Текст и перевод песни Kako - Injusto

Injusto

Porque es injusto, porque es injusto, porque es injusto
Porque...

Veo dos amigos que se aman y dos novios que se matan
Un amor que falta y esa relación que no fracasa
Veo a dos enemigos que van cogidos de la mano
Cada cual mirando para un lado, mañana se casan
La luna de miel veo desde la torre infiel
Veo una despedida de soltero en la planta alta de un burdel
Veo a una actriz en la cama, y a una ninfómana
Con un papel de prota en su película biográfica
Y el sábado [?] cristiano en los lavabos con tu chica
(Lo sé) sé que raro, eran las 5 y el Domingo hay misa
Veo a un vicioso, un sotana
Veo a un homófobo que habla de igualdad
Y unidad y da la ostia sagrada
Veo a una feligresa que no marcha en paz de esto
Veo a un asesino deprimido rezando dos padres nuestros
Y un culpable atestiguando, un jurado estresado
Van a un cómplice de asesinato disfrazado de abogado
Veo a un humano imperfecto como tal
Naturalmente violento, con temperamento y arma de fuego
Capaz de matar luciendo una placa
Puedo ver al Diablo sentado en cada escaño de este salón
Y Dios solo es un parado más que nos ve en su televisión
Con una twitcam, unos boxers y el mando de control
Que sube y baja las tasas de los deseos de las masas
Que lee el Marca y da la pasta al jugador del balón

Al padre de la nación, que de las urnas robó
Toda falacia e ilusión (porque es injusto)
Que del pastel apartó a todos los montón
Que todo lo segregó (porque es injusto)
¿Cuánto cuesta aquella mansión
Qué sacó de ese borrón, ese al que llaman señor?
(Porque es injusto)
¿Cuánto cuesta el bote de arroz
Que robó del Hipercor ese al que llaman ladrón?

Porque... veo a un mero camarero en las listas del MTV
Veo a un artistas verdadero con bandeja y mandil
Veo a un defensor de la mujer, él solo en esa mesa
Y un violador cruel triunfando en esa discoteca
Veo a unas gafas de sol, veo a un profesor de mates
Que soluciona los problemas con alcohol
Veo a un pedófilo crónico, psicopático
Pasando lista en la pizarra de un colegio público
Veo a un alumno problemático que mañana saldrá
A defender a la patria con su disfraz de militar
Veo a funcionarios en fila pegando a pacifistas
Y un terrorista que se olvida una mochila
Veo dos fascistas que en On haciendo botellón
Y un comunista que no me invita a un ron barceló
Un Mercedes-Benz aparcado en la sede de UGT
Y un africano explotado tejiendo camisas del Che
Veo un pastor del señor
Dándonos su opinión de los anticonceptivos
Veo a un puto chungo, fruto de no usar preservativo
Veo a un morador
Puedo ver al Diablo escribiendo cada renglón de ese guion
Y Dios solo es un tarado más que nos ve en su alucinación
Que en filas grifa el capital del banco aquel que quebró
Se acuesta y no se despierta
Y su mamá naturaleza lo va a echar de la iglesia
Porque no paga pensión

Al padre de la nación, que de las urnas robó
Toda falacia e ilusión (porque es injusto)
Que del pastel apartó a todos los montón
Que todo lo segregó (porque es injusto)
¿Cuánto cuesta aquella mansión
Qué sacó de ese borrón, ese al que llaman señor?
(Porque es injusto)
¿Cuánto cuesta el bote de arroz
Que robó del Hipercor ese al que llaman ladrón?
¿Por qué?... porque es injusto, porque es injusto
Porque es injusto, porque...

Injuste

Parce que c'est injuste, parce que c'est injuste, parce que c'est injuste
Parce que...

Je vois deux amis qui s'aiment et deux amoureux qui se détruisent
Un amour qui manque et cette relation qui ne s'effondre pas
Je vois deux ennemis qui se tiennent la main
Chacun regardant de son côté, demain ils se marient
Je vois la lune de miel depuis la tour infidèle
Je vois un enterrement de vie de garçon au dernier étage d'un bordel
Je vois une actrice au lit, et une nymphomane
Avec un rôle principal dans son film biographique
Et ce chrétien [?] samedi dans les toilettes avec ta copine
(Je sais) je sais que c'est bizarre, il était 5 heures et dimanche il y a la messe
Je vois un accro, un soutane
Je vois un homophobe qui parle d'égalité
Et d'unité et il donne l'hostie sacrée
Je vois une fidèle qui ne part pas en paix de tout ça
Je vois un meurtrier déprimé prier deux Notre Père
Et un coupable qui témoigne, un jury stressé
Ils vont voir un complice de meurtre déguisé en avocat
Je vois un humain imparfait en tant que tel
Naturellement violent, avec du tempérament et une arme à feu
Capable de tuer en portant un badge
Je peux voir le Diable assis sur chaque siège de ce salon
Et Dieu n'est qu'un chômeur de plus qui nous regarde sur sa télévision
Avec une twitcam, un caleçon et la télécommande
Qui monte et baisse les taux des désirs des masses
Qui lit l'Équipe et donne l'argent au joueur du ballon

Au père de la nation, qui a volé dans les urnes
Tout leur mensonge et leur illusion (parce que c'est injuste)
Qui a écarté tout le monde du gâteau
Qui a tout séparé (parce que c'est injuste)
Combien coûte ce manoir
Qu'a-t-il retiré de cette tache, celui qu'on appelle monsieur ?
(Parce que c'est injuste)
Combien coûte le paquet de riz
Qu'a volé à l'Hyper U celui qu'on appelle voleur ?

Parce que... je vois un simple serveur dans les charts MTV
Je vois un véritable artiste avec un plateau et un tablier
Je vois un défenseur des femmes, seul à cette table
Et un violeur cruel qui triomphe dans cette boîte de nuit
Je vois des lunettes de soleil, je vois un professeur de maths
Qui résout ses problèmes avec de l'alcool
Je vois un pédophile chronique, psychopathe
Faire l'appel au tableau d'une école publique
Je vois un élève à problèmes qui sortira demain
Pour défendre la patrie dans son costume de militaire
Je vois des fonctionnaires en ligne frapper des pacifistes
Et un terroriste qui oublie un sac à dos
Je vois deux fascistes qui font un pique-nique à On
Et un communiste qui ne m'invite pas à un rhum Barceló
Une Mercedes-Benz garée devant le siège de la CGT
Et un Africain exploité tissant des chemises du Che
Je vois un serviteur du seigneur
Nous donner son avis sur la contraception
Je vois un putain de gosse, fruit du non-usage du préservatif
Je vois un habitant
Je peux voir le Diable écrire chaque ligne de ce scénario
Et Dieu n'est qu'un cinglé de plus qui nous regarde dans son hallucination
Qui en file indienne fume le capital de la banque qui a fait faillite
Il se couche et ne se réveille pas
Et sa maman nature va le virer de l'église
Parce qu'il ne paie pas de pension

Au père de la nation, qui a volé dans les urnes
Tout leur mensonge et leur illusion (parce que c'est injuste)
Qui a écarté tout le monde du gâteau
Qui a tout séparé (parce que c'est injuste)
Combien coûte ce manoir
Qu'a-t-il retiré de cette tache, celui qu'on appelle monsieur ?
(Parce que c'est injuste)
Combien coûte le paquet de riz
Qu'a volé à l'Hyper U celui qu'on appelle voleur ?
Pourquoi ?... parce que c'est injuste, parce que c'est injuste
Parce que c'est injuste, parce que...