Текст и перевод песни Kala - ชีวิตคือบทเพลง

ชีวิตคือบทเพลง

ทางมันมีให้เดินก็เดินต่อไป ให้ถึงปลายทาง
มีสมองสองมือคิดทำอะไร ขอให้ถูกทาง
ถึงจะท้อจะแท้ทุกข์ทนแค่ไหน มันก็มีบ้าง
จะไปกลัวอะไรถ้าใจยังหวัง ก็สู้ต่อไป
ถึงไม่ใช่วันนี้ต้องมีสักวัน เป็นวันของเรา
ใครจะว่ายังไงก็ให้ว่าไป เขาไม่ไช่ตัวเรา
มีปัญหาเข้ามาใช้ปัญญาแก้ไข หนักสู้เบาเอา
ทำชีวิตให้ดีให้ได้ดั่งใจ มันคือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ถึงวันนี้จะมาได้เพียงครึ่งทาง ก็ไม่เป็นไร
มองกลับไปข้างหลังก็ยังมั่นใจ เราต้องทำได้
แม้จะยังไม่มีไม่ดีอย่างเขา เราก็พอใจ
เราจะไปต่อไปให้ไกลกว่านี้ นี่คือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง

Life is a Song

The path is there for you to walk, so walk on until you reach the end.
You have a brain and two hands to think and do things, just make sure it's the right way.
Even if you're discouraged or tired, no matter how much you suffer, it's normal to feel that way sometimes.
What is there to be afraid of if your heart still has hope? Just keep fighting.
Even if it's not today, there will come a day when it will be our day.
Let others say whatever they want, they're not you.
When problems arise, use your wisdom to solve them, go hard or go home.
Make your life as good as you can, it's your life.
Our lives are like songs,
With ups and downs, heavy and light.
We choose our own songs.
Let's play our lives with our hearts.
Even if today we've only made it halfway, that's okay.
Looking back, we can still be confident that we can do it.
Even if we don't have as much as others, we're content.
We'll keep going, further than this. This is our life.
Our lives are like songs,
With ups and downs, heavy and light.
We choose our own songs.
Let's play our lives with our hearts.
Let's play our lives with our hearts.