Текст и перевод песни Kako M. - Flores de papel
Recibiré
mensajes,
mil,
por
la
red
social
Je
vais
recevoir
des
messages,
mille,
sur
les
réseaux
sociaux
Con
poco
que
decir
y
tanto
que
besar
Avec
peu
à
dire
et
tant
à
embrasser
Que
solo
piensas
en
mi
en
vilo
Que
tu
penses
à
moi,
sur
le
fil
du
rasoir
Que
mi
último
videoclip
te
ruboriza
Que
mon
dernier
clip
vidéo
te
fait
rougir
Que
te
peleaste
con
tu
novio
el
culturista
Que
tu
t'es
disputé
avec
ton
copain
culturiste
Capaz
de
levantar
cien
kilos,
incapaz
de
levantar
tu
sonrisa
Capable
de
soulever
cent
kilos,
incapable
de
soulever
ton
sourire
Y
date
prisa,
actúa
por
aquí,
haz
una
gira
por
mi
cuerpo
Et
dépêche-toi,
fais-en
une
tournée
sur
mon
corps
Hazme
sentir
el
desconcierto
Fais-moi
sentir
le
désarroi
Y
si,
llegará
el
verano
Et
oui,
l'été
arrivera
Y
tras
un
junio
estudiantil
cansado
Et
après
un
mois
de
juin
estudiantin
épuisant
Me
tendrás
allí
en
tu
ciudad
que
está
pegada
al
mar
Tu
me
trouveras
là-bas,
dans
ta
ville
qui
est
collée
à
la
mer
En
ese
beach-bar
Dans
ce
beach-bar
La
noche
de
San
Juan,
en
la
zona
VIP
hay
algo
para
ti
La
nuit
de
la
Saint-Jean,
il
y
a
quelque
chose
pour
toi
dans
la
zone
VIP
Tú
vendrás
buscando
con
un
sueño
en
los
labios
Tu
viendras
chercher
un
rêve
sur
tes
lèvres
Yo
haré
que
te
olvide,
llevando
días
esperando
Je
ferai
en
sorte
que
tu
oublies,
attendant
pendant
des
jours
Y
durante
mi
actuación
seré
tu
único
espectador
Et
pendant
ma
performance,
je
serai
ton
seul
spectateur
Y
cuando
el
tiempo
se
pare
en
el
bar,
no
saldrás
de
tu
asombro
Et
quand
le
temps
s'arrêtera
au
bar,
tu
seras
émerveillé
Serás
mi
ángel
y
mi
demonio,
mis
dos
hombros
Tu
seras
mon
ange
et
mon
démon,
mes
deux
épaules
Y
cuando
cante,
¿Qué?
Et
quand
je
chanterai,
quoi
?
"Me
pones
a
cien"
tú
repetirás
“Tu
me
mets
à
cent”
tu
répéteras
Y
eso
me
quitará
la
inseguridad,
y
al
final
Et
ça
me
fera
oublier
l'insécurité,
et
à
la
fin
Al
cantar
la
de
"las
gafas
de
pasta"
te
reirás
En
chantant
"les
lunettes
de
pâtes",
tu
riras
Me
dirás
que
tú
si
sabes
besar
Tu
me
diras
que
tu
sais
embrasser
Después,
detrás
de
la
multitud,
un
sitio
sin
luz
Ensuite,
derrière
la
foule,
un
endroit
sans
lumière
Al
lado
del
mar
de
arena
y
miel
te
regalaré...
Au
bord
de
la
mer
de
sable
et
de
miel,
je
t'offrirai...
Flores
de
papel,
para
un
amor
que
pega
Des
fleurs
de
papier,
pour
un
amour
qui
colle
Flores
de
papel,
medallas
de
madera
Des
fleurs
de
papier,
des
médailles
de
bois
Flores
de
papel,
que
duran
un
verano
Des
fleurs
de
papier,
qui
durent
un
été
Flores
de
papel
te
regalaré
Je
te
donnerai
des
fleurs
de
papier
Flores
de
papel,
para
un
amor
que
pega
Des
fleurs
de
papier,
pour
un
amour
qui
colle
Flores
de
papel,
medallas
de
madera
Des
fleurs
de
papier,
des
médailles
de
bois
Flores
de
papel,
que
duran
un
verano
Des
fleurs
de
papier,
qui
durent
un
été
Flores
de
papel
te
regalaré
Je
te
donnerai
des
fleurs
de
papier
Y
amaneceremos
en
la
orilla
como
peces
moribundos
Et
nous
nous
réveillerons
sur
le
rivage
comme
des
poissons
mourants
Y
el
Sol
nos
mirará
por
encima
del
hombro
Et
le
soleil
nous
regardera
par-dessus
l'épaule
Con
esta
bella
resaca,
ingrávidos
Avec
cette
belle
gueule
de
bois,
sans
gravité
Hoy
es
fin
de
temporada
para
los
amantes
esporádicos
Aujourd'hui,
c'est
la
fin
de
saison
pour
les
amoureux
occasionnels
Y
los
artistas
nómadas
ya
se
han
marchado
Et
les
artistes
nomades
sont
déjà
partis
Las
fotos
se
han
apagado
y
ya
están
en
el
trailer
Les
photos
se
sont
éteintes
et
sont
déjà
dans
la
caravane
Yo
volveré
a
mi
pueblo
donde
no
soy
nadie
Je
retournerai
dans
mon
village
où
je
ne
suis
personne
Respiraré
el
aire
seco
del
valle
Je
respirerai
l'air
sec
de
la
vallée
Y
caeré
en
la
vulgaridad
de
contar
en
el
viaje
Et
je
tomberai
dans
la
vulgarité
de
compter
dans
le
voyage
Porque
me
perdí
ayer,
me
hará
sentir
tan
bien
Parce
que
je
me
suis
perdu
hier,
ça
me
fera
tellement
de
bien
Ante
mi
inseguridad
viril
e
inevitable
Face
à
mon
insécurité
virile
et
inévitable
Hablaré
mal
de
ti,
porque
me
enamoraré
Je
parlerai
mal
de
toi,
parce
que
je
tomberai
amoureux
Y
tú
descubrirás
que
yo
no
soy
lo
que
esperas
Et
tu
découvriras
que
je
ne
suis
pas
ce
que
tu
attends
Que
sin
los
focos
se
me
ven
las
ojeras
Que
sans
les
projecteurs,
on
voit
mes
cernes
Que
de
cerca
no
soy
de
cuento
Que
de
près,
je
ne
suis
pas
un
conte
de
fées
Que
sin
el
maquillaje
que
da
Que
sans
le
maquillage
qui
donne
Una
canción
a
mi
voz,
tengo
tantos
defectos
Une
chanson
à
ma
voix,
j'ai
tellement
de
défauts
Que
lo
que
hay
es
lo
que
ves
Que
ce
qu'il
y
a,
c'est
ce
que
tu
vois
Que
no
viviré
en
un
escenario
del
tamaño
de
tus
pies
Que
je
ne
vivrai
pas
sur
une
scène
de
la
taille
de
tes
pieds
Y
tú
decidirás
volver
con
tu
ex
Et
tu
décideras
de
retourner
avec
ton
ex
A
vuestra
relación
formal,
aburrida,
feliz,
irreal
A
votre
relation
formelle,
ennuyeuse,
heureuse,
irréelle
Yo
olvidaré
tu
cara
y
recordaré
tu
cuerpo
J'oublierai
ton
visage
et
je
me
souviendrai
de
ton
corps
Entre
tanto
pasará
el
invierno
y
nada
Entre
temps,
l'hiver
passera
et
rien
Me
moriré
de
risa
al
ver
que
sigo
vivo
Je
mourrai
de
rire
en
voyant
que
je
suis
toujours
vivant
Ante
este
sin
sentido,
¿De
qué
me
sirve
regar...?
Face
à
ce
non-sens,
à
quoi
bon
arroser...?
Flores
de
papel,
para
un
amor
que
pega
Des
fleurs
de
papier,
pour
un
amour
qui
colle
Flores
de
papel,
medallas
de
madera
Des
fleurs
de
papier,
des
médailles
de
bois
Flores
de
papel,
que
duran
un
verano
Des
fleurs
de
papier,
qui
durent
un
été
Flores
de
papel
te
regalaré
Je
te
donnerai
des
fleurs
de
papier
Flores
de
papel,
para
un
amor
que
pega
Des
fleurs
de
papier,
pour
un
amour
qui
colle
Flores
de
papel,
medallas
de
madera
Des
fleurs
de
papier,
des
médailles
de
bois
Flores
de
papel,
que
duran
un
verano
Des
fleurs
de
papier,
qui
durent
un
été
Flores
de
papel
te
regalaré
Je
te
donnerai
des
fleurs
de
papier
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.