Текст и перевод песни Kala - กะลา (ใช่ไหม)

กะลา (ใช่ไหม)

เพลง กะลา (ใช่ไหม)
ศิลปิน กะลา
อัลบั้ม Inside

เรามันคนคุ้นเคยกัน
ความสัมพันธ์ที่แปรเปลี่ยน
วันนี้ฉันเห็นมันโดยง่ายดาย
ไม่ต้องจับมือ ไม่ต้องจ้องตา
ไม่ต้องกอดกัน ไม่ต้องถามอะไร
ก็รู้ดีว่าเธอไม่เหมือนเก่า

วันที่เราเพิ่งคบกัน วันที่ยังไม่รักเธอ
วันนั้นความสัมพันธ์ยังดีกว่า
เรื่องระหว่างเรา ที่ฉันเข้าใจ
ที่ฉันอ่านเกมส์ ฉันนั้นรู้ชะตา
ยิ่งพิจารณาจากตัวเธอ...

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

มันเป็นใจของเธอเอง
เธอคนเดียวที่มีสิทธิ์
จะคิดจะยกมันไปให้ใคร
แม้จะฉุดมือ ดึงและรั้งเธอ
ก็ไม่อาจทำ ให้ฉันเหลืออะไร
เมื่อท่าทีเธอเป็นอย่างวันนี้...

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

จะไม่โกรธไม่แค้นไม่เคืองอะไรทั้งนั้น
ปัญหาจะได้จบ จะได้พบเจอทางออกกันซักที

กะจะลาฉันไปใช่ไหม ความรักภายในใจ
เธอคงไม่เหลือเลย ที่แสดงออกมา
อยากจะทิ้งกันไปใช่ไหมไม่ต้องลังเลใจไอ้เราก็คุ้นเคย
แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

แค่พูดตรงๆ ทนคบกันอยู่ทำไม

Are You About to Break Up with Me?

Song: Are You About to Break Up with Me?
Artist: Kala
Album: Inside

We've become so familiar
Our relationship has changed
Today, I can see it easily
No need to hold hands, no need to stare
No need to hug, no need to ask
I know very well that you're not the same

The day we first started dating, the day I didn't love you yet
That day, our relationship was better
The situation between us that I understand
The game I play, I know my fate
The more I examine you...

Are you going to break up with me? The love in your heart
You probably don't have any left, that you're showing
Do you want to end things? Don't hesitate, we're familiar
Just tell me straight, why are we still dating?

It's your own heart
You're the only one who has a right
To give it to whoever you want
Even if I pull and tug your hand
I can't make myself have anything
When your attitude is like this...

Are you going to break up with me? The love in your heart
You probably don't have any left, that you're showing
Do you want to end things? Don't hesitate, we're familiar
Just tell me straight, why are we still dating?

I won't be angry, resentful, or offended
So the problem can be solved

Are you going to break up with me? The love in your heart
You probably don't have any left, that you're showing
Do you want to end things? Don't hesitate, we're familiar
Just tell me straight, why are we still dating?

Just tell me straight, why are we still dating?