แม่ครับ - Kala перевод на немецкий

แม่ครับ

เพลง: แม่ครับ
ศิลปิน: วงกะลา (Kala)

คบกับเธอต้องเปลี่ยนทรงผม
คบกับเธอต้องอมลูกอม
คบกับเธอต้องกินขนม
คบกับเธออย่าทำขัดใจ

คบกับเธอห้ามนอนตื่นสาย
คบกับเธอต้องใส่เสื้อลาย
คบกับเธอห้ามมองคนไหน
เธอว่าไงต้องคอยว่าตาม

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

ทั้งที่จริงไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ใจไม่ชอบเสื้อลาย
เพราะรักจริงเข้าใจใช่ไหม
ที่ตามใจไม่ใช่ว่ากลัว

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...

สุดที่รักเอายังไง เอายังไง
เอาแบบไหนตามสะดวก
สั่งมาเลยเอายังไง เอายังไง
ตามสบายครับผม...

ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ... แม่ครับ... ได้ครับ...

Mama

Lied: Mama
Künstler: Kala

Mit dir zusammen muss ich meine Frisur ändern
Mit dir zusammen muss ich Bonbons lutschen
Mit dir zusammen muss ich Süßigkeiten essen
Mit dir zusammen darf ich nichts falsch machen

Mit dir zusammen darf ich nicht verschlafen
Mit dir zusammen muss ich gemusterte Shirts tragen
Mit dir zusammen darf ich niemanden ansehen
Was du sagst, das muss ich nachplappern

Mama.
Bist du meine Mutter oder meine Freundin? Sag es mir
Was soll ich tun? Sag es mir
Bist du Mutter oder Freundin? Wie du willst...

Dabei gebe ich sonst nie nach
Dabei mag ich keine gemusterten Shirts
Aber aus Liebe verstehst du das, oder?
Dass ich nachgebe, heißt nicht, dass ich Angst habe

Mama.
Bist du meine Mutter oder meine Freundin? Sag es mir
Was soll ich tun? Sag es mir
Bist du Mutter oder Freundin? Wie du willst...

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja...
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja...

Meine Liebe, wie auch immer, wie auch immer
Wie du willst, ganz egal
Bestell es mir, wie auch immer, wie auch immer
Ganz wie du magst...

Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja...
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja
Ja, ja, ja...

Mama.
Bist du meine Mutter oder meine Freundin? Sag es mir
Was soll ich tun? Sag es mir
Bist du Mutter oder Freundin? Wie du willst...

Mama.
Bist du meine Mutter oder meine Freundin? Sag es mir
Was soll ich tun? Sag es mir
Bist du Mutter oder Freundin? Wie du willst...

Mama.
Bist du meine Mutter oder meine Freundin? Sag es mir
Was soll ich tun? Sag es mir
Bist du Mutter oder Freundin? Wie du willst...

Mama... Mama... Na gut...