Текст и перевод песни Kala - 4 นาที

4 นาที

แค่ 4 นาที มีเวลาให้กันบ้างไหมเธอ
ก่อนที่จะไม่เจอ อีกแสนนาน
อยากให้เธอย้อน กลับเวลาไปตอนยังรักกัน
ฉันมีดีบ้างไหม ในสายตา

ไม่ว่าเธอ เคยทุกข์เท่าไหร่
เปลี่ยนมันเป็น รอยยิ้มให้เธอ
ปลอบโยนเธอ เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้

เธอจะลองไปคิดสักนิดได้ไหม
ถ้าหากคน ๆ นี้ รักเธอจริง ๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิด จนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย
ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป เพราะฉันคงดีไม่พอ

หากหมื่นนาที ที่ทำดีให้เธอยังน้อยไป
ขอฉันเพิ่มได้ไหม ให้แก้ตัว
ไม่เจตนา ถ่วงเวลาเลยเธอไม่ต้องกลัว
วันใดเธอจะไป ไม่ขวางทาง

ไม่ว่าเธอ เคยทุกข์เท่าไหร่
เปลี่ยนมันเป็น รอยยิ้มให้เธอ
ปลอบโยนเธอ เมื่อตอนเธอนั้นร้องไห้

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ถ้าหากคน ๆ นี้ รักเธอจริง ๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย

เธอยังคงจะทิ้งกันลงอีกไหม
ถ้าหากคน ๆ นี้ รักเธอจริง ๆ ยิ่งกว่ารักตัวเอง
มีเวลาให้คิดจนจบเสียงเพลง
ถ้าหากเพลงนี้เล่นจนจบ เธอไม่ค้นพบเลย

ไม่เคยจะเห็นความดี จากนี้จะพร้อมให้ไป เพราะฉันคงดีไม่พอ

4 минуты

Всего 4 минуты, есть ли у тебя для меня время?
Прежде чем мы не увидимся еще очень долго.
Хочу, чтобы ты вернулся в то время, когда мы еще любили друг друга.
Есть ли во мне что-то хорошее в твоих глазах?

Как бы тебе ни было плохо,
Я превращала твою грусть в улыбку.
Утешала тебя, когда ты плакал.

Можешь ли ты хоть немного подумать?
Если этот человек действительно любит тебя больше, чем себя.
У тебя есть время подумать до конца песни.
Если эта песня закончится, а ты так ничего и не поймешь,
Не увидишь во мне ничего хорошего, я готова отпустить тебя, потому что, наверное, я недостаточно хороша.

Если десяти тысяч минут, которые я посвятила тебе, недостаточно,
Можно ли мне еще немного времени, чтобы исправиться?
Я не пытаюсь тянуть время, тебе не нужно бояться.
В тот день, когда ты решишь уйти, я не буду тебя останавливать.

Как бы тебе ни было плохо,
Я превращала твою грусть в улыбку.
Утешала тебя, когда ты плакал.

Ты все еще хочешь бросить меня?
Если этот человек действительно любит тебя больше, чем себя.
У тебя есть время подумать до конца песни.
Если эта песня закончится, а ты так ничего и не поймешь,

Ты все еще хочешь бросить меня?
Если этот человек действительно любит тебя больше, чем себя.
У тебя есть время подумать до конца песни.
Если эта песня закончится, а ты так ничего и не поймешь,

Не увидишь во мне ничего хорошего, я готова отпустить тебя, потому что, наверное, я недостаточно хороша.