Текст и перевод песни Kala - ปีกแห่งความฝัน

ปีกแห่งความฝัน

อยากจะบินไปแสนไกล อยากจะไปอย่างใจฝัน
แต่ก็คงไปไม่ถึงที่ตรงนั้น เพื่อนเอย

ปีกบางๆ ของเราหัก หนักจนเกินจะบินไหว
หมดกำลังที่จะฝืนจะฝ่าไป ฮืม.

มีความในใจเป็นหมื่นล้าน กับวันเวลาเพียงแค่นี้
เสียดายฮืม. รู้ตัวก็สายเกินไป ที่จะกลับไป เริ่มใหม่เพื่อนเอย

เราคงมาไกลได้แค่นี้ แต่มีนายยังมีวันพรุ่งนี้
อย่าทิ้งมัน ปีกแห่งความฝัน

ก่อนเอ่ยคำว่าลาก่อน ก่อนที่เราจะจากไป
อยากบอกนายให้ได้รู้ได้เข้าใจ ว่าใจเรา อยู่กับนายแล้ว

Wings of Dreams

I want to fly far away, I want to go where my dreams take me.
But I don't think I'll ever reach that place, my friend.

Our fragile wings are broken, too heavy to fly.
We don't have the strength to keep going, to fight against it.

I have so much to say, but time is running out.
It's a shame, I realize it's too late to go back, to start over, my friend.

We may have only come this far, but you still have a tomorrow.
Don't give up on it, on the wings of your dreams.

Before I say goodbye, before we go our separate ways,
I want you to know that my heart will always be with you.