Текст и перевод песни Kala - ปีกแห่งความฝัน

ปีกแห่งความฝัน

อยากจะบินไปแสนไกล อยากจะไปอย่างใจฝัน
แต่ก็คงไปไม่ถึงที่ตรงนั้น เพื่อนเอย

ปีกบางๆ ของเราหัก หนักจนเกินจะบินไหว
หมดกำลังที่จะฝืนจะฝ่าไป ฮืม.

มีความในใจเป็นหมื่นล้าน กับวันเวลาเพียงแค่นี้
เสียดายฮืม. รู้ตัวก็สายเกินไป ที่จะกลับไป เริ่มใหม่เพื่อนเอย

เราคงมาไกลได้แค่นี้ แต่มีนายยังมีวันพรุ่งนี้
อย่าทิ้งมัน ปีกแห่งความฝัน

ก่อนเอ่ยคำว่าลาก่อน ก่อนที่เราจะจากไป
อยากบอกนายให้ได้รู้ได้เข้าใจ ว่าใจเรา อยู่กับนายแล้ว

Ailes du rêve

J'aimerais voler loin, j'aimerais aller là où mes rêves me mènent
Mais je ne pourrai jamais atteindre cet endroit, mon ami

Nos ailes fragiles sont brisées, trop lourdes pour voler
Nous n'avons plus la force de nous battre, de percer, hum.

J'ai des millions de choses à dire, mais le temps est compté
C'est dommage, hum. C'est trop tard pour revenir en arrière, pour recommencer, mon ami

Nous ne pourrons aller plus loin, mais tu as encore demain
Ne l'abandonne pas, l'aile de ton rêve

Avant de dire au revoir, avant de partir
Je veux que tu saches, que tu comprennes que mon cœur est avec toi