ปีกแห่งความฝัน - Kala перевод на немецкий

ปีกแห่งความฝัน

อยากจะบินไปแสนไกล อยากจะไปอย่างใจฝัน
แต่ก็คงไปไม่ถึงที่ตรงนั้น เพื่อนเอย

ปีกบางๆ ของเราหัก หนักจนเกินจะบินไหว
หมดกำลังที่จะฝืนจะฝ่าไป ฮืม.

มีความในใจเป็นหมื่นล้าน กับวันเวลาเพียงแค่นี้
เสียดายฮืม. รู้ตัวก็สายเกินไป ที่จะกลับไป เริ่มใหม่เพื่อนเอย

เราคงมาไกลได้แค่นี้ แต่มีนายยังมีวันพรุ่งนี้
อย่าทิ้งมัน ปีกแห่งความฝัน

ก่อนเอ่ยคำว่าลาก่อน ก่อนที่เราจะจากไป
อยากบอกนายให้ได้รู้ได้เข้าใจ ว่าใจเรา อยู่กับนายแล้ว

Flügel der Träume

Ich möchte so weit fliegen, meinen Träumen folgen,
doch ich werde diesen Ort nie erreichen, mein Freund.

Meine zarten Flügel sind gebrochen, zu schwer zum Weiterfliegen,
keine Kraft mehr, mich durchzukämpfen, hm.

Tausend Gefühle im Herzen, doch nur diese kurze Zeit,
es tut weh, hm. Zu spät, um noch einmal von vorne zu beginnen, mein Freund.

Ich komme nur so weit, doch du hast noch dein Morgen,
vergiß sie nicht, die Flügel der Träume.

Bevor ich Lebewohl sage, bevor ich gehe,
möchte ich dir sagen, dass mein Herz bei dir ist, verstehst du?