ยิ่งเดินยิ่งไกล - Kala перевод на немецкий

ยิ่งเดินยิ่งไกล

จากตรงนี้กับเธอ เหมือนว่ามันช่างไกลเหลือเกิน
ทางที่ฉันมุ่งเดิน เดินเท่าไรก็ไม่ได้เจอ
ติดที่เธอมีเขา แต่ว่าเรารักเธอ
เรื่องราวที่ได้เจอ ก็คือเธอไม่เคยมีใจ
อยู่ตรงนี้กับเธอเหมือนเธอมี แค่เพียงร่างกาย
เหนื่อยมามากเท่าไร ค้นหาใจของเธอไม่เจอ
เธอไม่เคยรักฉัน แต่ฉันรักเธอเสมอ
เส้นทางที่ได้เจอ เหมือนว่าเธอยังอยู่แสนไกล
ยิ่งเดินยิ่งไกล มืดไปจนไม่เห็นทาง
ยิ่งรักยิ่งห่าง จืดจางลงไปทุกวัน
ยิ่งเดินยิ่งไกล เพราะใครที่กั้นขวางทาง
เธอฉันยิ่งห่าง ฉันคงต้องยอมทำใจไปจากเธอ
หยุดตรงนี้เสียทีคิดว่าดี กว่าเดินเรื่อยไป
ไม่มีความหมายอะไร ทั้งหัวใจก็ท้อมานาน
ความเป็นจริงก็รู้ ว่าเธอไม่เคยต้องการ
เฝ้ารอมาแสนนาน จนถึงวันต้องพอสักที
ยิ่งเดินยิ่งไกล มืดไปจนไม่เห็นทาง
ยิ่งรักยิ่งห่าง จืดจางลงไปทุกวัน
ยิ่งเดินยิ่งไกล เพราะใครที่กั้นขวางทาง
เธอฉันยิ่งห่าง ฉันคงต้องยอมทำใจไปจากเธอ
ก็ทำทุกทาง ยังไม่มีทางได้เจอ
คงไม่มีวัน มันไม่มีทางได้รักเธอ
ยิ่งเดินยิ่งไกล มืดไปจนไม่เห็นทาง
ยิ่งรักยิ่งห่าง จืดจางลงไปทุกวัน
ยิ่งเดินยิ่งไกล เพราะใครที่กั้นขวางทาง
เธอฉันยิ่งห่าง ฉันคงต้องยอมทำใจไปจากเธอ
ไปจากเธอ
ไปจากเธอ

Je weiter ich gehe

Von hier zu dir scheint es unendlich weit
Der Weg, den ich gehe, führt mich nie zu dir
Du hast ihn, doch ich liebe dich
Alles, was ich erlebt, ist deine Gleichgültigkeit
Bei dir zu sein, fühlt sich an, als hättest du nur einen Körper
So müde vom Suchen, doch dein Herz finde ich nicht
Du hast mich nie geliebt, doch ich liebe dich immer
Der Pfad, den ich gehe, lässt dich fern erscheinen
Je weiter ich gehe, desto dunkler wird der Weg
Je mehr ich liebe, desto kälter wird es
Je weiter ich gehe, desto mehr trennt uns etwas
Wir entfernen uns, ich muss wohl loslassen
Hier bleiben ist besser als weiterzugehen
Es hat keinen Sinn, mein Herz trägt die Last zu lange
Die Wahrheit ist klar, du hast mich nie gewollt
So lange gewartet, nun ist es genug
Je weiter ich gehe, desto dunkler wird der Weg
Je mehr ich liebe, desto kälter wird es
Je weiter ich gehe, desto mehr trennt uns etwas
Wir entfernen uns, ich muss wohl loslassen
Alles versucht, doch kein Weg führt zu dir
Es wird nie sein, ich kann dich nicht lieben
Je weiter ich gehe, desto dunkler wird der Weg
Je mehr ich liebe, desto kälter wird es
Je weiter ich gehe, desto mehr trennt uns etwas
Wir entfernen uns, ich muss wohl loslassen
Loslassen
Loslassen