlinge vorm ersten Streit
Gib mir deine Hand und komm ins Schlafzimmer
Öffne dich für mich, dann umarm mich und schlaf ein (ich weiß)
Sanftes Schnurren der Nacht
Du folgst mir, springst in den Abgrund
LSB an den Lautsprechern machst du an
Ich nehm es und so endet es
Jetzt weiß ich, jetzt hast du es
Reines Gut gegen Böse
Und du schaust mich an und was dich schmerzt
Dass ich deine Hand nehme und anfange zu schwitzen

Ref. Komm, berühr mich, lass mich deinen Geschmack spüren
Fang diesen einen Moment, das ist die Zeit
Wir haben die Kraft, ich nehm dich mit
Wo nur bleibt, was in uns liegt
Wir haben das nur heute

Ein Lächeln
Süß-saures Spiel
Und ich weiß schon und fühl ihren Geschmack auf meinen Fingern
Wie ein Hauch, eine Kettenreaktion
Du schneidest sie nicht ab, ich auch nicht, solches Karma
Spiel va bank
Ich geh keinen Schritt zurück, nicht mal hundertstel
Ich, du, wir, verbrennen zu Staub und werden Diamant
Ich, du, wir, Sterne und in ihnen geschrieben
Wilde Mantra, goldene Karte in der Bibliothek der Träume
Schon lange schreien Augen und die Realität verstummt
Erfinden wir diesen einen, basierend auf Fakten
Du bist schön, offen, intelligent, mutig
Und selbstbewusst und ich will dich hier jetzt
Berühren, erstarren ohne Atem
Bis zum letzten Tropfen Blut, Qual des Herzens

Ref. Komm, berühr mich, lass mich deinen Geschmack spüren
Fang diesen einen Moment, das ist die Zeit
Wir haben die Kraft, ich nehm dich mit
Wo nur bleibt, was in uns liegt
Wir haben das nur heute