Текст и перевод песни Kako M. - Petición de Amistad

Petición de Amistad

8 de enero- Hey men, saludos de un fan.
Gracias por aceptar mi petición de amistad, eres de los buenos,
Tus temas suenan acá,
La peña flipa cuando gritas si ven tu maldad.
Me identifican sobre todo los de años atrás
Cuando eras radical y ponías a parir a tu chica
¡Que brutalidad!
Aprendí a odiar oyendo tu rap
Me diste la maldad para humillar a mi novia y odio a mis ex
10 de enero- Hey bro, no contestas, da igual
Supongo que estarás de tiempo fatal
Ya ves...
Seguro que tu vida es una locura
¿Ha que sí?
Llevarás todo el finde de aventura puesto de Speed
O tirándote a tu ex, esa que es actriz
Ya ves, o infligiendo tu orden de alejamiento, sí.
Es curioso pero ¿Sabes qué?
Justo ayer hice llorar a mi novia
Porque le dije que me colma, que es una zorra tonta, golfa y gorda.
Ésa es tu virtud, me haces ver la luz
También le dije que si me dejaba sólo recordaría el día que me corrí en su cara, como dijiste tú.
10 de febrero- Hey men, ha pasado un mes y sigues sin contestar,
Estoy empezando a creer que no te importan tus fans
Que piensas que lo que yo sienta no es de verdad
Que se te subió a la cabeza tanta adecta, fan
Tanta calienta braguetas
Yo no tengo tetas, es eso ¿Verdad?
Se me pasó pero ahí va, cambiaste de bando en los últimos años te has vuelto blando
Das asco
Me gustaba más cuando abusabas de estructuras y en la portada te vestias de cura
Tu último disco es basura
Marzo, día 3. Ya sé que no te interesa pero te lo contaré...
Me caso
Sólo decirte que si quieres venir... a pesar de todo estás invitado...
En fin
9 de abril- Hey ¿que tal?
20 de mayo- ¡Venga contesta, joder, no te hagas más del rogar!
Dime por qué te crees omnipotente ¿Eh?
¡Siento dolor y tú me desatiendes. Demuestra que eres psicólogo!
12 de agosto- ¡No me vas a creer!
Ayer la armé en la ceremonia de mi boda vi a mi mujer impoluta y grité:
¡El problema no es que te odio, el problema es que te quiero, hija de la gran puta!
¡Grité tu frase como en tu vídeoclip, ahora merezco tu respuesta por fin! ¿Estás orgulloso de mi?
1 de noviembre- ¡¡Espero que leas esto cabrón!!
¡Aquella zorra me dejó!
Se fue con otro mejor, yo soy su vertebú
Y todo por ti, por querer ser tú.
Y aún así hoy es Halloween, me ha dado por pensar
¿Qué haría Kako Malo en esta situación fatal?
Y lo he esperado en la puerta del gimnasio y he alimentado al Telediario con otro crimen pasional.
(Joder... pff... Hostia...)
1 de enero- Chaval, soy yo.
Perdón por no contestarte, he estado ocupado estudiando un Máster.
No me lo puedo creer ¿Cómo pensaste que yo era el personaje de cada canción? ¿Eh?
Me divertí, dije palabras más grandes que yo,
Me sentí guionista, ahora sí soy escritor
Y tú me dices que me vendí, me formas la de Stan
Venderme sería repetir para ti lo mismo otra vez más
Por eso fue por lo que dejé aquel estilo sínico
Porque empezaba a ser un circo, un círculo vicioso
Si dije tanto fue porque mejor que cometerlo es escribirlo en un papel.

Friend Request

January 8th - Hey man, greetings from a fan.
Thanks for accepting my friend request, you're one of the good ones,
Your tracks are playing here,
The crowd goes wild when you scream if they see your wickedness.
I'm mostly identified with the ones from years ago
When you were radical and would rip your girl to shreds
What brutality!
I learned to hate listening to your rap
You gave me the wickedness to humiliate my girlfriend and hate my exes
January 10th - Hey bro, you don't answer, whatever
I guess you're having a terrible time
You see...
I'm sure your life is crazy
Right?
You'll be spending the whole weekend on an adventure high on Speed
Or banging your ex, the one who's an actress
You see, or violating your restraining order, yeah.
It's funny but you know what?
Just yesterday I made my girlfriend cry
Because I told her she's overwhelming, that she's a dumb, slutty, and fat bitch.
That's your virtue, you make me see the light
I also told her that if she left me, she would only remember the day I came on her face, like you said.
February 10th - Hey man, it's been a month and you still haven't replied,
I'm starting to think you don't care about your fans
That you think what I feel is not real
That all the fans, groupies got to your head
All the panty droppers
I don't have tits, is that it? Right?
Never mind, but there you go, you switched sides in recent years, you've gone soft
You're disgusting
I liked you better when you abused structures and dressed up as a priest on the cover
Your last album is trash
March, 3rd. I know you're not interested but I'll tell you...
I'm getting married
Just to let you know that if you want to come... despite everything you're invited...
Anyway
April 9th - Hey, how are you?
May 20th - Come on, answer, damn it, stop playing hard to get!
Tell me why you think you're omnipotent, huh?
I'm in pain and you ignore me. Prove that you're a psychologist!
August 12th - You won't believe this!
Yesterday I made a scene at my wedding ceremony, I saw my wife looking flawless and shouted:
"The problem is not that I hate you, the problem is that I love you, you daughter of a bitch!"
I shouted your line like in your music video, now I deserve your answer finally! Are you proud of me?
November 1st - I hope you read this asshole!!
That bitch left me!
She went with someone better, I'm her backbone
And all because of you, for wanting to be you.
And yet today is Halloween, it made me think
What would Kako Malo do in this fatal situation?
And I waited for him at the gym door and fed the news with another crime of passion.
(Damn... phew... Shit...)
January 1st - Dude, it's me.
Sorry for not answering, I've been busy studying for a Master's degree.
I can't believe it, how did you think I was the character in every song? Huh?
I had fun, I said words bigger than me,
I felt like a screenwriter, now I am a writer
And you tell me I sold out, you're pulling a Stan on me
Selling out would be repeating the same thing for you over and over again
That's why I left that cynical style behind
Because it was starting to be a circus, a vicious circle
If I said so much it was because it's better to write it down on paper than to actually do it.