Текст и перевод песни Kako M. - Petición de Amistad

Petición de Amistad

8 de enero- Hey men, saludos de un fan.
Gracias por aceptar mi petición de amistad, eres de los buenos,
Tus temas suenan acá,
La peña flipa cuando gritas si ven tu maldad.
Me identifican sobre todo los de años atrás
Cuando eras radical y ponías a parir a tu chica
¡Que brutalidad!
Aprendí a odiar oyendo tu rap
Me diste la maldad para humillar a mi novia y odio a mis ex
10 de enero- Hey bro, no contestas, da igual
Supongo que estarás de tiempo fatal
Ya ves...
Seguro que tu vida es una locura
¿Ha que sí?
Llevarás todo el finde de aventura puesto de Speed
O tirándote a tu ex, esa que es actriz
Ya ves, o infligiendo tu orden de alejamiento, sí.
Es curioso pero ¿Sabes qué?
Justo ayer hice llorar a mi novia
Porque le dije que me colma, que es una zorra tonta, golfa y gorda.
Ésa es tu virtud, me haces ver la luz
También le dije que si me dejaba sólo recordaría el día que me corrí en su cara, como dijiste tú.
10 de febrero- Hey men, ha pasado un mes y sigues sin contestar,
Estoy empezando a creer que no te importan tus fans
Que piensas que lo que yo sienta no es de verdad
Que se te subió a la cabeza tanta adecta, fan
Tanta calienta braguetas
Yo no tengo tetas, es eso ¿Verdad?
Se me pasó pero ahí va, cambiaste de bando en los últimos años te has vuelto blando
Das asco
Me gustaba más cuando abusabas de estructuras y en la portada te vestias de cura
Tu último disco es basura
Marzo, día 3. Ya sé que no te interesa pero te lo contaré...
Me caso
Sólo decirte que si quieres venir... a pesar de todo estás invitado...
En fin
9 de abril- Hey ¿que tal?
20 de mayo- ¡Venga contesta, joder, no te hagas más del rogar!
Dime por qué te crees omnipotente ¿Eh?
¡Siento dolor y tú me desatiendes. Demuestra que eres psicólogo!
12 de agosto- ¡No me vas a creer!
Ayer la armé en la ceremonia de mi boda vi a mi mujer impoluta y grité:
¡El problema no es que te odio, el problema es que te quiero, hija de la gran puta!
¡Grité tu frase como en tu vídeoclip, ahora merezco tu respuesta por fin! ¿Estás orgulloso de mi?
1 de noviembre- ¡¡Espero que leas esto cabrón!!
¡Aquella zorra me dejó!
Se fue con otro mejor, yo soy su vertebú
Y todo por ti, por querer ser tú.
Y aún así hoy es Halloween, me ha dado por pensar
¿Qué haría Kako Malo en esta situación fatal?
Y lo he esperado en la puerta del gimnasio y he alimentado al Telediario con otro crimen pasional.
(Joder... pff... Hostia...)
1 de enero- Chaval, soy yo.
Perdón por no contestarte, he estado ocupado estudiando un Máster.
No me lo puedo creer ¿Cómo pensaste que yo era el personaje de cada canción? ¿Eh?
Me divertí, dije palabras más grandes que yo,
Me sentí guionista, ahora sí soy escritor
Y tú me dices que me vendí, me formas la de Stan
Venderme sería repetir para ti lo mismo otra vez más
Por eso fue por lo que dejé aquel estilo sínico
Porque empezaba a ser un circo, un círculo vicioso
Si dije tanto fue porque mejor que cometerlo es escribirlo en un papel.

Запрос на добавление в друзья

8 января - Привет, чувак, привет от фаната.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья, ты один из лучших,
Твои треки звучат здесь,
Народ сходит с ума, когда видит твою тьму.
Меня больше всего задевают те, что были раньше,
Когда ты был радикальным и поливал грязью свою девчонку,
Какая жестокость!
Я научился ненавидеть, слушая твой рэп,
Ты дал мне злобу, чтобы унижать мою девушку и ненавидеть моих бывших.
10 января - Эй, бро, ты не отвечаешь, ну да ладно,
Полагаю, у тебя сейчас тяжёлые времена,
Ну знаешь...
Наверняка, твоя жизнь - безумие,
Да ведь?
Ты, наверное, все выходные отрываешься под спидами,
Или трахаешь свою бывшую, ту, что актриса,
Ну да, или нарушаешь судебный запрет на приближение, ага.
За любопытно, но знаешь, что?
Как раз вчера я довёл свою девушку до слёз,
Потому что сказал ей, что она меня достала, что она тупая, шлюховатая и жирная дура.
В этом твоя заслуга, ты помогаешь мне увидеть свет,
Я также сказал ей, что если она меня бросит, то будет помнить только тот день, когда я кончил ей на лицо, как ты говорил.
10 февраля - Привет, чувак, прошёл месяц, а ты всё ещё не отвечаешь,
Я начинаю думать, что тебе плевать на своих фанатов,
Что ты думаешь, что мои чувства не настоящие,
Что тебе в голову ударила вся эта толпа поклонниц,
Все эти разжигательницы,
У меня нет сисек, в этом дело, да?
Ну ладно, забей, ты перешёл на другую сторону в последние годы, стал мягким,
Ты противный,
Мне больше нравилось, когда ты злоупотреблял сложными структурами и на обложке одевался священником,
Твой последний альбом — отстой,
3 марта. Я знаю, что тебе не интересно, но я всё равно расскажу...
Я женюсь,
Просто хотел сказать, что если хочешь прийти... несмотря ни на что, ты приглашён...
В общем,
9 апреля - Привет, как дела?
20 мая - Ну ответь же, чёрт возьми, не ломайся больше!
Скажи, почему ты считаешь себя всемогущим, а?
Мне больно, а ты меня игнорируешь. Докажи, что ты психолог!
12 августа - Ты не поверишь!
Вчера я устроил сцену на свадебной церемонии, увидел свою жену, такую безупречную, и закричал:
«Проблема не в том, что я тебя ненавижу, проблема в том, что я тебя люблю, сукина дочь!»
Я прокричал твою фразу, как в твоём клипе, теперь я наконец-то заслужил твой ответ! Ты гордишься мной?
1 ноября - Надеюсь, ты прочитаешь это, ублюдок!!
Эта сучка меня бросила!
Ушла к другому, лучшему, я для неё как позвоночник,
И всё из-за тебя, из-за того, что хотел быть тобой.
И всё же сегодня Хэллоуин, и мне подумалось,
Что бы сделал Како Мало в этой ужасной ситуации?
И я поджидал её у дверей спортзала и подкормил выпуск новостей ещё одним преступлением на почве страсти.
(Блин... пфф... Чёрт...)
1 января - Чувак, это я.
Извини, что не ответил, был занят, учился на магистратуре.
Не могу поверить. Как ты вообще мог подумать, что я — персонаж каждой своей песни? А?
Мне было весело, я говорил словами, которые были больше меня,
Я чувствовал себя сценаристом, теперь я писатель,
А ты говоришь, что я продался, ты устраиваешь мне как в песне Стэна,
Продаться — это значит повторять для тебя одно и то же снова и снова,
Вот почему я забросил тот циничный стиль,
Потому что это начинало превращаться в цирк, в замкнутый круг,
Если я говорил столько всего, то потому, что лучше написать это на бумаге, чем совершить.