Текст и перевод песни Kajman - Kły

Kły

Obija mnie z barka przechodzi i
Myślę, że zaraz mu w końcu coś zrobię.
Podnosi rękę na zgodę,
No to mam mały problem bo nie pruje się do mnie.
A ja chcę napluć mu w mordę,
Wbić harpun, ciąć nożem, połamać polem.
Wiem to jest kurwa chore,
Ale dłużej tak nie mogę, w głowie mam porobione.
I pomyśl sobie, że tak każdy ma spode łba patrzy
Jak wilk, rozgrywa ten teatrzyk
Ulica warczy man jesteś owcą
Lub twój skład nocą nagrywa tu krwawy horror.
Stań obok, rzuć okiem na cały folklor
Twój człowiek Kajman igra z rzeczywistością
Bo mam swój brudny światopogląd
Pytanie: być twardym chujem, czy miękką szarlotką?

Nie jestem zły, po prostu mam ostre kły
I nie boję się użyć ich.
Każdy chcę żyć, gotów jest by walczyć,
Wstać i bronić swojej prawdy.
Nie interesują mnie kłamstwa,
To twój świat i szansa nie czekaj na aplauz.
Bo w końcu pojmiesz że sama walka
To droga do zatracenia lub po prostu falstart.

Budzę się o szóstej jak co dzień
I chuj mnie strzela, gdy myślę znów o robocie.
Pospać jeszcze trochę, tak do dziewiątej,
Jak Piasek "Budzikom śmierć" to takie proste.
Patrzę na odbicie w lustrze, myślami już w windzie,
Którą w końcu w dół runę i zasnę w krypcie.
I chuj, może rzeczywiście gram w innej lidze,
Bo sam na sam z bramkarzem wykopuję na aut piłkę.
A przecież nie zabrzmiał gwizdek,
Więc czemu wciąż myślę o tym co leży gdzieś w tyle.
Boże, może kiedyś poza boiskiem,
Gdy stanie mi naprzeciw przypomnisz mu tą chwile.
Jesteśmy jak dzieci trochę,
Chcemy być we wszystkim pierwsi zapominając o honorze.
Kły, zęby szczerzymy na siebie i owszem
Lecz gdzieś tam w głębi chcemy dla innych dobrze.

Nie jestem zły, po prostu mam ostre kły
I nie boję się użyć ich.
Każdy chcę żyć, gotów jest by walczyć,
Wstać i bronić swojej prawdy.
Nie interesują mnie kłamstwa,
To twój świat i szansa nie czekaj na aplauz.
Bo w końcu pojmiesz że sama walka
To droga do zatracenia lub po prostu falstart.

Nie jestem zły, po prostu mam ostre kły
I nie boję się użyć ich.
Każdy chcę żyć, gotów jest by walczyć,
Wstać i bronić swojej prawdy.
Nie interesują mnie kłamstwa,
To twój świat i szansa nie czekaj na aplauz.
Bo w końcu pojmiesz że sama walka
To droga do zatracenia lub po prostu falstart.

Crocs

Il me bouscule, passe et
Je pense que je vais lui faire quelque chose bientôt.
Il lève la main pour se mettre d'accord,
Alors j'ai un petit problème parce qu'il ne me provoque pas.
Et je veux lui cracher à la gueule,
Lui enfoncer un harpon, le couper au couteau, le briser dans le champ.
Je sais que c'est un putain de malade,
Mais je ne peux plus supporter ça, j'ai la tête dérangée.
Et imagine, tout le monde regarde de dessous sa casquette
Comme un loup, il joue ce petit théâtre
La rue grogne, mec, tu es un mouton
Ou ton groupe enregistre ici une horreur sanglante la nuit.
Tiens-toi à côté, jette un coup d'œil à tout ce folklore
Ton homme Kajman joue avec la réalité
Parce que j'ai ma propre vision du monde, sale et crasseuse
Question : être un putain de dur ou une douce tarte ?

Je ne suis pas méchant, j'ai juste des crocs acérés
Et je n'ai pas peur de les utiliser.
Tout le monde veut vivre, tout le monde est prêt à se battre,
Se lever et défendre sa vérité.
Les mensonges ne m'intéressent pas,
C'est ton monde et ta chance, n'attend pas les applaudissements.
Parce que tu finiras par comprendre que le combat lui-même
Est le chemin vers la perdition ou simplement un faux départ.

Je me réveille à six heures comme tous les jours
Et je me fais chier quand je pense au boulot.
Dormir encore un peu, jusqu'à neuf heures,
Comme Piasek "La mort aux réveils", c'est si simple.
Je regarde mon reflet dans le miroir, mes pensées sont déjà dans l'ascenseur,
Je vais finir par tomber et m'endormir dans la crypte.
Et puis merde, peut-être que je joue vraiment dans une autre ligue,
Parce que face à face avec le gardien, je tire le ballon en touche.
Et pourtant, le sifflet n'a pas sonné,
Alors pourquoi je pense toujours à ce qui se trouve quelque part dans le passé.
Mon Dieu, peut-être qu'un jour, en dehors du terrain,
Quand je me retrouverai face à lui, tu lui rappelleras ce moment.
Nous sommes comme des enfants, un peu,
Nous voulons être les premiers dans tout, en oubliant l'honneur.
Des crocs, des dents, on se montre les dents et oui,
Mais au fond, on veut du bien aux autres.

Je ne suis pas méchant, j'ai juste des crocs acérés
Et je n'ai pas peur de les utiliser.
Tout le monde veut vivre, tout le monde est prêt à se battre,
Se lever et défendre sa vérité.
Les mensonges ne m'intéressent pas,
C'est ton monde et ta chance, n'attend pas les applaudissements.
Parce que tu finiras par comprendre que le combat lui-même
Est le chemin vers la perdition ou simplement un faux départ.

Je ne suis pas méchant, j'ai juste des crocs acérés
Et je n'ai pas peur de les utiliser.
Tout le monde veut vivre, tout le monde est prêt à se battre,
Se lever et défendre sa vérité.
Les mensonges ne m'intéressent pas,
C'est ton monde et ta chance, n'attend pas les applaudissements.
Parce que tu finiras par comprendre que le combat lui-même
Est le chemin vers la perdition ou simplement un faux départ.