4 นาที - Kala перевод на немецкий

4 นาที

แค่ 4 นาที มีเวลาให้กันบ้างไหมเธอ
ก่อนที่จะไม่เจอ อีกแสนนาน
อยากให้เธอย้อน กลับเวลาไปตอนยังรักกัน
ฉันมีดีบ้างไหม ในสายตา

ไม่ว่าเธอ เคยทุกข์เท่าไหร่
เปลี่ยนมันเป็น รอยยิ้มให้เธอ
ปลอบโยนเธอ เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้

เธอจะลองไปคิดสักนิดได้ไหม
ถ้าหากคน ๆ นี้ รักเธอจริง ๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิด จนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป เพราะฉันคงดีไม่พอ

หากหมื่นนาที ที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป
ขอฉันเพิ่มได้ไหม ให้แก้ตัว
ไม่เจตนา ถ่วงเวลาเลยเธอไม่ต้องกลัว
วันใดเธอจะไป ไม่ขวางทาง

ไม่ว่าเธอ เคยทุกข์เท่าไหร่
เปลี่ยนมันเป็น รอยยิ้มให้เธอ
ปลอบโยนเธอ เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ถ้าหากคน ๆ นี้ รักเธอจริง ๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ถ้าหากคน ๆ นี้ รักเธอจริง ๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย

ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป เพราะฉันคงดีไม่พอ

4 Minuten

Nur 4 Minuten, hast du etwas Zeit für mich?
Bevor wir uns nicht mehr sehen, für eine Ewigkeit
Ich wünschte, du könntest die Zeit zurückdrehen, als wir uns noch liebten
Hatte ich jemals etwas Gutes in deinen Augen?

Egal wie viel Leid du erfahren hast
Verwandle es in ein Lächeln für dich
Tröste dich, wenn du weinst

Könntest du einen Moment darüber nachdenken?
Wenn diese Person dich wirklich liebt, mehr als sich selbst
Du hast Zeit zum Nachdenken, bis das Lied endet
Wenn dieses Lied zu Ende geht und du nichts entdeckst
Nie das Gute gesehen, von jetzt an bin ich bereit zu gehen, denn ich bin wohl nicht gut genug

Wenn zehntausend Minuten, in denen ich gut zu dir war, nicht genug sind
Kann ich mehr bekommen, um es wiedergutzumachen?
Ich will nicht deine Zeit verschwenden, also keine Sorge
An dem Tag, an dem du gehst, werde ich dich nicht aufhalten

Egal wie viel Leid du erfahren hast
Verwandle es in ein Lächeln für dich
Tröste dich, wenn du weinst

Wirst du mich immer noch verlassen?
Wenn diese Person dich wirklich liebt, mehr als sich selbst
Du hast Zeit zum Nachdenken, bis das Lied endet
Wenn dieses Lied zu Ende geht und du nichts entdeckst

Wirst du mich immer noch verlassen?
Wenn diese Person dich wirklich liebt, mehr als sich selbst
Du hast Zeit zum Nachdenken, bis das Lied endet
Wenn dieses Lied zu Ende geht und du nichts entdeckst

Nie das Gute gesehen, von jetzt an bin ich bereit zu gehen, denn ich bin wohl nicht gut genug