Текст и перевод песни Kala - นาฬิกาของคนรักกัน

นาฬิกาของคนรักกัน

ความจริงก็เพิ่งเจอกัน ห่างกันแค่ไม่นานสักเท่าไหร่
ใจมันกลับกระวนกระวาย ตั้งแต่ตอนลับตาจากเธอนั้น
มองอะไรก็เห็นหน้าเธอ แต่เอื้อมมือไปไม่ถึงกัน
คำว่าเหงาเข้ามาเริ่มงาน ทำให้ฉันหวั่นไหว

ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน

เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ

ใจเธอนั้นคิดยังไง ถ้าคืนนี้มีเพียงเธอกับฉัน
อยากให้เรากระซิบรักกัน ใช้เวลาร่วมกันทุกนาที

ถ้าให้รอถึงพรุ่งนี้ แล้วคืนนี้หัวใจจะทำไง
กลัวมันจะทนไม่ได้ อาจขาดใจเสียก่อนจะพบกัน

เพียงนาทีที่ต้องรอคอย รู้ไหมมันช่างยาวนาน
นาฬิกาของคนรักกัน ช่างเดินช้า
เพียงนาทีที่เราไกลห่าง ความคิดถึงก็เข้ามาหา
คิดถึงสัมผัส คิดถึงสายตา และคำว่ารักจากเธอ

The Clock of Lovers

The fact is, we just met, we've only been apart for a short while
My heart started to feel anxious, the moment you disappeared from my sight
I see your face everywhere I look, but I can't reach you
Loneliness has started its work, making me feel uneasy

If I have to wait until tomorrow, what will my heart do tonight?
I'm afraid it won't be able to bear it, I might die before we meet again

The minutes I have to wait just seem so long, you know
The clock of lovers goes so slow
The minutes we're apart, the more I miss you
I miss your touch, I miss your eyes, and I miss your words of love

What are your thoughts, my love? If tonight it was just me and you
I want us to whisper words of love and spend every minute together

If I have to wait until tomorrow, what will my heart do tonight?
I'm afraid it won't be able to bear it, I might die before we meet again

The minutes I have to wait just seem so long, you know
The clock of lovers goes so slow
The minutes we're apart, the more I miss you
I miss your touch, I miss your eyes, and I miss your words of love