Текст и перевод песни Kala Bhairava feat. Arko & K.N. VIJAYA KUMAR - Amma (From "Aho Vikramaarka") (Tamil)

Amma (From "Aho Vikramaarka") (Tamil)

Thaalattayum kaettadhuilla
Thaayin anba parthathilla
Oootivittu undathumilla
Oan nenjil saiynthu urangavilla

Unthan anbai enni aengi kaathirunthaen amma
Unnil saaindhu indru mattum thoonga vaendum amma
Unthan kaiyai thottu paarrka aasai konden amma
Paasamellam kotti theerka aasai kondaen amma

Meendum pirandheney amma amma

Mudhal mudhal indru unnai paarthu
Jenmam kondaen amma unnaley
Thottil katti aadinaen unnaley

Meendum pirandheney amma amma

En ezhuthu kaiyai pattri kattru thaa indru
Petra magan yutham seiya veeram thaa indru
Thappu seithal mannipai
Ennai saandron endral garvippai

Indruvarai thekki vaitha paasam ellam kaattu
Indru varai kandidatha aanathathai ootu
Konji ennai seerattu
Konjam alli ennai thaalattu

Onna renda aasaigalo kodi
Onnno rendo theerthu vaikka kaettaen
Ennai pettra deivam unnidathil vaendugiraen
Theerpaya...

Meendum pirandheney amma amma

Thaalattayum kaettadhuilla
Thaayin anba parthathilla
Oootivittu undathumilla
Oan nenjil saiynthu urangavilla

Amma (From "Aho Vikramaarka") (Tamil) - English Translation

I haven't asked for a lullaby
I haven't seen a mother's love
I haven't lived leaving you behind
I haven't slept embracing you in my heart

I've longed and yearned for your love, Mother
I need to sleep in your embrace today, Mother
I long to touch your hands, Mother
I long to shower you with kisses, Mother

I am reborn, Mother, Mother

For the first time, I see you today
I was born because of you, Mother
You cradled and rocked me

I am reborn, Mother, Mother

Hold my writing hand and bless me today
Give me the strength to fight like a brave son today
Forgive me if I've done wrong
Don't abandon me if I make mistakes

Untie all the knots you've held till today
Fulfill the motherhood you've felt till today
Embrace me with your love
Rock me gently in your arms

Not one or two, but a million desires
I've asked you to fulfill just one or two
I surrender to the God who gave me to you
Please fulfill...

I am reborn, Mother, Mother

I haven't asked for a lullaby
I haven't seen a mother's love
I haven't lived leaving you behind
I haven't slept embracing you in my heart