Paluumuuttomies - Kake Randelin перевод на немецкий

Paluumuuttomies

Ei ollut helppo tänne tulla, kun kerran lähdin mahtaillen.
Nyt aito nyöryys on jo mulla, vain opin antoi maailma sen.
Näin tässä ensimäinen paluumuuttomies, kuin kurki ensi yksinäinen suonsa ties.
Maisemiin, entisiin, mä saavun kotiin jäädäksein.
Maisemiin, entisiin, mua tarvitiin. Kauan tuloa tein.
Pois revin lankut ikkunoista. Tein niistä kahvinuotion.
En kaipaa enää paikkaa toista, tää ollut aina kotini on.
Käy Pohjäntähden alla Paluumuuttomies.
Ei ollut maailmalla lämmin lies.
Maisemiin, entisiin, mä saavun kotiin jäädäkseen.
Maisemiin, entisiin, mua tarvittiin. Kauan tuloa tein.

...kertaa jotaki.

Hieno biisi.

Der Rückkehrwanderer

Es war nicht leicht, hierher zu kommen, nachdem ich einst prahlend fortging.
Nun habe ich echte Demut gelernt, die Welt allein gab mir diese Lehre.
Hier steh ich, der erste Rückkehrwanderer, wie ein einsamer Kranich, der den Weg zu seinem Moor fand.
Zu den alten Landschaften komm ich, heimzubleiben.
Zu den alten Landschaften, man brauchte mich. Lange habe ich die Ankunft erträumt.
Riss die Bretter von den Fenstern, machte ein Kaffeefeuer daraus.
Ich vermisse keinen anderen Ort mehr, dies war schon immer mein Zuhause.
Unter dem Nordstern wandert der Rückkehrwanderer.
Auf der Welt gab's keinen warmen Herd.
Zu den alten Landschaften komm ich, heimzubleiben.
Zu den alten Landschaften, man brauchte mich. Lange habe ich die Ankunft erträumt.

...sag mal was.

Großartiges Lied.