Текст и перевод песни Kako - Alta definición

Alta definición

Está en primero de bachiller
Tiene un cuerpo sexy y 100 amigos en el tuenti
Y no sabe besar
Una foto de Bisbal en su carpeta
Que aprieta contra las tetas y comienza a soñar
Camino del tuto con la cabeza en donde
El sol se esconde un horizonte que jamás oteó
No le habla a papá,
El viejo nunca entendió lo de tatuarse el gluteo y eso la puteó
¿Cuántos niños con acné la habrán deseado?
Tratando de frotar su cielo soñando con las manos
¿Cuántos obsesos en el vagón se le habrán rozado?
Disfrazando su soledad de ansiosa multitud
Primer rayo de luz, va por la acera hay varios
Poetas de barrio le recitan versos desde un andamio
Pinta sus labios, se maquilla al cruzar la esquina
No hay mejor sensación que sentirse atractiva
Dos coches chocan por culpa de su caminar
¿Cómo expresar en un par de minutos tal devoción?
Y un profeta le habla del Armageddon que está aquí ya
Reina huye en nuestra nave espacial
Y helena que siempre flipo con buenas maneras
Es de las que quita el hipo pero no las penas
Y yo sólo soy otro idiota que cree que la ama
Es mi dolor desde la primera temporada
Y yo sólo soy otro idiota que cree que es real
Y la conoce un poco más los lunes de 10 a 12
Que vuelvo de trabajar con un sueño en la piel
Que ya no juego a las damas ni con mi mujer
Me tiendo en el sofá y me tiento a soñar
Que soy un alumno más de primero de bachiller
Con este amor que por morboso ya no se ni de quien es
¿Cuántos papeles habra interpretado?
Ha soportado la sublimidad de Juan cuesta en el rellano
Se ha infectado entre la oscuridad del internado
Ha estado de fiesta en el piso de Macu y de Lore
Y sin sus tetas no hay paraiso, malditos los actores
Que la han amado entre sábanas, entre cámaras
Ayer rodó en mi barrio y fuí como un chaval más
Con un anillo me acerqué con decisión
Y un guardaespaldas matón la cara me rompió
Y no hubo música de orquesta ni cámaras lentas
Creí ser coprotagonista siendo un extra
Habrá que ser uno más y llegar al Alzheimer
Con mi compañera de sofá viendo cualquier canal
Asumir mi clase social ignorando a la realidad
Con este ocio que da la era digital
Currar para comprar otro televisor de última generación
Para ver su mirada en alta definición
Alta definición
Para ver su mirada en alta definición

Haute définition

Tu es en première année de lycée
Tu as un corps sexy et 100 amis sur Tuenti
Et tu ne sais pas embrasser
Une photo de Bisbal dans ton dossier
Que tu serres contre tes seins et tu commences à rêver
En allant au lycée, la tête ailleurs
Où le soleil se couche, un horizon que tu n'as jamais vu
Tu ne parles pas à papa,
Le vieux n'a jamais compris ton histoire de tatouage sur les fesses et ça t'a fait chier
Combien de gamins acnéiques t'ont désiré ?
Essayer de frotter ton ciel en rêvant avec tes mains
Combien d'obsédés dans le wagon t'ont effleuré ?
Déguisant sa solitude en foule anxieuse
Premier rayon de soleil, tu marches sur le trottoir, il y a plusieurs
Poètes de quartier te récitent des vers depuis un échafaudage
Tu peins tes lèvres, tu te maquilles en traversant le coin
Il n'y a pas de meilleure sensation que de se sentir belle
Deux voitures entrent en collision à cause de ta façon de marcher
Comment exprimer en deux minutes une telle dévotion ?
Et un prophète te parle de l'Armageddon qui est déjà là
Reine, fuis dans notre vaisseau spatial
Et Hélène, qui a toujours flippé avec les bonnes manières
C'est celle qui fait passer le hoquet mais pas les peines
Et moi, je ne suis qu'un autre idiot qui croit l'aimer
C'est ma douleur depuis la première saison
Et je ne suis qu'un autre idiot qui croit que c'est réel
Et il la connaît un peu plus les lundis de 10h à 12h
Je rentre du travail avec un rêve dans la peau
Je ne joue plus aux dames, même pas avec ma femme
Je m'allonge sur le canapé et je me tente de rêver
Que je suis un élève de plus en première année de lycée
Avec cet amour qui, de par son côté malsain, je ne sais même plus à qui il appartient
Combien de rôles a-t-elle interprétés ?
Elle a supporté la sublimité de Juan Cuesta dans la cage d'escalier
Elle s'est infectée dans l'obscurité de l'internat
Elle a fait la fête dans l'appartement de Macu et de Lore
Et sans ses seins, il n'y a pas de paradis, maudits les acteurs
Qui l'ont aimée entre les draps, entre les caméras
Hier, elle a tourné dans mon quartier et j'étais comme un gamin de plus
Avec une bague, je me suis approché avec détermination
Et un garde du corps brutal m'a cassé la figure
Et il n'y a pas eu de musique d'orchestre ni de ralenti
J'ai cru être un co-acteur en étant un figurant
Il faudra être un de plus et arriver à l'Alzheimer
Avec ma compagne de canapé en regardant n'importe quelle chaîne
Assumer ma classe sociale en ignorant la réalité
Avec ce loisir que procure l'ère numérique
Travailler pour acheter un autre téléviseur de dernière génération
Pour voir ton regard en haute définition
Haute définition
Pour voir ton regard en haute définition