Текст и перевод песни Kaka - Hijaab-E-Hyaa

Hijaab-E-Hyaa

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Yaa Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Teraa Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshan Rehaan Di

Mitti Te Kanniyan Wali
Khushbu De Wargi Tu
Mere Dil Te Ishqe De
Beeja Nu Tar Gayi Tu

Dekhi Hun Ishq Ugugaa
Mere Har Qatre Ton
Taitthon Vi Bach Nahi Honaa
Dil Aa De Khatre Ton

Jeh Tareef Layi Lafz Hunde Taan
Koshish Kyon Karda Bezubaan Rehaan Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Tera Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshan Rehaan Di

Chehre Te Parda Tere
Dikhde Ne Nain Ni
Nainaa De Aake Kinne
Tikde Ne Nain Ni

Nazar Aa Naal Fansi Launaa
Sikhde Ne Nain Ni
Shayar Aa Nu Hatthon Fad Ke
Likhde Ne Nain Ni

Jeh Tere Layi Jaan Gawawan
Himmat Ki Meri Ehsaan Kehan Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Tera Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshaan Rehan Di

Soorat Dekhan Nu Tarse
Rooh Ne Rooh Dekhh Layi
Tera Iraadaa Ki Ae
Mere Dill Nek Nayi

Joh Vi Tu Mann Banaawe
Ainna Tu Gaurr Kari
Mera Dil Mehal Tere Laayi
Kulli Har Ek Laayi

Teri Guzaarish Taan Jaan Kadduggi
Kar Lai Tayari Farmaan Kehan Di

Ae Hijaab-E-Hyaa Hai Ya Teri
Saazish Hai Koi Meri Jaan Lain Di
Jad Main Tera Aashiqq Hoyaa
Lorh Ki Ae Pareshaan Rehan Di.

Voile de Mystère

Est-ce que c'est ton voile mystérieux, mon amour
Ou un complot pour voler mon cœur ?

Est-ce que c'est ton voile mystérieux, mon amour
Ou un complot pour voler mon cœur ?
Quand je suis devenu ton amant
C'est ton voile qui me trouble.

Comme la terre et les fleurs
Tu dégages un parfum enivrant
Dans mon cœur, l'amour a pris racine
Et tu l'as arrosé.

Je vois l'amour germer
Dans chaque goutte de mon être
Je ne peux plus m'échapper de toi
Mon cœur est en danger.

S'il y avait des mots pour te décrire
Pourquoi essayer de rester muet ?

Est-ce que c'est ton voile mystérieux, mon amour
Ou un complot pour voler mon cœur ?
Quand je suis devenu ton amant
C'est ton voile qui me trouble.

Derrière ton voile, je ne vois que tes yeux
Mais ils me captivent
Tes yeux me fascinent
Ils me hypnotisent.

Je suis pris au piège de ton regard
Tes yeux me fascinent
Les poètes tombent à tes pieds
Epris par tes yeux.

Je donnerais ma vie pour toi
C'est un don que je te fais de mon cœur.

Est-ce que c'est ton voile mystérieux, mon amour
Ou un complot pour voler mon cœur ?
Quand je suis devenu ton amant
C'est ton voile qui me trouble.

J'aspire à voir ton visage
Mais mon âme a vu ton essence
Quelle est ton intention, mon amour ?
Mon cœur est pur et vrai.

Peu importe ce que tu désires
Sois certaine de mes sentiments
Mon cœur est un palais pour toi
Ouvert à chaque désir.

Je donnerais ma vie pour toi
Je suis prêt à obéir à tes ordres.

Est-ce que c'est ton voile mystérieux, mon amour
Ou un complot pour voler mon cœur ?
Quand je suis devenu ton amant
C'est ton voile qui me trouble.