Текст и перевод песни Kako M. - Bronca

Bronca

Ella nunca imaginó lo mal ángel y lo esaborío que puede ser el amor
Él tampoco lo advirtió y se fue al percatarse
De que todo lo que antes se regalaban ahora se lo robaban to', sólo hay pedazos
Todo quedó en un mal chiste de esos que sólo hacen gracia a los borrachos
Y ya no existe aquel hogar que se quedó en unos planos de servilleta de bar
Ella quería terraza
A él le daba igual un coche o una mansión si estaba cerca del bar
Él una tele de plasma a la que adorar
Y reprochar el gol del equipo contrario, el sondeo electoral
Ella quería otro sofá, él la Play 4
Ella quería varios hijos y él otro cuarto de baño pa' no esperar
Y salir pronto, pronto, del lugar
Cada vez que salía el tema de qué va a pasar

Y allí se oía bronca, bronca y desilusión
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Y le decían tonta, tonta déjalo
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca

Yo no sé qué se inventó pa' enre'arla y subirla pal piso, pero de allí no salió
Él sólo le pudo ofrecer su amor de instalador, de cursillo de INEM
De los del aire en el hombro, escalera y sin arnés, siempre con trampas
Y es que lo malo del vicio es que hay que ser rico pa' drogarse y no liarla
Y en el sitio eran lo más
To' el vecindario se sabía la vida del figura y su estampa
Y cuando ella trabajaba
Allí lo que sonaba eran tacones, muelles y ganas, pasión gitana
Follones de amigos de vicios metiéndose rayas en la escritura del piso
Y el permiso de obras, ahí muerto de risa
Reunión de propietarios, na', sin noticias
Primer punto del día, no se puede dormir!
¡Llama a la Guardia Civil!

Y allí se oía bronca, bronca y desilusión
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Y le decían tonta, tonta déjalo
Allí se oía bronca, bronca, broncabrón
Allí se oía bronca y decepción
Allí se oía bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca
Cabrónca, bronca, bronca

Con su mala vida y su poca vergüenza
Que se cuela en la rendija de esas que vacilan
Que te echan de su puerta y por su ventana te miran con su mala vida
Bendito espécimen, maldito su lío
Anillo de compromiso mal revendi'o, maldita ruina
En el compro oro de la esquina con su mala vida
Con su mala vida y su poca vergüenza
Con su mala vida y su poca vergüenza
Con su mala vida y (Cabrónca, bronca, bron-)

Puta mierda 'e canción

Ссора

Она никогда не представляла, каким злым и пресным может быть ангел любви
Он тоже не осознавал этого и ушел, когда понял
Что все, что раньше дарили друг другу теперь крадут, остались лишь осколки
Все превратилось в плохую шутку, из тех, что смешат только пьяных
И больше не существует того дома, который остался лишь на планах на салфетке в баре
Она хотела террасу
Ему было все равно, машина или особняк, если он находится рядом с баром
Ему плазменный телевизор, которому поклоняться
И упрекать за пропущенный гол любимой команды, опрос на выборах
Она хотела еще один диван, он Play 4
Она хотела еще детей, а он еще одну ванную, чтобы не ждать
И скорее, скорее, выйти оттуда
Каждый раз, когда поднималась тема о том, что будет дальше

И там слышалась ссора, ссора и разочарование
Там слышалась ссора, ссора, ссорная баба
Там слышалась ссора и разочарование
Там слышалась ссора, ссора, ссорная баба
И ей говорили, дура, дура, бросай его
Там слышалась ссора, ссора, ссорная баба
Там слышалась ссора и разочарование
Там слышалась ссора, ссора, ссора, ссора, ссора, ссора, ссора
Ссорная баба, ссора, ссора
Ссорная баба, ссора, ссора

Я не знаю, что он наплел, чтобы заманить ее и привести к себе домой, но оттуда она не вышла
Он мог предложить ей только свою любовь сантехника, с дешевым курсом
Из тех, кто несет тяжести на плече, работает с лестницей и без страховки, всегда с подвохом
Ведь в пороке плохо то, что нужно быть богатым, чтобы принимать наркотики и не натворить дел
И там они были самыми крутыми
Весь район знал о жизни этого парня и его подруги
И когда она работала
Там звучали каблуки, пружины и желание, страсть цыганки
Скандалы друзей-наркоманов, которые нюхают дорожки на письменном столе
А разрешение на строительство, вот оно, умирает со смеху
Собрание жильцов, ничего, никаких новостей
Первый пункт дня, невозможно спать!
Вызывайте гвардию!

И там слышалась ссора, ссора и разочарование
Там слышалась ссора, ссора, ссорная баба
Там слышалась ссора и разочарование
Там слышалась ссора, ссора, ссорная баба
И ей говорили, дура, дура, бросай его
Там слышалась ссора, ссора, ссорная баба
Там слышалась ссора и разочарование
Там слышалась ссора, ссора, ссора, ссора, ссора, ссора, ссора
Ссорная баба, ссора, ссора
Ссорная баба, ссора, ссора

Со своей распутной жизнью и своим позором
Который проникает в трещину тех, кто колеблется
Который выгоняет тебя из своей двери, а через окно смотрит на тебя, со своей распутной жизнью
Благословенный образец, проклят его обман
Обручальное кольцо продано по дешевке, будь проклята нищета
В ломбарде на углу, со своей распутной жизнью
Со своей распутной жизнью и своим позором
Со своей распутной жизнью и своим позором
Со своей распутной жизнью и (Ссорная баба, ссор-)

Дерьмовое дерьмо, эта песня