Текст и перевод песни Kako M. - Eva x Adán

Eva x Adán

Era una pareja de recién casados con un
Plan; ella se llamaba Eva... pongamos que él Adán.
Compraron ese piso con su patio,
Yo juraría que a dios el paraíso le salió más barato.

Una modesta pieza que con muebles de Suecia amueblaron con urgencia;
Con un columpio en el árbol de la ciencia y una ilusión
Hermosa de que un predictor un día lo pinte todo de rosa.

Recuerdo a Eva por el callejón,
Aún me pregunto ¿quién la creó?, Solo pudo ser dios.
Corrían desnudos sin hojas ni nada por el salón.
Yo creía un poco más al verlos cada mañana, de
Sayunando las sobras de la cena romántica...
Menuda indigestión de champán y manzanas.
Si nunca los has espiado en tu ventana no entenderás que el edén se
Mudó al primero B.

Paraíso efímero que alguien custodia y Adán
Se deja una "costilla" en el banco hipotecandose.
Si todo fuera como en el Génesis de Jesús, c
Ada aparición de dios sería un pastón en luz.

Cada domingo por la tarde,
Sentados en el parque como dos adolescentes se sentían genial...
Ante la seguridad que da la estabilidad...
Ella se llamaba Eva... pongamos que él Adán
Y se encontraban tan bien en su jardín del Edén, c
On techo comida y besos de a gusto envejecer,
Ellos se encontraban tan bien que los
Segundos iban lentos y los años de diez en diez.
Y se encontraban tan bien, en su jardín del Edén.
Ellos se encontraban tan bien. ¿Qué más se puede pedir?.

¿Y cuántos años de trabajo hay que darle a esa
Víbora que tanto los tienta en la silla de la sucursal?.
Soñaban un edén sin condición ni
Dueño, la sin razón es la resaca del sueño.
¡Y esto no es una fábula ni una parábola, es
To es real y el dinero el único dios que te puede desahuciar... d
El paraíso que es una vivienda medio digna!
Y la manzana prohibida la muerden los de arriba.

Y aún yo no puedo entender que pecado
Cometieron, que no fuera tratar de sobrevivir sin descanso,
Aún yo no puedo entender cuál fue el error, n
O puedo, para que dios les enviara una carta de desahucio.

Y en el nombre de un señor,
Un animal para el cual no encontrar un nombre llamó y Adán... ya
Se lo temía en el día que dios decidió que
El paraíso no es para cualquier trabajador.

Y decidieron luchar... Contra lo establecido como ley celestial.
Y así Eva se cogió de Adán contra la
Puerta, pero ganó la fuerza celeste del capitán.

Y como un ángel redentor entraron por el
Balcón y a Eva la sacaron a palos y él se suicidó.
Como un ángel sin alas, ni fuerzas para luchar...
Ella se llamaba Eva... pongamos que él Adán.

¡Y se encontraban bien en su punto jardín del
Edén!, con techo comida y besos de a gusto envejecer.
¡Ellos se encontraban tan bien que los
Segundos iban lentos y los años de diez en diez!.
Y se encontraban tan bien, en su jardín del Edén, e
Llos se encontraban tan bien. ¿Qué más se puede pedir?.

Eva x Adam

It was a newlywed couple with a
Plan; her name was Eve... let's say his was Adam.
They bought that apartment with its patio,
I swear to God paradise was cheaper.

A modest room that they urgently furnished with furniture from Sweden;
With a swing on the tree of science and a beautiful illusion
That a predictor would one day paint it all pink.

I remember Eve down the alley,
I still wonder who created her, only God could have.
They ran naked without leaves or anything through the living room.
I believed a little more seeing them every morning, having
Breakfast with the leftovers from the romantic dinner...
What an indigestion of champagne and apples.
If you've never spied on them from your window, you won't understand that Eden
Moved to apartment 1B.

Ephemeral paradise that someone guards and Adam
Leaves a "rib" at the bank, mortgaging himself.
If everything were like in Jesus' Genesis, e
Very appearance of God would be a fortune in light.

Every Sunday afternoon,
Sitting in the park like two teenagers they felt great...
Before the security that stability gives...
Her name was Eve... let's say his was Adam
And they were so comfortable in their Garden of Eden, w
Ith a roof over their heads, food, and kisses to grow old comfortably,
They were so comfortable that the
Seconds went by slowly and the years by tens.
And they were so comfortable, in their Garden of Eden.
They were so comfortable. What more could you ask for?.

And how many years of work do you have to give that
Viper that tempts them so much on the chair at the bank?.
They dreamed of an Eden without condition or
Owner, the irrationality is the hangover of the dream.
And this is not a fable or a parable, it
Is all real and money is the only god that can evict you... from
Paradise which is a half decent home!
And the forbidden apple is bitten by those at the top.

And still I can't understand what sin
They committed, other than trying to survive without rest,
Still I can't understand what the error was, I
Can't, for God to send them an eviction notice.

And in the name of a lord,
An animal for which he couldn't find a name called and Adam... already
Feared him on the day God decided that
Paradise is not for just any worker.

And they decided to fight... Against what was established as celestial law.
And so Eve clung to Adam against the
Door, but the celestial force of the captain won.

And like a redeeming angel they entered through the
Balcony and Eve was taken out with sticks and he committed suicide.
Like an angel without wings, or strength to fight...
Her name was Eve... let's say his was Adam.

And they were fine in their little Garden of
Eden!, with a roof over their heads, food, and kisses to grow old comfortably.
They were so comfortable that the
Seconds went by slowly and the years by tens!.
And they were so comfortable, in their Garden of Eden, t
Hey were so comfortable. What more could you ask for?.