Текст и перевод песни Kako M. - Seguir

Seguir

Aún te recuerdo, pero he decidido salir
Después de tanto tiempo, harto del abandono y el llanto
La puerta abierta y yo pensando
Que vivía en una cárcel. Me encerré en mi autoengaño
Yo sintiéndome pequeño ante el tumulto
Tan desafinado entre la gente
Un niño me sonríe y me sonríe el mundo
Y recuerdo que la suerte está de parte del valiente
Me dejaste aquí
He destripado mis miedos y estaban dentro mis sueños
Y ahora ya sé que tengo que salir

Y de ti aprendí
Que los miedos son pequeños leyendas que nunca quisimos desmentir
Y aprendí que la autocompasión tan solo es un vicio
Síntoma de no creer en ti
Y ahora sé que se puede vivir en una cárcel teniendo la llave justo ahí
En ese lugar donde los miedos se quitan el disfraz de prudencia

Y dejan de mentir y aquí me ves
Celebrando la paz, el sol, la vida, los tiempos
Sintiéndome ese campeón modesto
Capaz de celebrar hasta el penúltimo puesto
Construyendo mente, cuerpo, vida, horarios
De seis a siete: piernas, pecho, espalda, cardio
Y después currículums, llamadas, salgo
El derecho sin esfuerzo es un engaño
Me he medido con mis miedos, y son tan pequeños
Que por eso retumbaban dentro antes
La derrota es la justificación del desertor
Y el triunfo, la actitud del constante
Y aunque es difícil estar sin ti
El fracaso es fracaso en el momento en el que tú decides no seguir

Y de ti aprendí
Que la vida son pequeños momentos que nunca quisimos descubrir
Y aprendí que odiar es desear daños
Que al final te los acabas siempre haciendo a ti
Y ahora sé que se puede vivir en una cárcel teniendo la llave justo ahí
En ese lugar donde la serpiente del miedo muda su piel de prudencia

De las pequeñas victorias diarias
Del que no deja de luchar bajo la lluvia
El que supera ventajas con méritos
A los fracasos que sólo son pasos hacia el éxito
Al que no quiere ser estatua para la eternidad
Al que siendo perdedor es como aprendió a ganar
Al que entiende que su mal
No lo dicta un vidente, un político, un adalid
Sólo está en ti que eliges no seguir

Y de ti aprendí
Que la vida son pequeños momentos que nunca quisimos descubrir
Y aprendí que si el destino está escrito yo soy el único que lo puede reescribir
Y aprendí que se puede vivir en una cárcel teniendo la llave justo ahí
En ese lugar donde la serpiente del miedo muda su piel de prudencia

Продолжать

Я все еще помню тебя, но я решил уйти
После стольких лет, надоевших бросаний и плача
Открыв дверь, я подумал
Что я жил в тюрьме. Я заперся в своем самообмане
Я чувствовал себя маленьким перед толпой
Таким нескладным среди людей
Ребенок мне улыбается, и мне улыбается мир
И я помню, что удача на стороне смелых
Ты оставила меня здесь
Я покончил со своими страхами, и они были в моих мечтах
И теперь я знаю, что мне нужно уйти

И у тебя я научился
Что страхи – это маленькие небылицы, которые мы никогда не хотели опровергать
И я узнал, что жалость к себе - это просто порок
Признак неверия в себя
И теперь я знаю, что можно жить в тюрьме, имея ключ прямо здесь
В том месте, где страхи снимают свой плащ осмотрительности

И перестают лгать, и вот я здесь
Праздную мир, солнце, жизнь, времена
Чувствуя себя скромным чемпионом
Способным праздновать даже последнее место
Восстанавливая ум, тело, жизнь, расписание
С шести до семи: ноги, грудь, спина, кардио
А потом резюме, звонки, я выхожу
Право без усилий - это обман
Я померился силами со своими страхами, и они такие маленькие
Вот почему они прежде так сильно во мне отзывались
Поражение - это оправдание для дезертира
А победа - это отношение последовательного человека
И хоть быть без тебя трудно
Неудача - это неудача в тот момент, когда ты решаешь не идти дальше

И у тебя я научился
Что жизнь – это маленькие моменты, которые мы никогда не хотели открыть.
И я узнал, что ненавидеть – это желать зла
Что в конце концов ты всегда причиняешь боль себе
И теперь я знаю, что можно жить в тюрьме, имея ключ прямо здесь
В том месте, где змея страха сбрасывает свою кожу осмотрительности

Маленькие ежедневные победы
Того, кто не перестает бороться под дождем
Кто преодолевает преимущества с достоинствами
К неудачам, которые являются лишь шагами к успеху
Кому не хочется быть вечной статуей
Кому хоть и суждено быть проигравшим, именно так он научился побеждать
Кому понятно, что его беды
Не предписаны каким-нибудь провидцем, политиком, вожаком
Это только твой выбор - продолжать или нет

И у тебя я научился
Что жизнь – это маленькие моменты, которые мы никогда не хотели открыть
И я узнал, что если судьба и предначертана, то только я могу ее переписать
И я узнал, что можно жить в тюрьме, имея ключ прямо здесь
В том месте, где змея страха сбрасывает свою кожу осмотрительности