Текст и перевод песни Kala - ชีวิตคือบทเพลง

ชีวิตคือบทเพลง

ทางมันมีให้เดินก็เดินต่อไป ให้ถึงปลายทาง
มีสมองสองมือคิดทำอะไร ขอให้ถูกทาง
ถึงจะท้อจะแท้ทุกข์ทนแค่ไหน มันก็มีบ้าง
จะไปกลัวอะไรถ้าใจยังหวัง ก็สู้ต่อไป
ถึงไม่ใช่วันนี้ต้องมีสักวัน เป็นวันของเรา
ใครจะว่ายังไงก็ให้ว่าไป เขาไม่ไช่ตัวเรา
มีปัญหาเข้ามาใช้ปัญญาแก้ไข หนักสู้เบาเอา
ทำชีวิตให้ดีให้ได้ดั่งใจ มันคือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ถึงวันนี้จะมาได้เพียงครึ่งทาง ก็ไม่เป็นไร
มองกลับไปข้างหลังก็ยังมั่นใจ เราต้องทำได้
แม้จะยังไม่มีไม่ดีอย่างเขา เราก็พอใจ
เราจะไปต่อไปให้ไกลกว่านี้ นี่คือชีวิตเรา
ชีวิตเราก็คงเหมือนดังบทเพลง
มีขึ้นมีลงมีหนักมีเบา
เราเลือกมันเองบทเพลงของเรา
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง
ชีวิตของเราใช้ใจบรรเลง

Жизнь как песня

Если есть дорога, иди по ней до конца.
У тебя есть мозг и две руки, думай, что делаешь, и выбирай верный путь.
Пусть будут трудности и невзгоды, это случается.
Чего бояться, если в сердце живет надежда? Просто продолжай бороться.
Пусть не сегодня, но однажды наступит и наш день.
Пусть говорят что хотят, они ведь не на нашем месте.
Если возникли проблемы, решай их с умом, выбирай то, что легче.
Сделай свою жизнь такой, какой хочешь ее видеть, ведь это твоя жизнь.
Наша жизнь как песня.
В ней есть взлеты и падения, трудные и легкие времена.
Мы сами выбираем, какой будет наша песня.
Мы пишем ее своим сердцем.
И пусть сегодня мы прошли лишь полпути, это неважно.
Оглядываясь назад, я уверена, что мы справимся.
Пусть у нас пока нет того, что есть у других, но мы довольны тем, что имеем.
Мы будем идти дальше, ведь это наша жизнь.
Наша жизнь как песня.
В ней есть взлеты и падения, трудные и легкие времена.
Мы сами выбираем, какой будет наша песня.
Мы пишем ее своим сердцем.
Мы пишем ее своим сердцем.