Текст и перевод песни Kala - ทำใจให้ชิน

ทำใจให้ชิน

ทำใจให้ชินถ้าวันนั้นไม่มีเธอ
หากจะต้องเจอทุกข์ร้อนเหน็บหนาวต้องทนได้
รอเพียงแค่วันที่เธอหมดรักฉันลงไป
ไม่วันใด.ก็วันหนึ่ง

เส้นทางของเธอนั้นโรยเอาไว้ด้วยกุหลาบ
แต่ทางของฉันนั้นโรยขวากหนามไว้ตลอด
ยิ่งเดินด้วยกันนับวันยิ่งรู้ว่าไม่รอด
ขอบคุณนะ.ที่ยอมทน ที่ยอมฝืน

มาได้ไกลเพียงนี้ นับว่าก็ดีเกินพอ
ที่เหลือ.ที่รอก็แค่คำสั่งให้ประหาร โว โฮ
เตรียมใจรอวันนั้น ฉันรู้ว่ามันก็คงไม่นาน
ถ้าเป็นความต้องการจากเธอ จะดีจะร้ายฉันพร้อม.จะทำ

มองนาฬิกามันเดินต่อไปไม่ยอมหยุด
แต่ทางของเราก็คงสุดลงสักวันใด
ตักตวงเรื่องราวดี ๆ เก็บไว้ข้างในใจ
เพื่อหล่อเลี้ยง.เมื่อวันลา ได้มาถึง
โว... โฮ...

มาได้ไกลเพียงนี้ นับว่าก็ดีเกินพอ
ที่เหลือ.ที่รอก็แค่คำสั่งให้ประหาร โว โฮ
เตรียมใจรอวันนั้น ฉันรู้ว่ามันก็คงไม่นาน
ถ้าเป็นความต้องการจากเธอ จะดีจะร้ายฉันพร้อม.จะทำ

เส้นทางของเธอนั้นโรยเอาไว้ด้วยกุหลาบ
แต่ทางของฉันนั้นโรยขวากหนามไว้ตลอด
ยิ่งเดินด้วยกันนับวันยิ่งรู้ว่าไม่รอด
ขอบคุณนะ.ที่ยอมทน ที่ยังรัก

ทำใจให้ชินถ้าวันนั้นไม่มีเธอ

Смириться

Привыкаю к мысли, что однажды тебя не будет рядом,
Если придется столкнуться с болью и холодом, я должна выстоять.
Жду лишь того дня, когда твоя любовь ко мне угаснет,
Рано или поздно это случится.

Твой путь усыпан розами,
А мой — усеян шипами.
Чем дольше мы вместе, тем яснее, что нам не быть вместе,
Спасибо, что терпел, что старался.

Мы зашли так далеко, это уже больше, чем достаточно,
Осталось лишь дождаться приговора. О-о-о.
Готовлюсь к этому дню, я знаю, что он не за горами,
Если это то, чего ты хочешь, хорошо это или плохо, я готова. Я сделаю это.

Смотрю на часы, они идут, не останавливаясь,
Но наш путь когда-нибудь закончится,
Храню хорошие воспоминания глубоко в сердце,
Чтобы они поддерживали меня, когда наступит день прощания.
О-о-о.

Мы зашли так далеко, это уже больше, чем достаточно,
Осталось лишь дождаться приговора. О-о-о.
Готовлюсь к этому дню, я знаю, что он не за горами,
Если это то, чего ты хочешь, хорошо это или плохо, я готова. Я сделаю это.

Твой путь усыпан розами,
А мой — усеян шипами.
Чем дольше мы вместе, тем яснее, что нам не быть вместе,
Спасибо, что терпел, что все еще любишь.

Привыкаю к мысли, что однажды тебя не будет рядом.