ชีวิตคือบทเพลง - Kala перевод на немецкий

ชีวิตคือบทเพลง

ทางมันมีให้เดินก็เดินต่อไป ให้ถึงปลายทาง
มีสมองสองมือคิดทำอะไร ขอให้ถูกทาง
ถึงจะท้อจะแท้ทุกข์ทนแค่ไหน มันก็มีบ้าง
จะไปกลัวอะไรถ้าใจยังหวัง ก็สู้ต่อไป
ถึงไม่ใช่วันนี้ต้องมีสักวัน เป็นวันของเรา
ใครจะว่ายังไงก็ให้ว่าไป เขาไม่ไช่ตัวเรา
มีปัญหาเข้ามาใช้ปัญญาแก้ไข หนักสู้เบาเอา
ทำชีวิตให้ดีให้ได้ดั่งใจ มันคือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ถึงวันนี้จะมาได้เพียงครึ่งทาง ก็ไม่เป็นไร
มองกลับไปข้างหลังก็ยังมั่นใจ เราต้องทำได้
แม้จะยังไม่มีไม่ดีอย่างเขา เราก็พอใจ
เราจะไปต่อไปให้ไกลกว่านี้ นี่คือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง

Das Leben ist ein Lied

Der Weg ist da zum Gehen, also geh weiter, bis ans Ende.
Mit Verstand und zwei Händen, was immer du tust, achte darauf, dass es der richtige Weg ist.
Auch wenn du entmutigt bist, leidest, egal wie sehr, das gibt es manchmal.
Was gibt es zu fürchten, solange das Herz noch hofft? Kämpfe einfach weiter.
Auch wenn es nicht heute ist, eines Tages wird unser Tag kommen.
Egal was andere sagen, lass sie reden. Sie sind nicht wir.
Wenn Probleme kommen, löse sie mit Verstand. Kämpfe gegen Schweres, nimm das Leichte.
Mach dein Leben gut, so wie du es dir wünschst. Es ist unser Leben.
Unser Leben ist wohl wie ein Lied.
Es hat Höhen und Tiefen, laute und leise Stellen.
Wir wählen es selbst, unser Lied.
Unser Leben spielen wir mit dem Herzen.
Auch wenn wir heute erst auf halbem Weg sind, macht das nichts.
Wenn wir zurückblicken, sind wir immer noch zuversichtlich. Wir schaffen das.
Auch wenn wir noch nicht haben, was andere haben, nicht so gut sind, sind wir zufrieden.
Wir werden weitergehen, weiter als das hier. Das ist unser Leben.
Unser Leben ist wohl wie ein Lied.
Es hat Höhen und Tiefen, laute und leise Stellen.
Wir wählen es selbst, unser Lied.
Unser Leben spielen wir mit dem Herzen.
Unser Leben spielen wir mit dem Herzen.