Kako M. feat. Norykko - Aterrizar junto a ti - перевод текста песни на русский

Dicen que no me haga ilusiones

Они говорят, чтобы я не строил иллюзий

Que son un mal invento los cuentos de hadas, que no luche

Что сказки о феях - зло, что не надо бороться

Y las hadas me han dicho que no los escuche

А феи сказали мне не слушать их

Cuentan historias de heroicos de corazones de piedra

Они рассказывают истории о героях с каменными сердцами

De guerreros que no cesan, que no aman

О воинах, которые не прекращают сражаться, которые не любят

No saben que las estatuas lloran de madrugada en la soledad de sus plazas

Они не знают, что статуи плачут по ночам в одиночестве своих площадей

Y me aseguran que la luna

И они уверяют меня, что луна

No sólo sale para alumbrarte tu silueta desnuda y ni lo dudan, en fin

Выходит не только для того, чтобы освещать твой обнаженный силуэт, и нисколько не сомневаются в этом

Malditos sabelotodo, tú y yo sabemos muy bien que sí

Проклятые всезнайки, мы с тобой прекрасно знаем, что это так

Y ahora dirán que el sol no sale sólo para buscarte

И теперь они скажут, что солнце не встает лишь для того, чтобы найти тебя

Que tú no eres la causante de su engranaje celestial

Что ты не являешься причиной его небесного механизма

Que todo eso va aparte, es de locos

Что все это не связано, что это безумие

Que la Gioconda no nos mira a nosotros

Что Мона Лиза смотрит не на нас

Y que los hombres de otros mundos con maletas de estrellas, misterios

А люди из других миров с чемоданами, полными звезд, загадок

No desafían al enigmático universo por ti, para estar junto a ti

Не бросают вызов загадочной вселенной ради тебя, чтобы быть рядом с тобой

Para aterrizar junto a ti

Чтобы приземлиться рядом с тобой

Malditos locos, se creen que saben todo y están solos

Проклятые сумасшедшие, они думают, что знают все, а сами одиноки

Tú y yo sabemos que es así, que todo está por ti, principio y fin

Мы с тобой знаем, что это так, что все ради тебя, начало и конец

Pero tú y yo estamos a salvo de tanto empirista y tanto sabio

Но мы с тобой в безопасности от всех этих эмпириков и так называемых мудрецов

No son capaces de ver tus milagros

Они не способны видеть твои чудеса

Estamos a salvo

Мы в безопасности

Dicen que no te conozco, que podría equivocarme

Они говорят, что я тебя не знаю, что могу ошибаться

Que el diablo se esconde en un matiz

Что дьявол прячется в оттенках

Y yo prefiero equivocarme contigo a acertar sin ti

И я предпочитаю ошибаться с тобой, чем быть правым без тебя

Cuentan que las ilusiones se evaporan y desolan

Они говорят, что иллюзии испаряются и опустошают

Que sólo los tontos se enamoran y total

Что только глупцы влюбляются и вообще

Yo nunca quise ser Einstein

Я никогда не хотел быть Эйнштейном

Camino y te beso sin pensar, y me intentan

Я иду и целую тебя, не думая, а они пытаются

Hacer creer que todos los hits superventas de la radio no se inspiraron en ti

Заставить меня поверить, что все хиты, звучащие на радио, не были вдохновлены тобой

Cómo son... ¿Qué sabrán ellos de creación?

Каковы же они... Что они знают о творении?

¿Cómo han podido triunfar si no?

Как они могли добиться успеха иначе?

Y ahora dirán que las olas del mar

И теперь они скажут, что морские волны

No viene buscándote ante lo injusto de nacer a tantas leguas de ti

Не приходят к тебе, несправедливо рожденной в стольких милях от тебя

Y que mi corazón late por el rigor absurdo de un proceso biológico

И что мое сердце бьется из-за абсурдно строгого биологического процесса

Y las estrellas fugaces no son hombres de otros tiempos

И что падающие звезды - это не люди из других времен

Que perecen en su intento de viajar al presente por ti

Которые погибли, пытаясь переместиться в настоящее, чтобы быть с тобой

Y caen con sus metálicas alas precarias por aterrizar junto a ti

И падают со своими металлическими, хрупкими крыльями, пытаясь приземлиться рядом с тобой