Текст и перевод песни Kako M. feat. El Bezea - Mil personas

Mil personas

¡You!
¡Uh! Original Bezea style you
¡Uh yeah, uh yeah!
Petit Comité, Petit Comité
Kako M, what
Como dice you
Mil personas puedo ser my friend

He intentado ser real y sólo he sido una idea
He sido máscara, rostro
Y ya no sé cuál de los dos soy yo, no creas
He hablado mal a la espalda, he elogiado a la cara
Y ya no sé en cuál de los casos dije lo que pensaba
Yo he sido un santo, yo he sido un cabrón
No siempre he sido yo
La luz de neón del baño de un antro me autodelató
He sido parte, testigo mudo y juez
He sido amante, he sido cornudo y he sido infiel
Como el agua de afluentes, de repente eché a correr
Huir también es de valientes
En un amanecer huí de mí o de un tipo que no era yo
Pisando el acelerador, alcanzando los semáforos verdes
He sido claro, he mentido, he sido honrado
También he sido ruin
He visto tantos ángeles y diablos en mi corazón
Que he sido esclavo de mi libertad de elección
He sido preso de una cárcel cuya llave era yo
He sido universitario, he sido un genio en escenarios
Y un vulgar en el barrio con el piropo clásico
He sido famoso un sábado
Y una calabaza me ha devuelto a la realidad
Del maratón del lunes y de un jefe que sube la voz
Y atribuye sus no aptitudes sin control a sus vástagos
He sido uno, he sido un millón
He sido un blando, he sido un témpano

Porque sí, porque no
Porque fui, porque soy mil personas y nadie cada vez
Porque he visto el amor, yo he vivido el dolor
Ya no sé si sigo vivo o soy un cadáver

Porque sí, porque no
Porque fui, porque soy mil personas y nadie cada vez
Porque he visto el amor, yo he vivido el dolor
Ya no sé si sigo vivo o soy un cadáver

He sido sido mi enemigo y mi amigo
He estado al filo del hilo
No me vendí por vinilo, fui positivo y cansino
He sido muy conocido, vencido vi mi camino y así no
Yo bebí del vino de Satanás y de Dios
No, no, no he sido malo con los más cercanos
Sí, sí, les he jodido cuando me han fallado
No, no, no he sido infiel, nunca les he engañado
Sí, sí, cuando he podido me las he follado
He sido uno, dos y tres en una relación
He sido único en una habitación
Público y espectador del vello púbico a mi alrededor
El último súbdito del reino ruinoso del hip-hop
El Rooney del gol, el Rookie del flow
La movie del "Show de Truman"
El que fuma hierba y luego no, la luna y el sol
La cara y la cruz de la moneda, en fin
Una persona cualquiera sincera que lo cuenta

Porque sí, porque no
Porque fui, porque soy mil personas y nadie cada vez
Porque he visto el amor, yo he vivido el dolor
Ya no sé si sigo vivo o soy un cadáver

Porque sí, porque no
Porque fui, porque soy mil personas y nadie cada vez
Porque he visto el amor, yo he vivido el dolor
Ya no sé si sigo vivo o soy un cadáver

He sido jovial, he sido infeliz
Yo también creí huir del mundo y huía de mí
He sido pobre teniéndolo todo
He sido rico al perderlo y recuperar la mitad yo solo
Me he visto pequeño en las avenidas grandes
Me he visto gigante en mi pueblo con mis padres
Me he ido de viaje y he dejado algo en cada ciudad
Soy de donde piso y las personas son mi hogar
He sido loco, he sido cuerdo de repente
He visto que la suerte de un adulto depende
De la decisión urgente de aquel adolescente
Prepotente que un día fue y ahora tiene de frente
He sido avaro, he sido envidioso, me he dado asco
He sido persona y un trozo de gente
Me han dejado, he dejado
Y lo segundo es mucho más complicado
Apartar de ti a alguien que lastra pero siente

Mille personnes

¡Toi !
¡Uh! Style Bezea original, tu sais
¡Uh yeah, uh yeah!
Petit Comité, Petit Comité
Kako M, quoi
Comme tu dis
Mille personnes peuvent être mes amies

J'ai essayé d'être vrai et je n'ai été qu'une idée
J'ai été un masque, un visage
Et je ne sais plus lequel des deux je suis, tu ne crois pas ?
J'ai mal parlé dans le dos, j'ai fait l'éloge en face
Et je ne sais plus dans quel cas j'ai dit ce que je pensais
J'ai été un saint, j'ai été un enfoiré
Je n'ai pas toujours été moi-même
La lumière néon des toilettes d'une boîte de nuit m'a trahi
J'ai été partie prenante, témoin silencieux et juge
J'ai été amant, j'ai été cocu et j'ai été infidèle
Comme l'eau des affluents, soudain j'ai couru
Fuir, c'est aussi être courageux
Un matin, j'ai fui qui j'étais, ou du moins d'un type que je n'étais pas
Pied au plancher, grillant les feux verts
J'ai été clair, j'ai menti, j'ai été honnête
J'ai aussi été méprisable
J'ai vu tant d'anges et de démons dans mon cœur
Que j'ai été esclave de ma liberté de choix
J'ai été prisonnier d'une cellule dont j'avais la clé
J'ai été étudiant, j'ai été un génie sur scène
Et un vulgaire dragueur de rue avec des compliments banals
J'ai été célèbre un samedi
Et la réalité m'est retombée dessus comme un couperet
Du marathon du lundi et d'un patron qui hausse le ton
Et qui attribue ses propres incompétences à ses subalternes
J'ai été un, j'ai été un million
J'ai été une lavette, j'ai été un roc

Parce que oui, parce que non
Parce que j'ai été, parce que je suis mille personnes et personne à la fois
Parce que j'ai vu l'amour, j'ai vécu la douleur
Je ne sais plus si je suis vivant ou déjà mort

Parce que oui, parce que non
Parce que j'ai été, parce que je suis mille personnes et personne à la fois
Parce que j'ai vu l'amour, j'ai vécu la douleur
Je ne sais plus si je suis vivant ou déjà mort

J'ai été mon propre ennemi et mon propre ami
J'ai été sur le fil du rasoir
Je ne me suis pas vendu pour un disque vinyle, j'ai été positif et agaçant
J'ai été très connu, j'ai vu mon chemin s'effondrer et pourtant non
J'ai bu le vin de Satan et celui de Dieu
Non, non, non, je n'ai pas été mauvais avec mes proches
Oui, oui, je les ai bousillés quand ils m'ont déçu
Non, non, non, je n'ai pas été infidèle, je ne les ai jamais trompées
Oui, oui, quand j'ai pu, je les ai baisées
J'ai été un, deux et trois dans une relation
J'ai été seul dans une pièce
Public et spectateur du poil pubien autour de moi
Le dernier sujet du royaume déchu du hip-hop
Le Rooney du but, le Rookie du flow
Le film "The Truman Show"
Celui qui fume de l'herbe et puis non, la lune et le soleil
Pile ou face, bref
Une personne ordinaire et sincère qui raconte son histoire

Parce que oui, parce que non
Parce que j'ai été, parce que je suis mille personnes et personne à la fois
Parce que j'ai vu l'amour, j'ai vécu la douleur
Je ne sais plus si je suis vivant ou déjà mort

Parce que oui, parce que non
Parce que j'ai été, parce que je suis mille personnes et personne à la fois
Parce que j'ai vu l'amour, j'ai vécu la douleur
Je ne sais plus si je suis vivant ou déjà mort

J'ai été joyeux, j'ai été malheureux
Moi aussi, j'ai cru fuir le monde alors que je me fuyais moi-même
J'ai été pauvre en ayant tout
J'ai été riche en perdant tout et en récupérant la moitié par moi-même
Je me suis senti petit dans les grandes avenues
Je me suis senti immense dans mon village avec mes parents
Je suis parti en voyage et j'ai laissé une part de moi dans chaque ville
Je suis de là où je vais et les gens sont ma maison
J'ai été fou, j'ai été sain d'esprit soudainement
J'ai vu que le destin d'un adulte dépend
De la décision urgente de cet adolescent
Arrogant qu'il a été un jour et qui se retrouve maintenant face à
J'ai été avare, j'ai été envieux, j'ai eu honte de moi
J'ai été une personne et une partie de la foule
On m'a quitté, j'ai quitté
Et la deuxième option est bien plus compliquée
Écarter de soi quelqu'un qui vous tire vers le bas mais qui ressent