Текст и перевод песни Kala - มันต้องเป็นยังไง

มันต้องเป็นยังไง

เดินตามถนนหนทางชีวิต ไม่เคยง่ายดาย
เส้นแบ่งตรงไหน. บอกว่าขาวหรือดำ
พอใจแล้วฉันก็ทำ พอทำเหมือนคนแตกฝูง
ไม่ยอมให้ใคร.มาเดินจูง ผิดตรงไหน

ไม่มีใครที่ไม่อยากเป็นคนดี
แต่ไอ้คำว่าดี มันต้องเป็นยังไง
ถ้าเป็นแบบนี้แล้วมันไม่ดียังไง
ไม่รู้เอาอะไรมาวัดกัน

อย่าไปทางโน้น ต้องเดินทางนี้
ต่างก็ชี้ทาง.
ถ้าเกิดผิดพลั้ง ใครจะรับผิดนี้.
คนเราถ้ามันจะดี มันมีแบบฟอร์มหรือไง
ใครวางเอาไว้ ห้ามคิดต่าง ต้องอย่างนี้

ไม่มีใครที่ไม่อยากเป็นคนดี
แต่ไอ้คำว่าดี มันต้องเป็นยังไง
ถ้าเป็นแบบนี้แล้วมันไม่ดียังไง
ไม่รู้เอาอะไรมาวัดกัน

ใครจะรัก ใครจะร้าย ตามสบายแล้วกัน
ใครจะย้ำ ใครจะซ้ำ ก็เอาให้มันหนำใจ
แม้ความจริงมันจะเจ็บปวด
ก็ต้องเรียนรู้ ก็ต้องดูไป
แม้วันหนึ่งมันจะบาดเจ็บ มันจะมีแผล
ฉันก็เต็มใจ

อย่าไปทางโน้น ต้องเดินทางนี้
ต่างก็ชี้ทาง

ไม่มีใครที่ไม่อยากเป็นคนดี
แต่ไอ้คำว่าดี มันต้องเป็นยังไง
ถ้าเป็นแบบนี้แล้วมันไม่ดียังไง
ไม่รู้เอาอะไรมาวัดกัน

ใครจะรัก ใครจะร้าย ตามสบายแล้วกัน
ใครจะย้ำ ใครจะซ้ำ ก็เอาให้มันหนำใจ
แม้ความจริงมันจะเจ็บปวด
ก็ต้องเรียนรู้ ก็ต้องดูไป
แม้วันหนึ่งมันจะบาดเจ็บ มันจะมีแผล
ฉันก็เต็มใจ

ใครจะรัก ใครจะร้าย ตามสบายแล้วกัน
ใครจะย้ำ ใครจะซ้ำ ก็เอาให้มันหนำใจ
แม้ความจริงมันจะเจ็บปวด
ก็ต้องเรียนรู้ ก็ต้องดูไป
แม้วันหนึ่งมันจะบาดเจ็บ มันจะมีแผล
ฉันก็เต็มใจ

Как все должно быть?

Иду по этой трудной дороге жизни
Где граница, скажи мне, между белым и черным?
Я делаю, что хочется, я не как все
Не позволю никому вести меня

Никто не хочет быть плохим, конечно
Но что такое хорошо, объясни мне
Если это так, то в чем оно плохо?
Не знаю, по каким меркам это измеряется

Не ходи туда, иди сюда
Указывают все дорогу.
Если вдруг ошибусь, кто же возьмет вину на себя?
Есть ли шаблон хорошего человека?
Кто его установил, нельзя иначе, только так?

Никто не хочет быть плохим, конечно
Но что такое хорошо, объясни мне
Если это так, то в чем оно плохо?
Не знаю, по каким меркам это измеряется

Люби или ненавидь, мне все равно
Хвали или критикуй, хоть до посинения
Правда может и ранить
Но нужно учиться, нужно смотреть
Даже если будет больно, даже если останутся раны
Я готова

Не ходи туда, иди сюда
Указывают все

Никто не хочет быть плохим, конечно
Но что такое хорошо, объясни мне
Если это так, то в чем оно плохо?
Не знаю, по каким меркам это измеряется

Люби или ненавидь, мне все равно
Хвали или критикуй, хоть до посинения
Правда может и ранить
Но нужно учиться, нужно смотреть
Даже если будет больно, даже если останутся раны
Я готова

Люби или ненавидь, мне все равно
Хвали или критикуй, хоть до посинения
Правда может и ранить
Но нужно учиться, нужно смотреть
Даже если будет больно, даже если останутся раны
Я готова