Silloin päivänsäteen näin - Kake Randelin перевод на немецкий

Silloin päivänsäteen näin

Maailman valot luo kuin revontulet loistoaa
Jos ne lämmön suo, niin minulle ei ainakaan
Taivanrannan taa mä aivan turhaan lähdin
Kun tiedän, että löytyy läheltäsi lämpö vain

Päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran lähelläin
Sen mitä sait mun tuntemaan
Mä tahdon uudestaan
Mä silloin päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran sylissäin
Aurinkoni ollut ainoan
Sinä olet vain

Kiersin maailmaa ja asfalttia mittasin
Alkoi kaduttaa ja sinua mä muistelin
Suotta kauempaa mä enää täällä pyörin
Kun tiedän, että luonas hyvä mun on kuitenkin

Päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran lähelläin
Sen mitä sait mun tuntemaan
Mä tahdon uudestaan
Mä silloin päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran sylissäin
Aurinkoni ollut ainoan
Sinä olet vain

Päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran lähelläin
Sen mitä sait mun tuntemaan
Mä tahdon uudestaan
Mä silloin päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran sylissäin
Aurinkoni ollut ainoan
Sinä olet vain

Päivänsäteen näin
Kun sä olit kerran lähelläin
Sen mitä sait mun tuntemaan
Mä tahdon uudestaan

Da sah ich einen Sonnenstrahl

Weltlichter strahlen wie Nordlichter, glänzend
Ob sie Wärme spenden, bei mir tun sie's sicher nicht
Hinterm Himmelsrand sucht' ich vergebens hin
Denn ich weiß, dass Wärme nur bei dir zu finden ist

Ich sah den Sonnenstrahl
Als du einst bei mir weiltest
Was du mich fühlen ließ
Das will ich wiederhaben
Da sah ich einen Sonnenstrahl
Als du in meinen Armen lagst
Meine einz'ge Sonne warst
Einzig und allein du

Ich zog um die Welt, vermaß Asphalt
Bereuend, dacht ich an dich nur
Vergebens irr' ich fern umher
Weil ich weiß, bei dir ist's gut für mich

Ich sah den Sonnenstrahl
Als du einst bei mir weiltest
Was du mich fühlen ließ
Das will ich wiederhaben
Da sah ich einen Sonnenstrahl
Als du in meinen Armen lagst
Meine einz'ge Sonne warst
Einzig und allein du

Ich sah den Sonnenstrahl
Als du einst bei mir weiltest
Was du mich fühlen ließ
Das will ich wiederhaben
Da sah ich einen Sonnenstrahl
Als du in meinen Armen lagst
Meine einz'ge Sonne warst
Einzig und allein du

Ich sah den Sonnenstrahl
Als du einst bei mir weiltest
Was du mich fühlen ließ
Das will ich wiederhaben