Текст и перевод песни Kako M. - Zorra

Zorra

Zorra, no me tientes con tus ojos de serpiente
Bajas del árbol con el fruto en tu piel
Especie crepuscular, silenciosa, discreta
La luna no es igual sin tu silueta

Cánida solitaria que dejas con facilidad
Tu manada para entregarte al vicio
De buscar en un bar al cazador que disfraza trampas de amor
Y arañarle tu "Z" en el corazón.

Zorra, pobres de los que piensan que eres mascota domestica
Mientras los masticas no saben que eres caza mayor,
Se hieren en la alambrada del coto privado de tu corazón.
Eres el alcohol que toda frialdad disfraza de belleza.

A veces la vida se abre de piernas.
Eres la decepción matinal,
Depresión postcoital
Y quiero que sepas que siempre serás mi plan Z.

Zorra, de aire vicios,
Especie fría y visceral no respondes a caricias,
Eres edor a cimiente en aliento de diosas,
Eres esa niña jugando a ser mayor, mayor y viciosa.

Eres química con fórmula exacta
Para aislar al amor de la pasión y del sexo,
Profesas la exacta maldad que hace falta para amar
Como a un amante experto.

El terciopelo gris,
Furtiva provocadora y vil
Vas cazando lo que sobra,
Amenazando con volver,
Vas queriendo sin querer,
Tu puto juego ya me sobra
De mi corral eres la zorra.

Zorra, no me mientas
Sé que intentas que yo me crea tu cazador siendo tu presa
Y quieres que crea que eres de bien, que es tu primera vez
Por tan zorra que seas sigues siendo una perra

Carne fresca es el que dice un precoz 'te quiero'
Nadie les enseñó que besas así por miedo
Tus tacones levitativos me chivan
Que la distancia del suelo a tu talón
Es tu falta de autoestima

Y al final de tu falta siéntelo modesto,
Caminas de bar en bar con la sexualidad a un gesto
Y yo no soy de esos que maldicen al pecador
Pero no tienen la oportunidad de pecar en exceso.

Yo sé que fuiste presa de un cazador aprehendido y dan amparo
Desesperados que besan tu cicatriz
Que pecan al creer en tu dramatismo efime
No son capaces de ver que no se te corre el rimel

Eres la zo a la que todos se enfrentan
Lo guapos son infieles y los feos lo intentan
Presas de tu entusiasmo precoz y pronta indiferencia
Lo haces por autoestima y no por pasión.

Aunque sé que si alguna vez el frío hiela
Pasaré por tu cueva, zorrón y cuenta nueva
La más zorra de todas las lobas
La más loba de todas las zorras,
La más golfa.

El terciopelo gris,
Furtiva provocadora y vil
Vas cazando lo que sobra,
Amenazando con volver
Vas queriendo sin querer,
Tu puto juego ya me sobra
De mi corral eres la zorra.

Лиса

Лиса, не искушай меня своими змеиными глазами,
Спускаешься с дерева с плодом на коже.
Существо сумеречное, безмолвное, скромное,
Луна не та же без твоего силуэта.

Одинокая волчица, ты с легкостью покидаешь
Свою стаю, чтобы предаться пороку —
Искать в баре охотника, маскирующего ловушки под любовь,
И выцарапать свою "Л" на его сердце.

Лиса, горе тем, кто думает, что ты домашний питомец,
Пока ты их пережевываешь, они не знают, что ты крупная дичь.
Они ранятся о проволоку твоего закрытого сердца.
Ты — алкоголь, чья холодность маскируется красотой.

Иногда жизнь раздвигает ноги.
Ты — утреннее разочарование,
Посткоитальная депрессия,
И я хочу, чтобы ты знала, что ты всегда будешь моим запасным планом.

Лиса, дышащая пороком,
Холодное и инстинктивное существо, ты не реагируешь на ласки,
Ты — запах семени в дыхании богинь,
Ты — та девочка, играющая во взрослую, взрослую и порочную.

Ты — химия с точной формулой,
Чтобы отделить любовь от страсти и секса,
Ты исповедуешь как раз ту порочность, которая нужна, чтобы любить
Как опытного любовника.

Серый бархат,
Скрытная провокаторша и подлая,
Ты охотишься за объедками,
Угрожая вернуться,
Ты хочешь, не желая,
Твоя чертова игра мне уже надоела,
Ты — лиса в моем курятнике.

Лиса, не лги мне,
Я знаю, ты пытаешься заставить меня поверить, что я охотник, будучи твоей добычей,
И ты хочешь, чтобы я поверил, что ты хорошая, что это твой первый раз,
Какой бы лисой ты ни была, ты все равно остаешься сукой.

Свежее мясо — это тот, кто говорит преждевременное "я люблю тебя",
Никто не учил их, что ты целуешься так из-за страха.
Твои левитирующие каблуки подсказывают мне,
Что расстояние от земли до твоей пятки —
Это твоя низкая самооценка.

И в конце своего недостатка чувствуй себя скромно,
Ты ходишь из бара в бар, сексуальность наготове,
И я не из тех, кто проклинает грешника,
Но у них нет возможности грешить в избытке.

Я знаю, что ты была добычей пойманного охотника, и дают приют
Отчаявшиеся, целующие твой шрам,
Которые грешат, веря в твою мимолетную драматичность,
Они не способны видеть, что у тебя не течет тушь.

Ты та "ли", с которой все сталкиваются,
Красивые изменяют, а некрасивые пытаются,
Жертвы твоего преждевременного энтузиазма и быстрого безразличия,
Ты делаешь это ради самооценки, а не ради страсти.

Хотя я знаю, что если когда-нибудь холод заморозит,
Я пройду мимо твоей пещеры, лисёнок, и счет обнулится,
Самая хитрая из всех волчиц,
Самая волчья из всех лисиц,
Самая распутная.

Серый бархат,
Скрытная провокаторша и подлая,
Ты охотишься за объедками,
Угрожая вернуться,
Ты хочешь, не желая,
Твоя чертова игра мне уже надоела,
Ты — лиса в моем курятнике.