Текст и перевод песни Kala - ไม่มาก็คิดถึง

ไม่มาก็คิดถึง

ไม่มาก็คิดถึง จึงต้องมาหา อยากจะเห็นหน้าเธอ ให้พอชื่นใจ
แต่มาแล้วพบเขา ใจก็หวั่นไหว เธอมีเขาข้างกาย อย่างนั้นทั้งคน

ความจริงตัวฉันเอง ควรต้องทำใจ บอกใจให้ลืมทุกสิ่ง
แต่ใจมันไม่ฟังไม่ยอมรับความจริง ทุกสิ่งก็เลยฝังใจ

อยากเป็นเขาคนนั้น อยากได้ความผูกพันจากเธอ อยากให้เธอนั้นมีใจ
อยากเป็นเขาคนนั้น คนที่เธอห่วงใยใส่ใจ (แต่ก็รู้ว่ามันคง)(ไม่มีทาง)
(แต่สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง)

ไม่มาก็คิดถึง จึงต้องมาหา อยากจะเห็นหน้าเธอ ให้พอชื่นใจ
แต่เธอคงไม่รู้ ว่าใจฉันหวั่นไหว เจอะเธอกับเขาเมื่อไร น้อยใจทุกที

ความจริงตัวฉันเอง ควรต้องทำใจ บอกใจให้ลืมทุกสิ่ง
แต่ใจมันไม่ฟังไม่ยอมรับความจริง ทุกสิ่งก็เลยฝังใจ

อยากเป็นเขาคนนั้น อยากได้ความผูกพันจากเธอ อยากให้เธอนั้นมีใจ
อยากเป็นเขาคนนั้น คนที่เธอห่วงใยใส่ใจ (แต่ก็รู้ว่ามันคง)(ไม่มีทาง)
(แต่สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง)

ความจริงตัวฉันเอง ควรต้องทำใจ บอกใจให้ลืมทุกสิ่ง
แต่ใจมันไม่ฟังไม่ยอมรับความจริง ทุกสิ่งก็เลยฝังใจ

อยากเป็นเขาคนนั้น อยากได้ความผูกพันจากเธอ อยากให้เธอนั้นมีใจ
อยากเป็นเขาคนนั้น คนที่เธอห่วงใยใส่ใจ (แต่ก็รู้ว่ามันคง)(ไม่มีทาง)
(แต่สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง)

ก็รู้ว่ามันคงไม่มีทาง
สุดท้ายมันก็คงไม่มีทาง
ก็รู้ว่ามันคงไม่มีทาง

Même si tu n'es pas là, je pense à toi

Même si tu n'es pas là, je pense à toi, alors je suis venue te voir. J'avais besoin de te voir, pour me sentir mieux.
Mais en te voyant avec lui, mon cœur s'est brisé. Tu es avec lui, tu es à lui.

En vérité, je devrais me faire à l'idée, oublier tout ça.
Mais mon cœur refuse d'écouter, de se rendre à l'évidence. Tout cela me hante.

J'aimerais être à sa place, j'aimerais avoir ce lien avec toi, j'aimerais que tu sois à moi.
J'aimerais être à sa place, celui que tu chérisses, que tu aimes (mais je sais que ce n'est pas possible).
(Mais au final, ce n'est pas possible).

Même si tu n'es pas là, je pense à toi, alors je suis venue te voir. J'avais besoin de te voir, pour me sentir mieux.
Mais tu ne sais pas que mon cœur est déchiré, chaque fois que je vous vois ensemble, je me sens mal.

En vérité, je devrais me faire à l'idée, oublier tout ça.
Mais mon cœur refuse d'écouter, de se rendre à l'évidence. Tout cela me hante.

J'aimerais être à sa place, j'aimerais avoir ce lien avec toi, j'aimerais que tu sois à moi.
J'aimerais être à sa place, celui que tu chérisses, que tu aimes (mais je sais que ce n'est pas possible).
(Mais au final, ce n'est pas possible).

En vérité, je devrais me faire à l'idée, oublier tout ça.
Mais mon cœur refuse d'écouter, de se rendre à l'évidence. Tout cela me hante.

J'aimerais être à sa place, j'aimerais avoir ce lien avec toi, j'aimerais que tu sois à moi.
J'aimerais être à sa place, celui que tu chérisses, que tu aimes (mais je sais que ce n'est pas possible).
(Mais au final, ce n'est pas possible).

Je sais que ce n'est pas possible.
Au final, ce n'est pas possible.
Je sais que ce n'est pas possible.