Текст и перевод песни Kaka - 狠心

狠心

Param-kyori cha-ngeu-rheun-teul-go
Nae kiman-han cha-gun naye bang wi-ro
Arum-taun-ke pyul-bit-durun
Kaduk chae-wo-chuneyo

Man-hyi apa-ha-ji-ma
Nal kkung anun-chae
Tado-kyojumyo chal-jara
Wero-hae ju-neyo

Goshi mo-thal man-kum
Hime gyowa apa-wado
Nun-muri a-peul kar-yowado
Gatchi-mothan nae sarang apedo
Na usul-lae-yu
Cham-shira-do gyote
Haeng-bo-khaet-don giok-turul
Ga-sume gan-ji-khal-kkeyo
Tunune sunoh-a-jin
Cho pyol-deul-cho-rom yongwonhi

Cruel

La distance entre nous s'est étendue
Et dans ma petite pièce, à moi seul
Les étoiles brillantes et belles
Sont tellement nombreuses.

Ne te décourage pas
Je t'ai rêvé
Je vais t'embrasser dans ton sommeil
Je veux le faire pour toi.

Même si cela me tue de ne pas pouvoir le dire
J'ai froid et j'ai mal
Mes larmes sont douloureuses
Même devant mon amour que je ne peux pas atteindre
Je ris encore
Un peu plus près de moi
Les joyaux qui brillaient de bonheur
Je vais les garder au plus profond de mon cœur.
Tes yeux se sont fermés
Comme les premières étoiles, pour toujours.