มีใหม่ทั้งสองคน - Kala перевод на немецкий

มีใหม่ทั้งสองคน

ฉันและเธอเคยสัญญา ห่างกันนานเท่าไหร่
จะไม่ยกใจให้ใคร
แล้วในเมื่อเราสองคน ต่างก็ทำไม่ได้
จะให้สมควรโทษใคร

ทางที่เราฝันกันที่เคยบอกกันไว้
เป็นมือเธอมือฉันที่มันร่วมกันทำลาย
แล้วจะใครผิด แล้วจะใครถูก
ไม่รู้ แต่จากนี้และต่อไป

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

หวัง.ตั้งแต่วันนี้ไป อยากให้ใจของเธอ
ไม่ไขว้เขวลังเลอีก
และ.อยากให้ใจฉันเอง แกร่งกว่าเดิมที่เป็น
ไม่พ่ายแพ้ความห่างไกล

ทางที่เราฝันกันที่เคยบอกกันไว้
เป็นมือเธอมือฉันที่มันร่วมกันทำลาย
แล้วจะใครผิด แล้วจะใครถูก
ไม่รู้ แต่จากนี้และต่อไป

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

คนโลเลอย่างฉันอวยพรให้เธอโชคดี
อยู่กับคนนั้นที่เธอคบกันได้ตลอดไป
ส่วนในเรื่องระหว่างเรา ยังเป็นเพื่อนกันได้
ไม่เป็นไร... เมื่อเรามีใหม่กันทั้งสองคน

Wir haben beide jemand Neues

Du und ich, wir haben geschworen, egal wie lange wir getrennt sind,
niemandem sonst unser Herz zu schenken.
Doch jetzt, da wir beide es nicht geschafft haben,
wem sollte man die Schuld geben?

Den Weg, den wir uns erträumt und versprochen haben,
haben deine und meine Hände gemeinsam zerstört.
Wer hat unrecht, wer hat recht?
Ich weiß es nicht, aber von nun an und für immer

Ich, so unbeständig, wünsche dir alles Gute,
dass du mit der Person, die du jetzt liebst, für immer glücklich bist.
Was uns betrifft, können wir Freunde bleiben,
es ist okay... denn wir haben beide jemand Neues.

Ich hoffe, von heute an wird dein Herz
nicht mehr unentschlossen sein.
Und ich hoffe, mein Herz wird stärker sein als je zuvor,
der Distanz nicht mehr unterlegen.

Den Weg, den wir uns erträumt und versprochen haben,
haben deine und meine Hände gemeinsam zerstört.
Wer hat unrecht, wer hat recht?
Ich weiß es nicht, aber von nun an und für immer

Ich, so unbeständig, wünsche dir alles Gute,
dass du mit der Person, die du jetzt liebst, für immer glücklich bist.
Was uns betrifft, können wir Freunde bleiben,
es ist okay... denn wir haben beide jemand Neues.

Ich, so unbeständig, wünsche dir alles Gute,
dass du mit der Person, die du jetzt liebst, für immer glücklich bist.
Was uns betrifft, können wir Freunde bleiben,
es ist okay... denn wir haben beide jemand Neues.