Текст и перевод песни Kala - แน่นอนคือไม่แน่นอน Feat. DJ. Seed นรเศรษฐ หมัดคง

แน่นอนคือไม่แน่นอน Feat. DJ. Seed นรเศรษฐ หมัดคง

คำร้อง กมลศักดิ์ สุนทานนท์, ปิติ ลิ้มเจริญ
ทำนอง กฤตพจน์ แสงสุวรรณ
เรียบเรียง พงศภัค ทองเจริญ

ฟ้าดูหม่น เหมือนฝนจะตก
แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่มันเป็นไป คือเราไม่อาจคาดเดา
สูงเท่าไหร่ ยิ่งสูงเท่าไหร่
อาจจะมองดูดีแต่มีอันตราย ชีวิตมันดูซับซ้อน

โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
ไม่แน่นอน ก็เห็นกันอยู่ ก็รู้กันบ่อย
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
ไม่จำเป็น เว้นวรรคสักตัว เผื่อหัวใจเอาไว้หน่อย

สวยเท่าไหร่ยิ่งสวยเท่าไหร่
แต่ในความเป็นจริงสิ่งที่เราลืมไป ดอกไม้ก็ยังมีหนาม
รักกันมากเหมือนรักกันมาก
แต่ในความเป็นจริง สิ่งที่มันเป็นไป สุดท้ายก็เจ็บก็ช้ำ

โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
ไม่แน่นอน ก็เห็นกันอยู่ ก็รู้กันบ่อย
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
ไม่จำเป็น เว้นวรรคสักตัว เผื่อหัวใจเอาไว้หน่อย

โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น

โลกใบนี้ที่มันแน่นอน ความจริงแท้ก็คือ คือความไม่แน่นอน
ไม่แน่นอน ก็เห็นกันอยู่ ก็รู้กันบ่อย
สิ่งที่คิดว่ามันต้องเป็นไป แต่จำไว้แล้วกัน ว่ามันก็ไม่จำเป็น
ไม่จำเป็น เว้นวรรคสักตัว เผื่อหัวใจเอาไว้หน่อย

Certainement, ce n'est pas certain Feat. DJ. Seed นรเศรษฐ หมัดคง

Paroles : กมลศักดิ์ สุนทานนท์, ปิติ ลิ้มเจริญ
Musique : กฤตพจน์ แสงสุวรรณ
Arrangement : พงศภัค ทองเจริญ

Le ciel est nuageux, comme s'il allait pleuvoir
Mais en réalité, ce qui se passe, c'est qu'on ne peut rien prévoir.
Plus c'est haut, plus c'est haut,
Cela peut paraître bien, mais c'est dangereux, la vie est si complexe.

Dans ce monde où tout est certain, la vérité est qu'il n'y a pas de certitude.
Pas certain, on le voit, on le sait souvent,
Ce qu'on pense qu'il devrait se passer, mais souviens-toi, ce n'est pas nécessairement le cas.
Pas nécessairement, laisse une petite place à ton cœur.

Plus c'est beau, plus c'est beau,
Mais en réalité, ce qu'on oublie, c'est que les fleurs ont des épines.
Tant d'amour, tant d'amour,
Mais en réalité, ce qui se passe, c'est que finalement, on souffre.

Dans ce monde où tout est certain, la vérité est qu'il n'y a pas de certitude.
Pas certain, on le voit, on le sait souvent,
Ce qu'on pense qu'il devrait se passer, mais souviens-toi, ce n'est pas nécessairement le cas.
Pas nécessairement, laisse une petite place à ton cœur.

Dans ce monde où tout est certain, la vérité est qu'il n'y a pas de certitude.
Ce qu'on pense qu'il devrait se passer, mais souviens-toi, ce n'est pas nécessairement le cas.

Dans ce monde où tout est certain, la vérité est qu'il n'y a pas de certitude.
Pas certain, on le voit, on le sait souvent,
Ce qu'on pense qu'il devrait se passer, mais souviens-toi, ce n'est pas nécessairement le cas.
Pas nécessairement, laisse une petite place à ton cœur.