Текст и перевод песни Kaka - Mere energi

Mere energi

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Solen kommer frem på den grå sky
Og afslører at is, vinter og nedbør
Endelig er på retur
Til fordel for fugle fløjt,
Forårs kulør og højt humør
Og søde piger der med roden røde kinder
Yndigt flasher fortænder
Kaka jeg vender mig
For lige at tag' en ekstra kigger
Forårs klokken kimer
Alt vågner op fra blomst til bier
Nikker og hilser som var vi alle er venner
Alle kender, 20-10 med posetive energier.
(Men hvad skete der så)
Uret det tikker, er hvordan tiden passere
Finanskrise, hungersnød,
Verdenskrig og terrorister
Xenofobi, og svindleri, foragt
For dem vi ikke ligner.
20-10 er slut, nu kan det kun blive bedre.

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Reggae ragga ska og dub,
Dancehall, jungle hip to det hop
Min DJ sætter ild i gaden,
Når musikken flyder helt i top
"Pull up, pull up" - Giv mig et drop
Youngblood mikser rytmen godt
"Op med ho'ed min ven"
Se undergrunden, flot,
De blomstere op.
Pigerne de gør det hot
Op og ned bevæg din krop
Bounty killa - Romping shop,
Skub til taget, skub det op
Bassen op for aldrig nok
Mikser med Havanna Club
Vagterne de går amok, når drengene
Holder faklen højt.
Stue til Halbal eller klub,
Reggae er det nye scoop
Silkeborg eller Rub'a'dub,
Danmark ved hvad de skal bruge
Reggae ragga lige nu,
Den danske massiv følger trop
De vilde kaniner Chin Ono
Natasja eller Bikstok.

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Mere energi, giv mig mere energi.
Giv mig ALIS, giv mig tjallis, giv mig reggae
Giv mig, giv mig, giv mig...
Frisind og naturlighed
Respekt for folket, sort og hvid
Tag at vis din verden gæstfrihed
For høflighed giver verdensfred
Pengesnak er krig i blok
Der trækker alle andre ned
Endten er du med i kampen
Ellers er du os i mod
Tiderne de skifter, mentaliteten er ændret
Hvis ikke der gribes til roret nu
Vil verdensskuden kæntre
Depression er reaktion på spilittede nationer
Der sejler hovedløst af sted
Uden en styrmand om bord
Så tag og giv positiv vind i mine sejl
For der' masser plads på jorden
Både til dig og mig
Derfor kan jeg ikk forstå
Hvordan de gebærder sig
Så giv mig posetiv energi, nu synger jeg ...

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Mon énergie

Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.
Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.

Le soleil perce à travers les nuages gris
Et révèle que la glace, l'hiver et la pluie
Sont enfin de retour
Au profit du chant des oiseaux,
Des couleurs printanières et de la bonne humeur
Et des jolies filles aux joues rouges
Qui font des clin d'œil enchanteresses
Kaka, je me retourne
Juste pour jeter un coup d'œil supplémentaire
Les cloches du printemps sonnent
Tout se réveille, des fleurs aux abeilles
On se salue comme si on était tous amis
Tout le monde connaît, 20-10 avec des énergies positives.
(Mais que s'est-il passé alors)
L'horloge qui tourne, c'est comme ça que le temps passe
Crise financière, famine,
Guerre mondiale et terroristes
Xénophobie, et escroquerie, mépris
Pour ceux qui ne nous ressemblent pas.
20-10 est terminé, maintenant ça ne peut aller qu'en s'améliorant.

Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.
Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.

Reggae ragga ska et dub,
Dancehall, jungle hip hop ça saute
Mon DJ met le feu aux rues,
Quand la musique bat son plein
"Pull up, pull up" - Donne-moi un drop
Youngblood mélange bien le rythme
"Lève-toi mon ami"
Regarde l'underground, magnifique,
Ils s'épanouissent.
Les filles, elles font monter la température
En haut et en bas, bouge ton corps
Bounty killa - Romping shop,
Poussez le toit, poussez-le vers le haut
Monte le son, on n'en a jamais assez
Mixé avec du Havane Club
Les videurs deviennent fous, quand les gars
Tiennent le flambeau haut et fort.
Du salon au Halbal ou au club,
Le reggae est le nouveau truc à la mode
Silkeborg ou Rub'a'dub,
Le Danemark sait ce qu'il lui faut
Reggae ragga tout de suite,
Le public danois suit le mouvement
Les lapins fous Chin Ono
Natasja ou Bikstok.

Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.
Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.

Plus d'énergie, donne-moi plus d'énergie.
Donne-moi ALIS, donne-moi tjallis, donne-moi du reggae
Donne-moi, donne-moi, donne-moi...
Ouverture d'esprit et naturel
Respect pour les gens, noirs et blancs
Montre ton hospitalité au monde
Car la politesse apporte la paix dans le monde
Parler d'argent, c'est la guerre dans le bloc
Qui rabaisse tout le monde
Soit tu es dans le combat
Soit tu es contre nous
Les temps changent, les mentalités évoluent
Si on ne prend pas la barre maintenant
Le navire du monde chavirera
La dépression est une réaction aux nations divisées
Qui naviguent à la dérive
Sans capitaine à bord
Alors donne un vent positif à mes voiles
Car il y a beaucoup de place sur terre
Pour toi et moi
Je ne comprends donc pas
Comment ils se comportent
Alors donne-moi de l'énergie positive, maintenant je chante...

Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.
Donne-moi de l'énergie
Le reggae coule à flots dans toute la ville
Donne-moi de l'énergie
Le train saute par-dessus le lac jusqu'à Fionie
Donne-moi de l'énergie
La basse gronde à nouveau dès l'aube
Donne-moi de l'énergie
Donne-moi du ragga Dancehall
Allume ton ciel.