Текст и перевод песни Kala - อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
ตั้งแต่ที่รักเธอ
ก็ไม่เคยรักใคร
Since
I
fell
for
you,
I
have
loved
no
one
else
ไม่เคยแบ่งหัวใจ
ให้ใครเลยสักหน
I
have
never
divided
my
heart
with
anyone,
not
even
once
แต่หนึ่งใจของเธอ
ทำไมช่างวกวน
But
why
is
your
heart
so
fickle?
มีใครอีกหลายคน
ซ่อนไว้ตั้งมากมาย
There
are
so
many
others
hidden
deep
within
you
ไม่เคยจะคิดเลย
ว่าเธอทำได้ลง
I
never
imagined
that
you
could
do
this
กับคนที่มั่นคง
ให้เธออย่างหมดใจ
To
someone
who
was
so
loyal
and
gave
you
his/her
all
ไม่มีใจเหลือเฟือ
ไม่เผื่อใจให้ใคร
I
don't
have
a
spare
heart,
I
don't
share
my
love
with
others
เมื่อเธอมาทิ้งไป
มันทนไม่ได้เลย
When
you
left
me,
I
couldn't
bear
it
อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
รักใครทีละหลายคน
I
want
to
be
unfaithful,
to
love
many
people
at
once
ไม่ต้องมาทุกข์ทน
เสียคนแทบเป็นแทบตาย
I
don't
want
to
suffer
like
this,
to
feel
like
I'm
dying
เกิดเป็นคนใจเดียว
แล้วมันไม่มีความหมาย
There's
no
point
in
being
faithful
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ
I
want
to
be
unfaithful
(just)
like
you
ไม่อยากจะโทษเธอ
ไม่อยากจะโทษใคร
I
don't
want
to
blame
you,
I
don't
want
to
blame
anyone
ที่เจ็บและเสียใจ
เมื่อเธอไม่เหลียวแล
For
hurting
me
and
breaking
my
heart
when
you
didn't
care
มันผิดที่ฉันเอง
ที่เกิดมารักเดียว
It's
my
own
fault
for
being
faithful
ก็เจ็บอยู่ข้างเดียว
ไม่มีใครสนใจ
For
being
the
only
one
in
pain,
with
no
one
to
care
อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
รักใครทีละหลายคน
I
want
to
be
unfaithful,
to
love
many
people
at
once
ไม่ต้องมาทุกข์ทน
เสียคนแทบเป็นแทบตาย
I
don't
want
to
suffer
like
this,
to
feel
like
I'm
dying
เกิดเป็นคนใจเดียว
แล้วมันไม่มีความหมาย
There's
no
point
in
being
faithful
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ
I
want
to
be
unfaithful
(just)
like
you
อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
รักใครทีละหลายคน
I
want
to
be
unfaithful,
to
love
many
people
at
once
ไม่ต้องมาทุกข์ทน
เสียคนแทบเป็นแทบตาย
I
don't
want
to
suffer
like
this,
to
feel
like
I'm
dying
เกิดเป็นคนใจเดียว
แล้วมันไม่มีความหมาย
There's
no
point
in
being
faithful
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ
I
want
to
be
unfaithful
(just)
like
you
อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
รักใครทีละหลายคน
I
want
to
be
unfaithful,
to
love
many
people
at
once
ไม่ต้องมาทุกข์ทน
เสียคนแทบเป็นแทบตาย
I
don't
want
to
suffer
like
this,
to
feel
like
I'm
dying
เกิดเป็นคนใจเดียว
แล้วมันไม่มีความหมาย
There's
no
point
in
being
faithful
อยากเป็นคนหลายใจ(เหมือน/อย่าง)เธอ
I
want
to
be
unfaithful
(just)
like
you
Оцените перевод
1
ขอแค่ได้ฝัน
2 นาฬิกาของคนรักกัน
3 รักจะกอดเราไว้ Feat. แกรนด์ พรรณวรท
4 กะลา (ใช่ไหม)
5 หมดเวลาแอบรัก
6 ปีกแห่งความฝัน
7 แม่ครับ
8 ใครจะเป็นคนสุดท้าย
9 4 นาที
10 ปิดตา
11 เจ็บนี้มันลึก
12 ทำใจให้ชิน
13 มีใหม่ทั้งสองคน
14 ใช่ฉันหรือเปล่า
15 หยุด..เพราะเธอ
16 ไม่มาก็คิดถึง
17 สัญญา
18 ยิ่งเดินยิ่งไกล
19 บอกสักคำ
20 รอ
21 ในวันที่โลกเหงา
22 ขอเป็นตัวเลือก
23 ไม่เห็นฝุ่น
24 ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม
25 เหตุผลข้อเดียว
26 ถ้าเธอหลายใจ
27 อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
28 หลับตา
29 ไม่มีทาง
30 หยุดหายใจง่ายกว่า (เพลงประกอบละคร รักเกิดในตลาดสด)
2 นาฬิกาของคนรักกัน
3 รักจะกอดเราไว้ Feat. แกรนด์ พรรณวรท
4 กะลา (ใช่ไหม)
5 หมดเวลาแอบรัก
6 ปีกแห่งความฝัน
7 แม่ครับ
8 ใครจะเป็นคนสุดท้าย
9 4 นาที
10 ปิดตา
11 เจ็บนี้มันลึก
12 ทำใจให้ชิน
13 มีใหม่ทั้งสองคน
14 ใช่ฉันหรือเปล่า
15 หยุด..เพราะเธอ
16 ไม่มาก็คิดถึง
17 สัญญา
18 ยิ่งเดินยิ่งไกล
19 บอกสักคำ
20 รอ
21 ในวันที่โลกเหงา
22 ขอเป็นตัวเลือก
23 ไม่เห็นฝุ่น
24 ใจเรายังตรงกันอยู่ไหม
25 เหตุผลข้อเดียว
26 ถ้าเธอหลายใจ
27 อยากเกิดเป็นคนหลายใจ
28 หลับตา
29 ไม่มีทาง
30 หยุดหายใจง่ายกว่า (เพลงประกอบละคร รักเกิดในตลาดสด)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.