Текст и перевод песни Kako - El capitán de los piojos

El capitán de los piojos

Cuando el verano era utópico y largo te vi
Besando a tantos, ¿cuantos grafitis de carmín?
Lucían sobre la piel de los que odié por tener tu corazón.
Su mayor defecto que nunca eran yo.

Yo con mis gafas de pasta.
Tu te desarrollaste antes que yo y me sacabas una cuarta.

Corrían los 13,
Cuando probaban su primer cigarro, esos que, hoy son drogo-dependientes.
Tu con tu Chester que te dio años cuando ansiabas ser mayor
Y ahora no se los quita ni Díos

En el presente el cual se endeuda soñando sin ti.
Valientes se acercaban,
Cobardes miraban.

Yo crecí, con una mano ahí
Estudiando las arrugas de tu blusa, difusa.
Adivinando tu piel
Todo por merecer
De cojer tu fruto
Intentando trucos
Que en las pelis siempre salían bien

Y los demás hablaban
Que cuando Igor
Se despeloto noche anterior
En "Crónicas Marcianas"

Y nada,
Tu eras la Venus de Milo preadolescente
Y yo el inteligente.

¡El Gafitas, 4 ojos,
Capitán de los piojos
De esta barca sin mar
Que es la soledad!
Y yo tu mejor amigo
Tu adorno.
! Aún maldigo aquel conejo de la suerte que no aceptaba sobornos!
El Gafitas, 4 ojos,
El capitán de los piojos.
El Gafitas, 4 ojos,
El capitán de los piojos.

Le capitaine des poux

Quand l'été était utopique et long, je t'ai vu
Embrasser tant de gens, combien de graffitis carmin ?
Ils brillaient sur la peau de ceux que j'ai détestés pour avoir ton cœur.
Leur plus grand défaut était de ne jamais être moi.

Moi avec mes lunettes en plastique.
Tu t'es développé avant moi et tu me dépassais d'une main.

On avait 13 ans,
Quand ils ont goûté à leur première cigarette, ceux qui sont aujourd'hui toxicomanes.
Toi avec ta Chester qui t'a donné des années quand tu voulais être plus grand
Et maintenant même Dieu ne te la retire pas.

Dans le présent qui s'endette en rêvant sans toi.
Les courageux s'approchaient,
Les lâches regardaient.

J'ai grandi, avec une main là
Étudiant les rides de ton chemisier, flou.
Devinant ta peau
Tout pour mériter
De saisir ton fruit
Tentant des astuces
Qui dans les films fonctionnaient toujours bien.

Et les autres parlaient
Que quand Igor
S'est disputé la nuit précédente
Dans "Chroniques martiennes".

Et rien,
Tu étais la Vénus de Milo préadolescente
Et moi l'intelligent.

Le Lunetier, 4 yeux,
Capitaine des poux
De ce navire sans mer
Qui est la solitude !
Et moi ton meilleur ami
Ton ornement.
! Je maudis encore ce lapin porte-bonheur qui ne voulait pas accepter les pots-de-vin !
Le Lunetier, 4 yeux,
Le capitaine des poux.
Le Lunetier, 4 yeux,
Le capitaine des poux.