Текст и перевод песни Kajman feat. Wsrh - To dla moich ludzi

To dla moich ludzi

(WSRH, Kajman. Prototyp!
Bum! Ta!)

To nie jest numer dla VIPów, których serce bije dla kwitu.
To nie dla psów i konfitur - tak gdzieś nawinął Pihu.
I nie robię hitów gimbusom, patusom też.
Chociaż wiem, że czegoś słuchać muszą. Lecz czemu mnie?
Nie robię rapu pajacom, co przez nałóg szacunek tracą.
Typu alko, koks, czy białko. Jest tego aż nadto.
Nie robię rapu dla głupich, nie robię dla niewrażliwych.
Dla nich mój rap jest zbyt trudny, lub jest za mało prawilny.
Robię dla szarych podwórek i dla ich nieznanych sprawców.
Tagów z puszek, farb olejnych i grubych, srebrnych flamastrów.
Dla ostrych wariatów, bańki kręcących na karku.
Wielkie pięć dla bboy′i, co po edycji Broken Glass'u.
Robię dla DJi, co wiedzą jak dziś rozkręcić klub.
Winylowe płyty drapią byś ty ich docenić mógł.
Do zabawy brakuje tylko beatbox i MCs.
I w chuj publiki dla której się właśnie to kręci tu.

Ref.
To dla moich ludzi. Wszyscy tu dziś niech zrobią wielki hałas!
Ta! Będę robił to dopóki w tym miejscu nie pojawi się cisza.
Lecz chyba nie dzisiaj. Ta!
To dla moich ludzi. Wszyscy tu dziś niech zrobią wielki hałas!
To są pozdrowienia dla kumpli, dla was.
Nasz rap będziemy grać do końca świata.

I nie przeliczam kumpli na hajs. To dla was gram ten numer.
Pcham ten wózek do końca świata i o jeden dzień dłużej.
Z dala od nieporozumień. Karny kalumet płonie.
I nie ruszę na hamulec. Moi ludzie po mej stronie.
Łap ten moment, unieś głowę, ziom. Będzie dobrze.
Dla tych co chcą się podnieść, pozdrówki ślę na wrotce.
Kiedy sunę tu jak bobslej, czarne owce, hałas.
Kiedy niesie mnie New Balance, niesie mnie i mój bagaż.
Kiedy działam, to na stówę. Za mych ludzi w górze bourbon.
Bez planu b na jutro, staram się w miejscu nie utknąć.
Ślę to tym wszystkim kumplom, co poznali smak wyrzeczeń.
Po świecie rozrzuceni, wierzą w siebie, robią pekiel.
Jedni dziś mają lepiej, drudzy biorą na zeszyt.
Lecz nie ważne ziom jak leci, jeśli potrafisz się cieszyć.
Talent by ogień wzniecić, moi ludzie też go mają.
Żaden skurwiel nie zaprzeczy. Poznań - Kielce. Siemano.

Ref.
To dla moich ludzi. Wszyscy tu dziś niech zrobią wielki hałas!
Ta! Będę robił to dopóki w tym miejscu nie pojawi się cisza.
Lecz chyba nie dzisiaj. Ta!
To dla moich ludzi. Wszyscy tu dziś niech zrobią wielki hałas!
To są pozdrowienia dla kumpli, dla was.
Nasz rap będziemy grać do końca świata.

Łaku, zwijaj majdan. To Wyższa Szkoła i Kajman.
Na zapętlonych taktach kręcę filmy, jak Wajda.
W ręku majk mam i tnę, jak na deckach tnie DJ Pers.
Choć nie jestem kardiologiem, to trafiam do ludzkich serc.
Z Poznania do Kielc, WSRH zapierdala pod prąd.
Jadę, jak Hot Rod. Ponownie jesteśmy out of control.
Rap dedykowany łotrom, prostą mamy nawijkę.
To dla typów, którzy okupują dzielnicowy winkiel.
Znowu zatrzęsiemy rynkiem tak, jak zrobił to Sido.
I jara mnie fakt, że krzywisz się na nasz widok, ty cipo.
Jesteś cipą, twoja sytuacja jest przejebana,
Jakbyś miał na imię Donat i był policjantem w Stanach.
Dla nas nie ma rzeczy, których przeskoczyć nie można.
A jak to robimy, synu? Nie twoja zasrana broszka.
Będą pisać o nas w książkach, my tworzymy historię.
Zalewamy miasto rapem, a ty zalewasz formę. Ooo!

Ref.
To dla moich ludzi. Wszyscy tu dziś niech zrobią wielki hałas!
Ta! Będę robił to dopóki w tym miejscu nie pojawi się cisza.
Lecz chyba nie dzisiaj. Ta!
To dla moich ludzi. Wszyscy tu dziś niech zrobią wielki hałas!
To są pozdrowienia dla kumpli, dla was.
Nasz rap będziemy grać do końca świata.

C'est pour mon peuple

(WSRH, Kajman. Prototype!
Boum! Ouais!)

Ce n'est pas un morceau pour les VIP dont le cœur ne bat que pour l'oseille.
Ce n'est pas pour les chiens ou les confitures - comme Pihu l'a dit un jour.
Et je ne fais pas de tubes pour les collégiens, ni pour les clodos.
Même si je sais qu'ils doivent écouter quelque chose. Mais pourquoi moi ?
Je ne fais pas de rap pour les bouffons qui perdent le respect à cause de leur addiction.
Genre l'alcool, la coke ou la blanche. Il y en a déjà trop.
Je ne fais pas de rap pour les idiots, je ne fais pas pour les insensibles.
Pour eux mon rap est trop compliqué, ou pas assez authentique.
Je le fais pour les cours grises et leurs auteurs inconnus.
Des tags à la bombe, des peintures à l'huile et des gros marqueurs argentés.
Pour les fous furieux, ceux qui ont la tête sur les épaules.
Un grand five pour les bboys, après l'édition Broken Glass.
Je le fais pour les DJs qui savent comment faire bouger un club.
Ils scratchent des vinyles, vous devriez les apprécier.
Il ne manque qu'une boîte à rythmes et des MCs pour s'amuser.
Et un public de fou pour qui tout ça se passe ici.

Refrain.
C'est pour mon peuple. Que tout le monde fasse du bruit ici aujourd'hui!
Ouais! Je continuerai jusqu'à ce que le silence règne ici.
Mais pas aujourd'hui. Ouais!
C'est pour mon peuple. Que tout le monde fasse du bruit ici aujourd'hui!
C'est un big up pour les potes, pour vous.
On jouera notre rap jusqu'à la fin du monde.

Et je ne compte pas mes potes en billets. Je joue ce morceau pour vous.
Je pousse ce chariot jusqu'au bout du monde et un jour de plus.
Loin des malentendus. Le calumet de la paix brûle.
Et je ne freinerai pas. Mes gens sont à mes côtés.
Saisissez ce moment, levez la tête, mec. Ça va aller.
Pour ceux qui veulent se relever, j'envoie des salutations sur la roue.
Quand je glisse comme un bobsleigh, les moutons noirs, le bruit.
Quand mes New Balance me portent, elles me portent, moi et mes bagages.
Quand j'agis, c'est à fond. Du bourbon en l'honneur de mes frères disparus.
Sans plan B pour demain, j'essaie de ne pas m'enliser.
J'envoie ça à tous ces potes qui ont connu le goût des condamnations.
Dispersés dans le monde, ils croient en eux, ils font des ravages.
Certains vont mieux aujourd'hui, d'autres vivent à crédit.
Mais peu importe comment ça se passe, mec, tant que tu sais profiter.
Le talent d'attiser le feu, mes frères l'ont aussi.
Aucun enfoiré ne le niera. Poznań - Kielce. Salut.

Refrain.
C'est pour mon peuple. Que tout le monde fasse du bruit ici aujourd'hui!
Ouais! Je continuerai jusqu'à ce que le silence règne ici.
Mais pas aujourd'hui. Ouais!
C'est pour mon peuple. Que tout le monde fasse du bruit ici aujourd'hui!
C'est un big up pour les potes, pour vous.
On jouera notre rap jusqu'à la fin du monde.

Lâche l'affaire, Laku. C'est la Haute École et Kajman.
Sur des rythmes en boucle, je tourne des films comme Wajda.
J'ai un micro à la main et je découpe comme DJ Pers sur ses platines.
Je ne suis pas cardiologue, mais je touche le cœur des gens.
De Poznań à Kielce, WSRH fonce à toute allure.
Je roule comme un Hot Rod. On est à nouveau incontrôlables.
Un rap dédié aux voyous, on a le cap.
C'est pour les gars qui squattent le rade du coin.
On va encore secouer le marché comme l'a fait Sido.
Et ça me fait marrer de te voir faire la gueule, espèce de trou du cul.
T'es qu'une lavette, ta situation est merdique,
Comme si tu t'appelais Donat et que tu étais flic aux States.
Pour nous, il n'y a rien d'insurmontable.
Et comment on fait, mon pote? C'est pas tes oignons.
On écrira sur nous dans les livres, on écrit l'histoire.
On inonde la ville de rap, et toi tu remplis des formulaires. Ooo!

Refrain.
C'est pour mon peuple. Que tout le monde fasse du bruit ici aujourd'hui!
Ouais! Je continuerai jusqu'à ce que le silence règne ici.
Mais pas aujourd'hui. Ouais!
C'est pour mon peuple. Que tout le monde fasse du bruit ici aujourd'hui!
C'est un big up pour les potes, pour vous.
On jouera notre rap jusqu'à la fin du monde.