Текст и перевод песни Kala - I'm O.K.

I'm O.K.

ใครทำดีแล้วไม่เห็นได้ดี
ใครที่รักเขาแล้วเขาชิ่งทั้งปี
ตรงเข้ามาเลยเชิญเข้ามาทางนี้
ไม่ต้องเกรงใจเรามันพันธุ์เดียวกัน
คนอย่างเรามีแต่ตัวกับใจ
ไม่มีอะไรจะเสียมันคงไม่เป็นไร
ใครจะรักหรือไม่รัก เราไม่โทษใคร
เสียไปแล้วเสียไปซะ ให้มันเสียไป

ยังมีแรงก็สู้กันไป ยังมีไฟก็ดิ้นไปเถิด
ร้ายดีจะเกิดก็ช่างมันปะไร
ยังมีแรงก็สู้กันไป มีปัญญาเราหาเอาใหม่
หัวใจไม่กร่อน แค่นี้ไม่เดือดร้อน

(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
(I′m O.K.) จะเป็นอะไรก็เป็นไป
(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
O.K.ฉันยัง O.K.

(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
(I'm O.K.) จะเป็นอะไรก็เป็นไป
(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
O.K.ฉันยัง O.K.

ใครมีจน เราก็ไม่สนใจ
ถ้าเจ็บถ้าช้ำมา เราจะช่วยปลอบใจ
ตรงเข้ามาเลย เชิญเข้ามาใกล้ๆ
ไม่ต้องอายใครเรามันคอเดียวกัน
คนอย่างเราไม่ได้ฝันใหญ่โต
มีก็เท่าที่เห็นไม่เคยคิดคุยโว
เอาความทุกข์เอาความช้ำขายชั่งกิโล
เสียไปแล้วเสียไปซะ Just Let Go

ยังมีแรงก็สู้กันไป ยังมีไฟก็ดิ้นไปเถิด
ร้ายดีจะเกิดก็ช่างมันปะไร
ยังมีแรงก็สู้กันไป มีปัญญาเราหาเอาใหม่
หัวใจไม่กร่อน แค่นี้ไม่เดือดร้อน

(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
(I′m O.K.) จะเป็นอะไรก็เป็นไป
(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
O.K.ฉันยัง O.K.

(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
(I'm O.K.) จะเป็นอะไรก็เป็นไป
(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
O.K.ฉันยัง O.K.

เก็บมันไว้ กดมันไว้ แบกเอาไว้ทุกความเจ็บช้ำ
ผิดที่ไหน ถูกที่ไหน ใครคนไหนเป็นคนชี้นำ
ผิดก็แล้ว ถูกก็แล้ว แต่ไม่แคล้วต้องโดนเหยียบซ้ำ
เจ็บแค่ไหน เก็บมันไว้ แค่นี้ไม่เดือดร้อน

(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
(I'm O.K.) จะเป็นอะไรก็เป็นไป
(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
O.K.ฉันยัง O.K.

(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
(I′m O.K.) จะเป็นอะไรก็เป็นไป
(O.K.) จะเจออะไรก็เจอไป
O.K.ฉันยัง O.K.

O.K... I′m O.K...
O.K... I'm O.K...

Je vais bien

Qui fait du bien et ne voit pas de bien
Qui aime et est quitté toute l’année
Entre, je t’invite à venir par ici
Ne sois pas timide, on est de la même espèce
Nous, on n’a que nous-mêmes et notre cœur
On n’a rien à perdre, ça ne fera rien
Qu’on m’aime ou non, je ne blâme personne
C’est perdu, laisse tomber, laisse-le partir

Si j’ai encore la force, je vais me battre, si j’ai encore du feu, je vais me débattre
Que le bien et le mal arrivent, peu importe
Si j’ai encore la force, je vais me battre, j’ai de l’intelligence, je vais trouver un nouveau chemin
Mon cœur ne s’est pas érodé, ça ne me gêne pas

(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
(Je vais bien) Ce que je vais être, je vais l’être
(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
Je vais bien, je vais toujours bien

(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
(Je vais bien) Ce que je vais être, je vais l’être
(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
Je vais bien, je vais toujours bien

Qui a beaucoup d’argent, je m’en fiche
Si tu as mal, si tu es blessé, je te consolerai
Entre, viens me rejoindre
N’aie pas honte, on est de la même famille
Nous, on ne rêve pas grand
On a ce qu’on a, on ne se vante jamais
Vends tes peines et tes blessures au kilo
C’est perdu, laisse tomber, Just Let Go

Si j’ai encore la force, je vais me battre, si j’ai encore du feu, je vais me débattre
Que le bien et le mal arrivent, peu importe
Si j’ai encore la force, je vais me battre, j’ai de l’intelligence, je vais trouver un nouveau chemin
Mon cœur ne s’est pas érodé, ça ne me gêne pas

(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
(Je vais bien) Ce que je vais être, je vais l’être
(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
Je vais bien, je vais toujours bien

(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
(Je vais bien) Ce que je vais être, je vais l’être
(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
Je vais bien, je vais toujours bien

Garde-le, étouffe-le, porte toutes tes blessures
Où est la faute, où est la vérité, qui te guide
C’est faux, c’est vrai, mais tu vas finir par te faire piétiner
Quelle que soit la douleur, garde-la, ça ne te dérange pas

(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
(Je vais bien) Ce que je vais être, je vais l’être
(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
Je vais bien, je vais toujours bien

(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
(Je vais bien) Ce que je vais être, je vais l’être
(O.K.) Ce que je vais rencontrer, je vais le rencontrer
Je vais bien, je vais toujours bien

Je vais bien... Je vais bien...
Je vais bien... Je vais bien...