Injusto - Kako перевод на немецкий

Injusto

Porque es injusto, porque es injusto, porque es injusto
Porque...

Veo dos amigos que se aman y dos novios que se matan
Un amor que falta y esa relación que no fracasa
Veo a dos enemigos que van cogidos de la mano
Cada cual mirando para un lado, mañana se casan
La luna de miel veo desde la torre infiel
Veo una despedida de soltero en la planta alta de un burdel
Veo a una actriz en la cama, y a una ninfómana
Con un papel de prota en su película biográfica
Y el sábado [?] cristiano en los lavabos con tu chica
(Lo sé) sé que raro, eran las 5 y el Domingo hay misa
Veo a un vicioso, un sotana
Veo a un homófobo que habla de igualdad
Y unidad y da la ostia sagrada
Veo a una feligresa que no marcha en paz de esto
Veo a un asesino deprimido rezando dos padres nuestros
Y un culpable atestiguando, un jurado estresado
Van a un cómplice de asesinato disfrazado de abogado
Veo a un humano imperfecto como tal
Naturalmente violento, con temperamento y arma de fuego
Capaz de matar luciendo una placa
Puedo ver al Diablo sentado en cada escaño de este salón
Y Dios solo es un parado más que nos ve en su televisión
Con una twitcam, unos boxers y el mando de control
Que sube y baja las tasas de los deseos de las masas
Que lee el Marca y da la pasta al jugador del balón

Al padre de la nación, que de las urnas robó
Toda falacia e ilusión (porque es injusto)
Que del pastel apartó a todos los montón
Que todo lo segregó (porque es injusto)
¿Cuánto cuesta aquella mansión
Qué sacó de ese borrón, ese al que llaman señor?
(Porque es injusto)
¿Cuánto cuesta el bote de arroz
Que robó del Hipercor ese al que llaman ladrón?

Porque... veo a un mero camarero en las listas del MTV
Veo a un artistas verdadero con bandeja y mandil
Veo a un defensor de la mujer, él solo en esa mesa
Y un violador cruel triunfando en esa discoteca
Veo a unas gafas de sol, veo a un profesor de mates
Que soluciona los problemas con alcohol
Veo a un pedófilo crónico, psicopático
Pasando lista en la pizarra de un colegio público
Veo a un alumno problemático que mañana saldrá
A defender a la patria con su disfraz de militar
Veo a funcionarios en fila pegando a pacifistas
Y un terrorista que se olvida una mochila
Veo dos fascistas que en On haciendo botellón
Y un comunista que no me invita a un ron barceló
Un Mercedes-Benz aparcado en la sede de UGT
Y un africano explotado tejiendo camisas del Che
Veo un pastor del señor
Dándonos su opinión de los anticonceptivos
Veo a un puto chungo, fruto de no usar preservativo
Veo a un morador
Puedo ver al Diablo escribiendo cada renglón de ese guion
Y Dios solo es un tarado más que nos ve en su alucinación
Que en filas grifa el capital del banco aquel que quebró
Se acuesta y no se despierta
Y su mamá naturaleza lo va a echar de la iglesia
Porque no paga pensión

Al padre de la nación, que de las urnas robó
Toda falacia e ilusión (porque es injusto)
Que del pastel apartó a todos los montón
Que todo lo segregó (porque es injusto)
¿Cuánto cuesta aquella mansión
Qué sacó de ese borrón, ese al que llaman señor?
(Porque es injusto)
¿Cuánto cuesta el bote de arroz
Que robó del Hipercor ese al que llaman ladrón?
¿Por qué?... porque es injusto, porque es injusto
Porque es injusto, porque...

Ungerecht

Weil es ungerecht ist, weil es ungerecht ist, weil es ungerecht ist
Weil...

Ich sehe zwei Freunde, die sich lieben, und zwei Verlobte, die sich zerfleischen
Eine fehlende Liebe und diese Beziehung, die nicht scheitert
Ich sehe zwei Feinde, die Hand in Hand gehen
Jeder schaut in eine andere Richtung, morgen heiraten sie
Die Flitterwochen sehe ich vom untreuen Turm aus
Ich sehe einen Junggesellenabschied im obersten Stockwerk eines Bordells
Ich sehe eine Schauspielerin im Bett und eine Nymphomanin
Mit einer Hauptrolle in ihrem biografischen Film
Und der Samstag [?] Christ in den Toiletten mit deinem Mädchen
(Ich weiß) Ich weiß, es ist seltsam, es war 5 Uhr und am Sonntag ist Messe
Ich sehe einen Lasterhaften, eine Soutane
Ich sehe einen Homophoben, der von Gleichheit spricht
Und Einheit und die heilige Hostie gibt
Ich sehe eine Gläubige, die deswegen nicht in Frieden geht
Ich sehe einen depressiven Mörder, der zwei Vaterunser betet
Und einen Schuldigen, der aussagt, eine gestresste Jury
Sie gehen zu einem Tatbeteiligten, der als Anwalt verkleidet ist
Ich sehe einen unvollkommenen Menschen als solchen
Von Natur aus gewalttätig, mit Temperament und einer Schusswaffe
Fähig zu töten, während er eine Plakette trägt
Ich kann den Teufel auf jedem Sitzplatz in diesem Raum sitzen sehen
Und Gott ist nur ein weiterer Arbeitsloser, der uns in seinem Fernseher sieht
Mit einer Twitcam, Boxershorts und der Fernbedienung
Der die Wünsche der Massen steuert
Der die Marca liest und dem Fußballspieler das Geld gibt

Dem Vater der Nation, der aus den Urnen gestohlen hat
Jede Täuschung und Illusion (weil es ungerecht ist)
Der alle anderen vom Kuchen ausgeschlossen hat
Der alles getrennt hat (weil es ungerecht ist)
Wie viel kostet diese Villa
Was hat er aus diesem Fehler herausgeholt, der, den sie Herr nennen?
(Weil es ungerecht ist)
Wie viel kostet das Glas Reis
Das der, den sie Dieb nennen, aus dem Hipercor gestohlen hat?

Weil... ich sehe einen bloßen Kellner in den MTV-Listen
Ich sehe einen wahren Künstler mit Tablett und Schürze
Ich sehe einen Verteidiger der Frau, er allein an diesem Tisch
Und einen grausamen Vergewaltiger, der in dieser Diskothek triumphiert
Ich sehe eine Sonnenbrille, ich sehe einen Mathelehrer
Der die Probleme mit Alkohol löst
Ich sehe einen chronischen, psychopathischen Pädophilen
Der in einem öffentlichen Schulzimmer die Anwesenheit kontrolliert
Ich sehe einen Problemschüler, der morgen hinausgeht
Um das Vaterland mit seiner militärischen Verkleidung zu verteidigen
Ich sehe Beamte in einer Reihe, die Pazifisten schlagen
Und einen Terroristen, der einen Rucksack vergisst
Ich sehe zwei Faschisten, die sich im Park betrinken
Und einen Kommunisten, der mir keinen Barceló-Rum spendiert
Einen Mercedes-Benz, der vor dem Sitz der UGT geparkt ist
Und einen ausgebeuteten Afrikaner, der Che-Guevara-Hemden näht
Ich sehe einen Pastor des Herrn
Der uns seine Meinung über Verhütungsmittel gibt
Ich sehe einen verdammten Mistkerl, das Ergebnis der Nichtverwendung von Kondomen
Ich sehe einen Bewohner
Ich kann den Teufel jede Zeile dieses Drehbuchs schreiben sehen
Und Gott ist nur ein weiterer Verrückter, der uns in seiner Halluzination sieht
Der sich das Kapital der Bank, die bankrott ging, durch die Nase zieht
Er legt sich hin und wacht nicht mehr auf
Und seine Mutter Natur wird ihn aus der Kirche werfen
Weil er keine Alimente zahlt

Dem Vater der Nation, der aus den Urnen gestohlen hat
Jede Täuschung und Illusion (weil es ungerecht ist)
Der alle anderen vom Kuchen ausgeschlossen hat
Der alles getrennt hat (weil es ungerecht ist)
Wie viel kostet diese Villa
Was hat er aus diesem Fehler herausgeholt, der, den sie Herr nennen?
(Weil es ungerecht ist)
Wie viel kostet das Glas Reis
Das der, den sie Dieb nennen, aus dem Hipercor gestohlen hat?
Warum?... weil es ungerecht ist, weil es ungerecht ist
Weil es ungerecht ist, weil...