Текст и перевод песни Kala - ถ้าเธอหลายใจ

ถ้าเธอหลายใจ

ถ้าเธอหลายใจ รักใครหลายคน
ฉันคงจะพุ่งชนตัวเธอ
ถ้าเธอหลายใจ ฉันคงไม่ทนเพ้อ
ก็อยากได้ออเออใกล้ชิดเธอ
ก็เธอคือนางฟ้าผู้แสนดี
เป็นกุลสตีรที่มีแฟนแล้ว
น่าเสียดายที่สุด
ฮื้อฮือโฮวโฮว น่าเสียดาย
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน
มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก
อยากจะแยกเธอกับเขา
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ
เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
บอกตัวเองว่าไม่เอา
(อย่าไปยุ่งกับเขาเลย)
อยากกอดเหลือเกิน
ห้ามใจให้ปลง
ขืนไม่ปลงก็คงบ้าตาย
คิดถึงหน้าเธอ ทุกคืนคือสิ่งสุดท้าย
อยากไปนอนทำใจบนตักเธอ
ก็เธอคือนางฟ้าผู้แสนดี
เป็นกุลสตีรที่มีแฟนแล้ว
น่าเสียดายที่สุด
ฮื้อฮือโฮวโฮว น่าเสียดาย
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน
มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก
อยากจะแยกเธอกับเขา
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ
เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
บอกตัวเองว่าไม่เอา
(อย่าไปยุ่งกับเขาเลย)
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน
มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก
อยากจะแยกเธอกับเขา
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ
เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
บอกตัวเองว่าไม่เอา
ความน่ารักของเธอช่างเย้ายวน
มันชวนให้ฉันนั้นใจแตก
อยากจะแยกเธอกับเขา
ความน่ารักเธอทำให้ฉันเจ็บ
เห็นเธอกับเขาแล้วมันเศร้า
บอกตัวเองว่าไม่เอา
(อย่าไปยุ่งกับเขาเลย)
อย่าไปยุ่งกับเขาเลย
อย่าไปยุ่งกับเขาเลย

Si tu as un cœur partagé

Si tu as un cœur partagé, si tu aimes plusieurs personnes,
je vais te foncer dessus.
Si tu as un cœur partagé, je ne vais pas supporter de rêver de toi,
j'aimerais tant être près de toi.
Tu es une ange, tu es si bonne,
tu es une déesse, mais tu as déjà un amoureux.
C'est tellement dommage,
Oh mon Dieu, tellement dommage.
Ta beauté m'a ensorcelé,
mon cœur s'est brisé.
Je voudrais te séparer de lui,
ta beauté me fait mal.
Te voir avec lui me rend triste,
je me dis que ce n'est pas pour moi,
(ne t'approche pas de lui).
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras,
je me force à être résigné.
Si je ne me résigne pas, je vais devenir fou.
Je pense à ton visage, c'est la dernière chose que je vois chaque nuit.
J'aimerais venir me coucher sur tes genoux,
tu es une ange, tu es si bonne,
tu es une déesse, mais tu as déjà un amoureux.
C'est tellement dommage,
Oh mon Dieu, tellement dommage.
Ta beauté m'a ensorcelé,
mon cœur s'est brisé.
Je voudrais te séparer de lui,
ta beauté me fait mal.
Te voir avec lui me rend triste,
je me dis que ce n'est pas pour moi,
(ne t'approche pas de lui).
Ta beauté m'a ensorcelé,
mon cœur s'est brisé.
Je voudrais te séparer de lui,
ta beauté me fait mal.
Te voir avec lui me rend triste,
je me dis que ce n'est pas pour moi.
Ta beauté m'a ensorcelé,
mon cœur s'est brisé.
Je voudrais te séparer de lui,
ta beauté me fait mal.
Te voir avec lui me rend triste,
je me dis que ce n'est pas pour moi,
(ne t'approche pas de lui).
Ne t'approche pas de lui,
ne t'approche pas de lui.