นาฬิกาของคนรักกัน - Kala перевод на немецкий

นาฬิกาของคนรักกัน

ความจริงก็เพิ่งเจอกัน ห่างกันแค่ไม่นานสักเท่าไหร่
ใจมันกลับกระวนกระวาย ตั้งแต่ตอนลับตาจากเธอนั้น
มองอะไรก็เห็นหน้าเธอ แต่เอื้อมมือไปไม่ถึงกัน
คำว่าเหงาเข้ามาเริ่มงาน ทำให้ฉันหวั่นไหว

ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน

เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ

ใจเธอนั้นคิดยังไง ถ้าคืนนี้มีเพียงเธอกับฉัน
อยากให้เรากระซิบรักกัน ใช้เวลาร่วมกันทุกนาที

ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน

เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ

Die Uhr verliebter Menschen

Eigentlich haben wir uns erst getroffen, nur kurz sind wir getrennt, nicht lang
Doch mein Herz ist unruhig, seit du nicht mehr vor meinen Augen bist
Alles, was ich sehe, erinnert an dich, doch ich kann dich nicht berühren
Die Einsamkeit beginnt ihr Werk und lässt mich verzweifeln

Wenn ich bis morgen warten soll, was macht mein Herz diese Nacht?
Ich fürchte, es hält nicht durch, bricht vielleicht vor dem Wiedersehen

Jede Minute des Wartens weißt du, wie endlos sie sich anfühlt?
Die Uhr verliebter Menschen tickt so langsam
Jeder Moment der Trennung ruft die Sehnsucht wach
Ich vermisse deine Berührung, deinen Blick und dein "Ich liebe dich"

Was denkst du, Liebster, wenn wir diese Nacht nur zu zweit wären?
Ich möchte dir Liebesworte flüstern, jede Minute mit dir teilen

Wenn ich bis morgen warten soll, was macht mein Herz diese Nacht?
Ich fürchte, es hält nicht durch, bricht vielleicht vor dem Wiedersehen

Jede Minute des Wartens weißt du, wie endlos sie sich anfühlt?
Die Uhr verliebter Menschen tickt so langsam
Jeder Moment der Trennung ruft die Sehnsucht wach
Ich vermisse deine Berührung, deinen Blick und dein "Ich liebe dich"