Текст и перевод песни Kaka - En Sidste Sang

En Sidste Sang

Syng mig en sidste sang før du er væk herfra
De siger de go'e dør unge vi ved ik om tiden er snart
De prøver at sige til dig
De prøver at komme ind til dig
De prøver ihærdigt
Men lige meget hvad er det som om det ik nytter
De prøver at vise dig at livet går videre
Men det er sa svært at forstå
Hvorfor sa overhovedet leve mer hvis det er lige meget hvad du gør
Ingen ved hvordan det sker du ka vaere den bedste pa jorden
Og stadig ga herfra før tiden den er
Syng mig en sidste sang før du er vaek herfra
De siger de go'e dør unge vi ved ik om tiden er snart
Syng mig til en sidste sang før du er vaek herfra
De siger de go'e dør unge vi ved ik om tiden er snart
Kigger mod himen og lad blikket følge stjerne urimlen mon du er oppe der
Blandt alle dem pa natten scenen
Du husker mig pa at man
Skal elske tiden mens man er her
Obsevere hvad der sker og ikke dvaele lidt af hvert
Og selv om skyerne haenger tungt og pungen fyldes tomt
Og det føles som om at det hele er slut ved vinden nar lyset braender ud
Syng mig en sidste sang før du er vaek herfra
De siger de go'e dør unge vi ved ik om tiden er snart
Syng mig en sidste sang før du er vaek herfra
De siger de go'e dør unge vi ved ik om tiden er snart
Men nar regnen slar pa ruden sa er det at det sker
Og man husker og man mindes alting som det plejede at vaer
Den gang at man var barn og livet synes sa lang
Før regler og kugler pa tabte drømme gir daglig dagen fuld gang
Hvornar gik det hele galt, hvornar blev habet stoppet
Find kampgejsten tilbage i sjaelen inden vi ma aldrig droppes:/: syng mig en sidste sang før du er vaek herfra
De siger de go'e dør unge vi ved ik om tiden er snart

Une Dernière Chanson

Chante-moi une dernière chanson avant que tu ne partes d'ici
Ils disent que les bons meurent jeunes, nous ne savons pas si le temps est bientôt
Ils essaient de te le dire
Ils essaient de se rapprocher de toi
Ils essaient avec acharnement
Mais quoi qu'il arrive, c'est comme si ça ne servait à rien
Ils essaient de te montrer que la vie continue
Mais c'est si difficile à comprendre
Pourquoi continuer à vivre si ce n'est pas important ce que tu fais ?
Personne ne sait comment ça arrive, tu peux être le meilleur du monde
Et partir d'ici avant le temps
Chante-moi une dernière chanson avant que tu ne partes d'ici
Ils disent que les bons meurent jeunes, nous ne savons pas si le temps est bientôt
Chante-moi une dernière chanson avant que tu ne partes d'ici
Ils disent que les bons meurent jeunes, nous ne savons pas si le temps est bientôt
Regarde vers le ciel et laisse ton regard suivre les étoiles folles, es-tu là-haut ?
Parmi tous ceux qui illuminent la nuit
Tu me rappelles qu'il faut
Aimer le temps tant qu'on est là
Observer ce qui se passe et ne pas s'attarder sur chaque détail
Et même si les nuages sont lourds et que la poche se vide
Et que l'on a l'impression que tout est fini avec le vent quand la lumière s'éteint
Chante-moi une dernière chanson avant que tu ne partes d'ici
Ils disent que les bons meurent jeunes, nous ne savons pas si le temps est bientôt
Chante-moi une dernière chanson avant que tu ne partes d'ici
Ils disent que les bons meurent jeunes, nous ne savons pas si le temps est bientôt
Mais quand la pluie frappe la vitre, c'est alors que cela arrive
Et l'on se souvient et l'on se remémore tout comme c'était autrefois
Le temps où l'on était enfant et que la vie semblait si longue
Avant que les règles et les balles sur les rêves perdus ne donnent le rythme à la vie de tous les jours
Quand est-ce que tout a mal tourné, quand est-ce que l'espoir a été stoppé ?
Retrouve la combativité dans ton âme avant que l'on ne nous abandonne jamais:/: chante-moi une dernière chanson avant que tu ne partes d'ici
Ils disent que les bons meurent jeunes, nous ne savons pas si le temps est bientôt