Raz, Dwa - Pezet , Kajman , Pyskaty перевод на немецкий

Raz, Dwa

Pezet
Najważniejsze jest podejście, a dzisiaj mam złe
Bo drugą dobę nie śpię i piję gdzieś na mieście.
To co najważniejsze zostało gdzieś w tle.
Sam nie wiem już gdzie jestem,
Niebo nie jest niebieskie. Dziś nie
Załatwię wszystkich trudnych spraw, we śnie
Miałbym przynajmniej drugi świat,
Lecz jestem tu gdzie wódka zwala z nóg
Tych, co przepijają hajs za zdrowie głupich suk.
Kilka stów żegna portfel, a mam ich coraz mniej
I tam gdzie miałem być nie dotrę, już nie.
Lecz to jeszcze nie najgorsze, bo chcę
Wydać forsę na to, co się nosem wciąga jak tlen.
Kurwa mać, powinienem przestać chlać,
Lecz nie mogę, bo sam ze sobą walczę jak lew i
Kurwa mać, ona nie chce mnie znać
Wcale nie dziwię się, lecz nie mogę przez to spać.

Ref. Kajman

Hardcore?
Mam depresję i nie śpię,
Kto jest najlepszy w mieście? - ziomki
Hardcore?
Tacy jak my wiedzą lepiej, że najważniejsze jest podejście Kajman
Ciągły ziping,
Gadające głowy w telewizji,
Przelatuję po nich jak F-16 po misji.
Znowu piszę i nie mogę skończyć zwrotki
I myślę, że wyjdę na balkon by skoczyć na chodnik.
Hardcore? Na razie o tym zapomnij,
Masz dobre życie, warto się o nie zatroszczyć.
To nie brzmi jak Tyskie i jointy,
To brzmi jak wszystkie dobre chwile w jedną złączyć.
Wiem, ale inaczej płyną dni,
Dobrą chwile trudno z tego dnia wyłowić.
Nieraz zwyciężyłem i nie zapominam o tym,
Bo mam siłę która nadaje mi ton gry.
Tacy jak my, to depresja i prochy,
Tacy jak my, dziś już nie wiem, o co im dokładnie chodzi.
Jestem człowiekiem przecież takim samym jak oni,
Tylko częściej mnie słychać w ich domowej rozgłośni.

Ref. Kajman

Hardcore?
Mam depresje i nie śpię
Kto jest najlepszy w mieście? - ziomki
Hardcore?
Tacy jak my wiedzą lepiej, że najważniejsze jest podejście Pyskaty
Znów nie mogę spać, przed oczami mam wizję, wiesz?
Żyję aby grać, taką właśnie mam misję, ej.
Ziomy mówią "weź odpocznij,
Bo robisz to cały czas i lecisz na cały gaz, jak w tłoczni".
Lecz oni nie wiedzą, że tacy jak my
Bezczynnie na dupie nie siedzą, bo to daje nam żyć, ej.
Bo rap jest jak obsesja,
Choć trawi nas depresja, to nie możemy przestać.
Hardcore? Cały czas mam tu hardcore.
W każdy weekend zarwane noce przez alko.
I choć to walką jest, kocham tą grę,
I bynajmniej nie dlatego, że ona daje mi banknot.
I sprawdź nas, robię co robię i puszczam w obieg
To co dzień, choćbym miał jutro skończyć w grobie.
To nasz czas, daję to tobie,
Tylko pamiętaj, że to ci może spędzić sen z powiek.

Ref. (scratch - wszyscy)

Hardcore? Na razie o tym zapomnij.
Drugą dobę nie śpię i piję gdzieś na mieście,
I żyję aby grać, taką właśnie mam misję,
Bo to nasz czas Nie dziwię się, lecz nie mogę przez to spać.
Listen up Bo to daje nam żyć.

Eins, Zwei

Pezet
Das Wichtigste ist die Einstellung, doch heute habe ich eine schlechte
Denn ich schlafe seit zwei Tagen nicht und trinke irgendwo in der Stadt.
Was wirklich zählt, ist irgendwo in den Hintergrund gerückt.
Ich weiß selbst nicht mehr, wo ich bin,
Der Himmel ist heute nicht blau. Nein.
Ich werd’ all die schwierigen Angelegenheiten im Schlaf regeln,
Hätte wenigstens eine zweite Welt,
Aber ich bin hier, wo Vodka dich umhaut,
Die, die ihr Geld für die Gesundheit dummer Weiber verprassen.
Ein paar Hunderter verlassen das Portemonnaie, doch ich hab immer weniger
Und wo ich hätte sein sollen, komm ich nicht mehr hin, nein.
Doch das ist noch nicht das Schlimmste, denn ich will
Geld ausgeben für das, was man wie Sauerstoff durch die Nase zieht.
Verdammt, ich sollte aufhören zu saufen,
Doch ich kann nicht, kämpfe mit mir selbst wie ein Löwe und
Verdammt, sie will mich nicht kennen,
Wundert mich nicht, doch deshalb kann ich nicht schlafen.

Ref. Kajman

Hardcore?
Ich hab Depressionen und schlafe nicht,
Wer ist der Beste in der Stadt? - Kumpels
Hardcore?
Leute wie wir wissen besser, dass die Einstellung das Wichtigste ist Kajman
Dauerkonsum,
Schwätzende Köpfe im Fernsehen,
Ich fliege über sie hinweg wie eine F-16 nach dem Einsatz.
Wieder schreibe ich und kriege die Strophe nicht zu Ende
Und denke, ich geh’ auf den Balkon, um auf den Gehweg zu springen.
Hardcore? Vergiss das erstmal,
Du hast ein gutes Leben, es lohnt sich, dich darum zu kümmern.
Das klingt nicht nach Tyskie und Joints,
Das klingt nach allen guten Momenten zu einem schlechten vereint.
Ich weiß, aber die Tage fließen anders,
Einen guten Moment aus diesem Tag herauszufischen, ist schwer.
Habe schon oft gewonnen und vergesse das nicht,
Weil ich die Kraft habe, die meinem Spiel den Ton gibt.
Leute wie wir, das ist Depression und Drogen,
Leute wie wir, heute weiß ich nicht mehr, was sie genau wollen.
Ich bin doch ein Mensch wie sie,
Nur hört man mich öfter in ihrem heimischen Sender.

Ref. Kajman

Hardcore?
Ich hab Depressionen und schlafe nicht
Wer ist der Beste in der Stadt? - Kumpels
Hardcore?
Leute wie wir wissen besser, dass die Einstellung das Wichtigste ist Pyskaty
Wieder kann ich nicht schlafen, vor Augen habe ich Visionen, weißt du?
Ich lebe, um zu rappen, das ist meine Mission, hey.
Kumpels sagen: "Mach mal Pause,
Weil du das die ganze Zeit machst und Vollgas fährst, wie in einer Presse."
Aber sie verstehen nicht, dass Leute wie wir
Nicht untätig sitzen, weil es uns am Leben hält, hey.
Denn Rap ist wie eine Besessenheit,
Obwohl Depression uns frisst, können wir nicht aufhören.
Hardcore? Ich hab immer noch Hardcore.
Jedes Wochenende schlaflose Nächte durch Alkohol.
Und obwohl es ein Kampf ist, liebe ich dieses Spiel,
Und zwar nicht weil es mir Scheine bringt.
Und check uns, ich mache was ich mache und gebe es in Umlauf
Tag für Tag, selbst wenn ich morgen im Grab lande.
Das ist unsere Zeit, ich geb’s dir,
Nur vergiss nicht, dass es dir den Schlaf rauben kann.

Ref. (scratch - alle)

Hardcore? Vergiss das erstmal.
Seit zwei Tagen wach und trinke irgendwo in der Stadt,
Ich lebe, um zu rappen, das ist meine Mission,
Denn das ist unsere Zeit. Wundert mich nicht, doch deshalb kann ich nicht schlafen.
Hör zu Denn es hält uns am Leben.