Текст и перевод песни Kala - แม่ครับ

แม่ครับ

เพลง: แม่ครับ
ศิลปิน: วงกะลา (Kala)

คบกับเธอต้องเปลี่ยนทรงผม
คบกับเธอต้องอมลูกอม
คบกับเธอต้องกินขนม
คบกับเธออย่าทำขัดใจ

คบกับเธอห้ามนอนตื่นสาย
คบกับเธอต้องใส่เสื้อลาย
คบกับเธอห้ามมองคนไหน
เธอว่าไงต้องคอยว่าตาม

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

ทั้งที่จริงไม่เคยยอมใคร
ทั้งที่ใจไม่ชอบเสื้อลาย
เพราะรักจริงเข้าใจใช่ไหม
ที่ตามใจไม่ใช่ว่ากลัว

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...

สุดที่รักเอายังไง เอายังไง
เอาแบบไหนตามสะดวก
สั่งมาเลยเอายังไง เอายังไง
ตามสบายครับผม...

ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม
ยอม ยอม ยอม...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ.
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน บอกมาเลยครับ
จะให้ผมทำยังไง บอกมาเลยครับ
จะเป็นแม่หรือเป็นแฟน ก็เอาเหอะครับ...

แม่ครับ... แม่ครับ... ได้ครับ...

Mom

Song: Mom
Artist: Kala Band

Dating you, I have to change my hairstyle
Dating you, I have to suck on lollipops
Dating you, I have to eat sweets
Dating you, I can't do anything to displease you

Dating you, I'm not allowed to sleep in late
Dating you, I have to wear patterned shirts
Dating you, I'm not allowed to look at other people
Whatever you say, I have to say the same

Mom,
Are you my mom or my girlfriend? Tell me straight
What do you want me to do? Tell me straight
Are you my mom or my girlfriend? Well, whatever

Even though I've never compromised with anyone
Even though I don't like patterned shirts
I'm doing it because I'm in love, you understand, right?
I'm not doing it because I'm scared

Mom,
Are you my mom or my girlfriend? Tell me straight
What do you want me to do? Tell me straight
Are you my mom or my girlfriend? Well, whatever

I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in...
I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in...

My love, how do you want it? How do you want it?
Do it however you want
Tell me, how do you want it? How do you want it?
Whatever you want

I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in...
I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in
I give in, I give in, I give in...

Mom,
Are you my mom or my girlfriend? Tell me straight
What do you want me to do? Tell me straight
Are you my mom or my girlfriend? Well, whatever

Mom,
Are you my mom or my girlfriend? Tell me straight
What do you want me to do? Tell me straight
Are you my mom or my girlfriend? Well, whatever

Mom,
Are you my mom or my girlfriend? Tell me straight
What do you want me to do? Tell me straight
Are you my mom or my girlfriend? Well, whatever

Mom... Mom... Okay...