Текст и перевод песни Kako - Injusto

Injusto

Porque es injusto, porque es injusto, porque es injusto
Porque...

Veo dos amigos que se aman y dos novios que se matan
Un amor que falta y esa relación que no fracasa
Veo a dos enemigos que van cogidos de la mano
Cada cual mirando para un lado, mañana se casan
La luna de miel veo desde la torre infiel
Veo una despedida de soltero en la planta alta de un burdel
Veo a una actriz en la cama, y a una ninfómana
Con un papel de prota en su película biográfica
Y el sábado [?] cristiano en los lavabos con tu chica
(Lo sé) sé que raro, eran las 5 y el Domingo hay misa
Veo a un vicioso, un sotana
Veo a un homófobo que habla de igualdad
Y unidad y da la ostia sagrada
Veo a una feligresa que no marcha en paz de esto
Veo a un asesino deprimido rezando dos padres nuestros
Y un culpable atestiguando, un jurado estresado
Van a un cómplice de asesinato disfrazado de abogado
Veo a un humano imperfecto como tal
Naturalmente violento, con temperamento y arma de fuego
Capaz de matar luciendo una placa
Puedo ver al Diablo sentado en cada escaño de este salón
Y Dios solo es un parado más que nos ve en su televisión
Con una twitcam, unos boxers y el mando de control
Que sube y baja las tasas de los deseos de las masas
Que lee el Marca y da la pasta al jugador del balón

Al padre de la nación, que de las urnas robó
Toda falacia e ilusión (porque es injusto)
Que del pastel apartó a todos los montón
Que todo lo segregó (porque es injusto)
¿Cuánto cuesta aquella mansión
Qué sacó de ese borrón, ese al que llaman señor?
(Porque es injusto)
¿Cuánto cuesta el bote de arroz
Que robó del Hipercor ese al que llaman ladrón?

Porque... veo a un mero camarero en las listas del MTV
Veo a un artistas verdadero con bandeja y mandil
Veo a un defensor de la mujer, él solo en esa mesa
Y un violador cruel triunfando en esa discoteca
Veo a unas gafas de sol, veo a un profesor de mates
Que soluciona los problemas con alcohol
Veo a un pedófilo crónico, psicopático
Pasando lista en la pizarra de un colegio público
Veo a un alumno problemático que mañana saldrá
A defender a la patria con su disfraz de militar
Veo a funcionarios en fila pegando a pacifistas
Y un terrorista que se olvida una mochila
Veo dos fascistas que en On haciendo botellón
Y un comunista que no me invita a un ron barceló
Un Mercedes-Benz aparcado en la sede de UGT
Y un africano explotado tejiendo camisas del Che
Veo un pastor del señor
Dándonos su opinión de los anticonceptivos
Veo a un puto chungo, fruto de no usar preservativo
Veo a un morador
Puedo ver al Diablo escribiendo cada renglón de ese guion
Y Dios solo es un tarado más que nos ve en su alucinación
Que en filas grifa el capital del banco aquel que quebró
Se acuesta y no se despierta
Y su mamá naturaleza lo va a echar de la iglesia
Porque no paga pensión

Al padre de la nación, que de las urnas robó
Toda falacia e ilusión (porque es injusto)
Que del pastel apartó a todos los montón
Que todo lo segregó (porque es injusto)
¿Cuánto cuesta aquella mansión
Qué sacó de ese borrón, ese al que llaman señor?
(Porque es injusto)
¿Cuánto cuesta el bote de arroz
Que robó del Hipercor ese al que llaman ladrón?
¿Por qué?... porque es injusto, porque es injusto
Porque es injusto, porque...

Несправедливо

Потому что это несправедливо, потому что это несправедливо, потому что это несправедливо
Потому что...

Я вижу двух друзей, которые любят друг друга, и двух возлюбленных, которые убивают друг друга
Любовь, которой не хватает, и отношения, которые не рушатся
Я вижу двух врагов, идущих за руку
Каждый смотрит в свою сторону, завтра они женятся
Медовый месяц я вижу с башни измены
Я вижу мальчишник на верхнем этаже борделя
Я вижу актрису в постели и нимфоманку
С главной ролью в своей биографической картине
И в субботу [?] христианин в туалете с твоей девушкой
(Я знаю) знаю, что странно, было 5 часов, а в воскресенье месса
Я вижу порочного человека, священника
Я вижу гомофоба, который говорит о равенстве
И единстве, и раздает святые дары
Я вижу прихожанку, которая не уходит с миром
Я вижу подавленного убийцу, читающего "Отче наш"
И виновного, дающего показания, и напряженного присяжного
Они идут к сообщнику убийства, переодетому в адвоката
Я вижу несовершенного человека как такового
Естественно жестокого, с темпераментом и огнестрельным оружием
Способного убить, нося значок
Я могу видеть Дьявола, сидящего на каждом месте в этом зале
И Бог - всего лишь еще один безработный, который смотрит на нас по телевизору
С твиттером, в боксерах и с пультом управления
Который поднимает и опускает ставки желаний масс
Который читает "Marca" и дает деньги футболисту

Отцу нации, который украл с урн для голосования
Всякую ложь и иллюзию (потому что это несправедливо)
Который отделил от пирога всех кучей
Который все разделил (потому что это несправедливо)
Сколько стоит тот особняк
Что он извлек из той кляксы, тот, кого называют господином?
(Потому что это несправедливо)
Сколько стоит банка риса
Которую украл из "Hipercor" тот, кого называют вором?

Потому что... я вижу обычного официанта в списках MTV
Я вижу настоящего художника с подносом и фартуком
Я вижу защитника женщин, он один за тем столом
И жестокого насильника, преуспевающего в том ночном клубе
Я вижу солнцезащитные очки, я вижу учителя математики
Который решает проблемы с помощью алкоголя
Я вижу хронического, психопатичного педофила
Проводящего перекличку у доски в государственной школе
Я вижу проблемного ученика, который завтра выйдет
Защищать родину в своем военном костюме
Я вижу чиновников в очереди, избивающих пацифистов
И террориста, который забывает рюкзак
Я вижу двух фашистов, которые устраивают попойку в Оне
И коммуниста, который не угощает меня ромом "Barcelo"
Mercedes-Benz припаркован в штаб-квартире UGT
И эксплуатируемый африканец шьет рубашки Че
Я вижу пастыря господня
Дающего нам свое мнение о контрацептивах
Я вижу чертова ублюдка, результат неиспользования презерватива
Я вижу жителя
Я могу видеть Дьявола, пишущего каждую строчку этого сценария
И Бог - всего лишь еще один придурок, который видит нас в своей галлюцинации
Который в очередях курит капитал того банка, который обанкротился
Ложится спать и не просыпается
И его мама-природа выгонит его из церкви
Потому что он не платит алименты

Отцу нации, который украл с урн для голосования
Всякую ложь и иллюзию (потому что это несправедливо)
Который отделил от пирога всех кучей
Который все разделил (потому что это несправедливо)
Сколько стоит тот особняк
Что он извлек из той кляксы, тот, кого называют господином?
(Потому что это несправедливо)
Сколько стоит банка риса
Которую украл из "Hipercor" тот, кого называют вором?
Почему?... потому что это несправедливо, потому что это несправедливо
Потому что это несправедливо, потому что...