Текст и перевод песни Kako M. - Perfecto

Perfecto

Siempre fui un estorbo,
Porque todo lo queria perfecto
Odio al que me mira mal, quien me hace el minimo gesto de incordia
Es porque va contra mi,
La vida es un tornado sin fin y yo me siento un insecto
Yo solo quiero poder encajar
Pero no puedo pues nada es perfecto...
Desde mi infancia persigiendome la obsesion
Y el ancia por la perfección
Y el orden a mi alrededor en la soledad mas cruel y mania
Acabe por la anciedad
Por buscar geometria hasta en la olas del mar
Por tener mi persebcion caotica
Por creer que la vida es simetrica
Por pensar que nada compensa la inperfeccion
Que dios nos creo con precision milimetrica
Bucaba armonisar las realidad
SIN ERRAR
Pizar solo las rallas blancas
En el paso de cebras
Avanzar cubriendo mi espalda
Simpre me sentia que alguien me seguia el andar
Y yo era el Casat de Qatar
Yo sabia que el cuerpo es una imperfecta maquina
Que automedicaa al primer sintoma
Sin contar la parte contraproducente
Es como suicidarce por mieda ala muerte
Porque es perfecto
El mundo que me cree y nunca pude pisar
Solo rozar con el píe porque es perfecto
Y un paso hacia la imperfeccion
Son dos pasos hacia lo imperfecto
Quería un cuerpo perfecto
Una cara perfecta
Unos amigos perfectos
Un hogar perfecto
Quería un mundo perfecto
Una pareja perfecta
Un sino recto
No soporta mas que nada sea perfecto
Que el mundo es un papel arrugado
El escombro nauciabundo que deja un sueño
Cuando es acabado
Ese pez atrapado en la red infinita del universo deforme
Por eso mi obsecion por el orden
Porque todo este simpre donde lo deje en la estantería
No mover objetos
No perder la simetría
Habrir y cerrar la puerta tres veces antes de entrar
Comprobar cada hora la llave del gas
Lavar mi cuerpo al milimetro con escrupulo
Creeme el mundo esta lleno de germenes
Preveer que una inminente guerra se acerca
Ahorrarlo todo no disfrutarlo por si empiesa
Y en cien piesas estallara mi cielo
Me bacune de todo virus menos del virus del miedo,
Nunca crei en la amistad
Porque el final feliz
Es la bulgaridad del guionista,
Por eso lo odio a el porque soy su alfombra
Y se que no me ve bien porque estoy cada vez mas gorda
Y quien sera esa zorra a l que aer saludo
Note la atraccion cada gesto lo estudie a milimetros
Que crees nunca confie en el es un mierda
Le obligo que me lleve de su fijo si me suelta
Para que asi entienda que no es libre
Y no usar su libertad para joderme
A mi me pretenecera esa cerda.
Lose mi cuerpo es cada vez mas deforme
No puedo perde mi garganta si man para mis dedos
Ves, mira como se rie y se divierte putas
Si no disfruta conmigo por eso son mis enemigos
Si familia, sus amigos dignos
Solo quiero undirlos
Yo soy su dueña enterense
Y me siento una zorra
Porque,. me acuesto con hombres indignos
Porque pienso que el hace lo mismo

Parfait

J'ai toujours été une gêne,
Parce que je voulais que tout soit parfait
Je déteste celui qui me regarde mal, qui fait le moindre geste d'agacement
C'est parce que c'est contre moi,
La vie est une tornade sans fin et je me sens comme un insecte
Je veux juste pouvoir m'intégrer
Mais je ne peux pas car rien n'est parfait...
Depuis mon enfance, l'obsession me poursuit
Et l'anxiété de la perfection
Et l'ordre autour de moi dans la solitude la plus cruelle et la folie
J'ai fini par l'anxiété
Pour avoir cherché la géométrie jusque dans les vagues de la mer
Pour avoir ma perception chaotique
Pour croire que la vie est symétrique
Pour penser que rien ne compense l'imperfection
Que Dieu nous a créés avec une précision millimétrique
J'ai essayé d'harmoniser la réalité
SANS FAIRE D'ERREUR
Marcher uniquement sur les lignes blanches
Sur les passages piétons
Avancer en me couvrant le dos
J'ai toujours senti que quelqu'un me suivait
Et j'étais le Casat du Qatar
Je savais que le corps était une machine imparfaite
Qui s'automédique au premier symptôme
Sans compter la partie contre-productive
C'est comme se suicider par peur de la mort
Parce que c'est parfait
Le monde que je crée et sur lequel je n'ai jamais pu marcher
Juste l'effleurer du pied parce que c'est parfait
Et un pas vers l'imperfection
C'est deux pas vers l'imparfait
Je voulais un corps parfait
Un visage parfait
Des amis parfaits
Un foyer parfait
Je voulais un monde parfait
Une petite amie parfaite
Un destin tout tracé
Je ne supporte plus que rien ne soit parfait
Que le monde est une feuille de papier froissée
Les décombres nauséabonds que laisse un rêve
Quand il est terminé
Ce poisson pris au piège dans le filet infini de l'univers difforme
D'où mon obsession pour l'ordre
Pour que tout soit toujours là où je l'ai laissé sur l'étagère
Ne pas déplacer les objets
Ne pas perdre la symétrie
Ouvrir et fermer la porte trois fois avant d'entrer
Vérifier le robinet de gaz toutes les heures
Laver mon corps au millimètre près avec scrupule
Crois-moi, le monde est plein de germes
Prévoir qu'une guerre imminente approche
Tout économiser, ne rien apprécier au cas où elle commencerait
Et en cent morceaux mon ciel explosera
Je me suis vacciné contre tous les virus sauf le virus de la peur,
Je n'ai jamais cru en l'amitié
Parce que la fin heureuse
C'est la vulgarité du scénariste,
C'est pour ça que je le déteste parce que je suis son paillasson
Et je sais qu'il ne me voit pas bien parce que je suis de plus en plus grosse
Et qui est cette pétasse à qui il va dire bonjour
J'ai remarqué l'attirance, j'ai étudié chaque geste au millimètre près
Tu crois que je ne lui fais jamais confiance ? C'est un connard
Je l'oblige à me prendre sur son téléphone fixe s'il me lâche
Pour qu'il comprenne qu'il n'est pas libre
Et qu'il n'utilise pas sa liberté pour me faire chier
Cette truie m'appartiendra.
Je sais que mon corps est de plus en plus difforme
Je ne peux pas perdre ma gorge si ma main est pour mes doigts
Tu vois, regarde comme elle rit et s'amuse, salope
Si elle ne profite pas de la vie avec moi, c'est pour ça qu'ils sont mes ennemis
Oui, sa famille, ses amis indignes
Je veux juste les détruire
Je suis leur maîtresse, comprenez-le
Et je me sens comme une pute
Parce que je couche avec des hommes indignes
Parce que je pense qu'il fait pareil